1
00:01:32,495 --> 00:01:41,495
"هيا، دعونا نعود."

2
00:01:44,848 --> 00:01:49,848
هولي! هولي، المباركة!
هولي المباركة

3
00:01:52,459 --> 00:01:57,135
! عمة! هولي سعيد

4
00:01:57,606 --> 00:02:00,685
كفى! يكفي "هذا آخر
مثيرة للاهتمام "شيريني-

5
00:02:01,190 --> 00:02:03,524
أين هو العم؟ إنه هناك-

6
00:02:03,637 --> 00:02:07,424
أنا سعيد هولي باش-

7
00:02:07,449 --> 00:02:11,249
هل تريد أن تلعب معي الآن؟
"أعني لون اللعبة"

8
00:02:11,274 --> 00:02:14,607
أرسل جدك أنا
سوف تلعب معه هنا

9
00:02:14,632 --> 00:02:16,209
حقا؟

10
00:02:17,509 --> 00:02:21,776
!!الأب الكبير! الأب الكبير

11
00:02:21,892 --> 00:02:24,800
...ماذا يحدث؟
لماذا في الصباح

12
00:02:26,576 --> 00:02:30,073
الجد، هولي سعيدة! مبروك لا!
لقد أخذت حماماً للتو -

13
00:02:30,198 --> 00:02:33,095
<font style="vertical-align: inherit;"></font> هل تعتقد أنني لا ينبغي أن أرسم
أنت لون واحد أبيض جدا؟

14
00:02:34,451 --> 00:02:37,203
! اذهب يا أونور ... اذهب أنا لست كذلك
أستمع إليك اليوم، على الإطلاق-

15
00:02:37,281 --> 00:02:40,378
لقد كبرت في اللعب بعد الآن، اللون
اللعبة التي لا تعرف العمر-

16
00:02:40,835 --> 00:02:42,560
هولي سالي هذه المرة

17
00:02:42,585 --> 00:02:45,145
! وجه واحد، واحد

18
00:02:47,716 --> 00:02:49,550
! لكنني لا أعرف

19
00:02:49,575 --> 00:02:51,382
مبروك هولي

20
00:02:51,407 --> 00:02:54,060
 هولي سعيد، سعيد
جدي يا ابني-

21
00:02:56,508 --> 00:02:59,175
هل أنت جميلة جدا،
جد جدي؟ -نعم-

22
00:02:59,389 --> 00:03:03,422
فقط تخيل كم هو ممل لدينا
ستكون الحياة بلا لون

23
00:03:03,998 --> 00:03:07,298
أعني أنه كان بلا روح

24
00:03:29,057 --> 00:03:30,866
!!أمي

25
00:03:31,044 --> 00:03:35,475
أهلاً أمي، وداعاً يا ابني-

26
00:03:38,418 --> 00:03:39,426
الله

27
00:03:40,464 --> 00:03:42,903
لا أستطيع تغيير اللون
من ملابس أمي

28
00:03:44,099 --> 00:03:49,516
لكن كن لطيفًا معي حتى أتمكن من القيام بذلك
يظهر لون البسمة على شفاه أمي

29
00:03:55,519 --> 00:03:59,686
أنت تدعو الله كثيرا، لكنه
لا يزال لا علاقة لي

30
00:03:59,711 --> 00:04:01,611
انها ليست صعبة للغاية، أليس كذلك؟

31
00:04:02,817 --> 00:04:07,617
اليوم، جوليا، أدعو الله أن يتم قبولي
للمقابلة صباح الغد

32
00:04:07,902 --> 00:04:12,935
لماذا لا؟ ماذا ينقص ابني؟
فقط لا تستسلم

33
00:04:30,533 --> 00:04:37,021
هل عدت يا ابني؟ لا
اليأس، كل شيء سيكون على ما يرام

34
00:04:38,197 --> 00:04:41,982
انظر، لقد قمت بفحص اثنين هنا

35
00:04:42,150 --> 00:04:44,818
إذن أنت تعرفهم
لم خلطها؟

36
00:04:45,715 --> 00:04:49,194
أحاول أن أفعل نفس الشيء -

37
00:04:49,299 --> 00:04:52,440
سأحاول مرة أخرى. انا ذاهب الآن،
أمي، أنا بالتأكيد في انتظار

38
00:04:56,710 --> 00:04:58,098
هذا 400

39
00:05:05,523 --> 00:05:07,241
سأعود

40
00:05:10,278 --> 00:05:13,705
ماذا حدث؟ لم أحصل على
وقع في هذا العمل -

41
00:05:13,753 --> 00:05:14,786
لا مشكلة

42
00:05:15,567 --> 00:05:18,500
الله يعينك على خير العمل...
لذلك

43
00:05:18,525 --> 00:05:21,502
لهذا السبب لا يحدث ذلك
القيام بعمل عادي. نعم؟

44
00:05:23,679 --> 00:05:26,097
ولكن متى سأحصل على هذا الخير
الوظيفة، من سيعمل معي؟

45
00:05:28,052 --> 00:05:29,419
لا تصاب بخيبة أمل

46
00:05:30,294 --> 00:05:34,856
أوه، خذ هذا، ما هذا؟

47
00:05:35,251 --> 00:05:37,884
رانجيت، ابن السيد كومار،
جاء من الولايات المتحدة

48
00:05:38,176 --> 00:05:40,210
حقا؟ لقد أحضرت لك هذا-

49
00:05:40,235 --> 00:05:43,876
جدي؟ الآن أنا
الذهاب لرؤيته.

50
00:05:43,925 --> 00:05:47,637
اتصل بابنك رانجيت

51
00:05:47,662 --> 00:05:51,529
دعونا نرى ماذا حدث عندما
عاد من أمريكا .

52
00:05:52,687 --> 00:05:54,654
مرحبا أعمامي يعيش ابني-

53
00:05:55,400 --> 00:05:58,693
إذا بدلاً من Qlyvn، قم بالتدخين
اختنق الخسارة أمام Mvjan

54
00:05:58,718 --> 00:06:01,479
هذا ليس هو الحال، هذا هو
المغلف الثاني منذ الصباح

55
00:06:02,047 --> 00:06:05,116
أحضر لي ابني سيجارة
كاريكاتير من أمريكا

56
00:06:05,141 --> 00:06:08,527
هل تعرف ما هي العلامة التجارية التي جلبتها؟
!!ماذا؟ مارلبورو-

57
00:06:08,855 --> 00:06:12,636
ولا يتخلص منهم إلا الأغنياء.
ابني لديه المال أيضا

58
00:06:12,738 --> 00:06:16,273
لديه شقة وسيارة
ولديه عمله الخاص

59
00:06:16,298 --> 00:06:19,459
والعروس هي
خارجي، خارجي

60
00:06:19,484 --> 00:06:24,204
يا الله! إن شاء الله
إعطاء الجميع مثل هذا الابن

61
00:06:24,229 --> 00:06:26,468
استيقظ ابنك رانجيت

62
00:06:29,546 --> 00:06:32,903
رانجيت روهان، مرحبا -سلام-

63
00:06:33,035 --> 00:06:36,756
!كيف حالك؟ كيف حالك
نمت شكرا Hmyntvr-

64
00:06:36,781 --> 00:06:39,133
 ماء أمي، روهان،
كم هو وسيم-

65
00:06:39,677 --> 00:06:43,111
ما مدى السعادة بمظهر والدتك؟

66
00:06:43,164 --> 00:06:45,693
أخبرني عن نفسك إذن
لقد عدت كل هذا الوقت

67
00:06:45,998 --> 00:06:49,484
المكان مزدحم للغاية هنا، دعنا
اذهب وتحدث في مكان آخر

68
00:06:52,541 --> 00:06:54,174
أمريكا شيء آخر

69
00:06:54,615 --> 00:06:57,048
حقا، احصل على هذه البطاقة

70
00:06:57,347 --> 00:06:59,547
إذا ذهبت إلى نيويورك،
تأكد من زيارتي

71
00:06:59,572 --> 00:07:00,609
! روني كوبر

72
00:07:00,634 --> 00:07:04,691
لكن اسمك هو رانجيت كابور، أنا
كان يجب أن أختصر اسمي -

73
00:07:05,218 --> 00:07:06,485
! روني كوبر

74
00:07:06,948 --> 00:07:10,104
لقد ذهبت حقا إلى أمريكا،
لقد أصبحت صديقا آخر

75
00:07:10,273 --> 00:07:12,406
هل وجدت عصا سحرية؟

76
00:07:12,675 --> 00:07:16,803
أمريكا هي أرض الأحلام. انظر لي.
ماذا كنت عندما كنت هنا؟

77
00:07:16,916 --> 00:07:20,126
لقد سقطت في الصف الثامن ثلاث مرات.
اشتكى والداي لي كل يوم

78
00:07:20,151 --> 00:07:22,471
ذات يوم وجدت طريقي
وهرب إلى أمريكا

79
00:07:22,813 --> 00:07:27,116
انظر الآن، ما الذي ينقصني؟ لقد
منزل، لدي سيارة. أنا مشغول

80
00:07:27,353 --> 00:07:30,869
هذه المرة سوف آخذ بلدي
الوالدين والباقي في المرة القادمة

81
00:07:31,791 --> 00:07:33,330
ماذا تفعل؟

82
00:07:33,896 --> 00:07:38,304
لا شئ. وبعد التخرج حصلت
دبلوم حاسوب من الدرجة الأولى

83
00:07:38,876 --> 00:07:41,581
 هل مازلت
تبحث عن وظيفة؟

84
00:07:42,678 --> 00:07:46,967
لن تحصل على وظيفة هنا. إذا كان
يأتي، كم سيكلفك؟

85
00:07:47,109 --> 00:07:50,609
خمسة آلاف؟ سبعة آلاف؟
كم تكسب يوميا؟

86
00:07:51,473 --> 00:07:53,206
أرى حالتك، وأنا مستاء

87
00:07:53,922 --> 00:07:58,555
فقط من أجل اختلاف بلادنا
العملة ! أربعون روبية لدينا تصبح دولارًا واحدًا

88
00:07:58,999 --> 00:08:03,932
إذن كل أمريكي 40 مرة
أغنى من كل هندي

89
00:08:04,069 --> 00:08:07,702
ليس هناك خوف من العثور على وظيفة!
يمكنك الحصول عليه بقدر ما تريد

90
00:08:07,765 --> 00:08:08,832
مجرد التفكير للحظة

91
00:08:09,526 --> 00:08:14,826
لو كنت أدرس مثلك لفعلت
ابحث عن وظيفة مثلك الآن

92
00:08:29,000 --> 00:08:30,033
لا أمي

93
00:08:30,647 --> 00:08:33,123
قررت تعيين
مثال في هذا البلد

94
00:08:33,628 --> 00:08:34,962
أريد أن أذهب إلى أمريكا

95
00:08:35,758 --> 00:08:39,416
ماذا تقول الأماكن
في بلدك

96
00:08:41,571 --> 00:08:46,808
حيث يجب على المرء أن يبحث عنه
وظيفة بعد التخرج

97
00:08:47,656 --> 00:08:49,023
هل هذه أيضًا دولة؟

98
00:08:53,487 --> 00:08:55,304
... منذ أن رأيت رانجيت

99
00:08:57,189 --> 00:09:03,019
كل ما أفكر فيه هو ما الذي ينقصني؟

100
00:09:05,651 --> 00:09:09,663
ومن حسن حظي أني
ولد في هذا البلد

101
00:09:09,872 --> 00:09:13,772
لا تتكلم بهذه الطريقة يا ابني
الحمد لله لدينا كل شيء

102
00:09:14,050 --> 00:09:17,816
للحصول على البطاقة، عاجلا أو
في وقت لاحق سوف تجد وظيفة

103
00:09:17,841 --> 00:09:22,508
حسنًا، أسألك يا أمي إذا حصلت
وظيفة، كم سأحصل؟

104
00:09:22,687 --> 00:09:26,221
خمسة آلاف؟ سبعة آلاف؟
عشرة آلاف؟

105
00:09:26,576 --> 00:09:28,142
ما هو المستقبل الذي أملكه؟

106
00:09:29,991 --> 00:09:35,691
من أجل درسي ومستقبلي..
الجد وأنت

107
00:09:35,930 --> 00:09:38,764
لقد قمت ببيع جميع الممتلكات و
منزل ومتجر عزامجاد

108
00:09:39,536 --> 00:09:41,870
وأنت اشتريت هذا
منزل قديم في دلهي

109
00:09:44,212 --> 00:09:47,245
يوما ما سأتزوج
ولديها أطفال

110
00:09:47,546 --> 00:09:50,713
لا بد لي من بيع هذا المنزل! و
استئجار مكان لبناء مستقبلهم.

111
00:09:50,946 --> 00:09:54,479
لماذا تعتقد ذلك؟
يجب على المرء أن يفكر يا أمي-

112
00:09:55,255 --> 00:09:57,752
انظر إلى رانجيت
أمريكا لنفسه

113
00:09:57,880 --> 00:10:01,112
إذا لم يكن قد غادر هنا، فهو
سيظل التجديف

114
00:10:01,365 --> 00:10:03,065
سقط الصف الثامن

115
00:10:03,650 --> 00:10:07,202
أنا أكثر تعليما منه!
أستطيع أن أكسب أكثر من ذلك

116
00:10:07,284 --> 00:10:09,954
هناك الكثير من الشباب
الناس مثلك

117
00:10:10,209 --> 00:10:14,276
إذا كان الجميع يفكر مثلك، هناك
لن يكون هناك شباب في هذا البلد

118
00:10:14,475 --> 00:10:16,414
ماذا علي أن أفعل إذا
لا يعتقدون ذلك؟

119
00:10:17,124 --> 00:10:20,950
إذا كانوا يريدون البقاء في هذا الازدحام
والمدينة الفقيرة، فليبقوا

120
00:10:21,167 --> 00:10:22,465
لكنني لن أبقى هنا

121
00:10:24,221 --> 00:10:26,887
أمي، أريد أن أكون شخصًا لنفسي!
أريد أن أكسب الكثير من المال

122
00:10:31,398 --> 00:10:34,518
أريد التقدم في
حياتي أن تكون وظيفة

123
00:10:34,543 --> 00:10:37,625
ثم تريد مني أن أجلس
المتجر وتدمير حياتي

124
00:10:37,650 --> 00:10:39,679
ماذا؟! ماذا عن ذلك المحل؟

125
00:10:39,747 --> 00:10:43,446
لقد رفعتك مع نفس المحل! أنا
أرسلتك إلى المدرسة، وأعطيتك زوجة

126
00:10:43,471 --> 00:10:45,208
الآن أنت لا تريد
الجلوس في نفس المحل؟

127
00:10:45,233 --> 00:10:47,732
المشكلة هي أن
أنت لا تفهم

128
00:10:47,757 --> 00:10:52,293
أنت تعيش بالطريقة التي تريدها، ولكن
لا تدع أطفالك يذهبون بهذه الطريقة.

129
00:10:52,357 --> 00:10:56,705
لقد تقدم العالم! لكن أنت
لقد أغمضت عينيك عن كل شيء

130
00:10:56,753 --> 00:10:59,201
اصمت، اصمت، أيها الفتى الوقح

131
00:10:59,241 --> 00:11:02,482
لا تحارب الله، اسمع
على كلام والدك

132
00:11:02,683 --> 00:11:05,430
لقد أجبرتني على القيام بذلك أولاً! فعلت
لا أريد أن أتزوج الآن

133
00:11:05,455 --> 00:11:08,795
لكنك قلت أنك وعدت! ثم
مسؤولية الطفل

134
00:11:08,843 --> 00:11:10,834
أنت تجرؤ على التحدث عن الطفل

135
00:11:10,859 --> 00:11:12,726
أعني، إذا كنت تحمل حمولة،
هل كان يجب أن أطردك؟

136
00:11:12,770 --> 00:11:14,790
لذا افعل ذلك الآن، من فضلك

137
00:11:14,967 --> 00:11:18,834
إذا خرجت من هنا، على الأقل أستطيع !!
دعنا نذهب

138
00:11:18,859 --> 00:11:20,773
!لا! لن أغادر
والدي وحده

139
00:11:20,798 --> 00:11:24,352
!حسنا! لذلك انا ذاهب! من
الآن فصاعدا، أنا ميت من أجلك

140
00:11:24,522 --> 00:11:26,256
!استمع! عزيزي الأب

141
00:11:29,327 --> 00:11:32,393
أريد التقدم في حياتي

142
00:11:32,418 --> 00:11:35,804
ثم تريد مني أن أجلس
المتجر وتدمير حياتي

143
00:11:50,372 --> 00:11:54,816
فكر أولاً في أمي، هل أنت على حق، اذهب
للعمل، ولكن ابنك يجلس في المنزل

144
00:11:55,626 --> 00:11:57,514
هل يعمل الجد في هذا السن؟

145
00:11:58,437 --> 00:12:02,383
الآن، مهمتي هي الوصول
لك والجد

146
00:12:03,979 --> 00:12:06,487
انظر رانجيت أخذ والديها

147
00:12:06,728 --> 00:12:09,204
يجب أن يكون لديهم
حياة مريحة هناك الآن

148
00:12:10,810 --> 00:12:12,282
دعني أذهب يا أمي

149
00:12:12,974 --> 00:12:15,807
لا تكن عنيدًا
روهان، أنا خائف

150
00:12:15,987 --> 00:12:18,021
... بابات فعل هذا مرة و

151
00:12:18,046 --> 00:12:22,061
كان ذلك الحادث!
لم يحدث ذلك قط

152
00:12:25,669 --> 00:12:26,851
دعني أذهب

153
00:12:28,247 --> 00:12:32,200
ليس من السهل الذهاب إلى أمريكا، أنا
يجب أن أحصل على جواز سفر، وأحصل على تأشيرتي

154
00:12:32,789 --> 00:12:33,981
دعني أذهب

155
00:12:35,998 --> 00:12:37,347
دعيها تذهب يا ابنتي

156
00:12:39,705 --> 00:12:40,772
! عزيزي الأب؟

157
00:12:42,902 --> 00:12:46,468
قم بأداء واجباتك يا بني

158
00:12:48,942 --> 00:12:51,927
لقد طابقت أموال تذكرة الطائرة

159
00:12:54,374 --> 00:12:55,548
!الأب الكبير

160
00:13:02,111 --> 00:13:03,112
! عزيزي الأب

161
00:13:05,918 --> 00:13:07,855
لماذا تركته يذهب؟

162
00:13:09,594 --> 00:13:11,549
مثل والده العنيد

163
00:13:14,402 --> 00:13:15,863
لقد فقدت ابني

164
00:13:19,448 --> 00:13:21,381
لا أريد أن أخسر
حفيدي سواء

165
00:13:24,198 --> 00:13:25,298
بابازرج

166
00:13:25,596 --> 00:13:26,674
ابني

167
00:13:27,628 --> 00:13:29,194
أمي، اعتني بنفسك

168
00:13:30,143 --> 00:13:34,143
لا تقلق علينا، أنا
سوف يعتني به

169
00:13:34,544 --> 00:13:37,111
أنت تعتني
نفسك باش-عين

170
00:13:37,977 --> 00:13:42,077
نحن قلقون لأن كيف
هل تعيش هناك وحدك؟

171
00:13:42,411 --> 00:13:46,011
أمي، لست الوحيد الذي يرافقني
دعاء جدي الطيب

172
00:13:46,317 --> 00:13:48,689
لدي أيضا هذه القلادة

173
00:13:50,389 --> 00:13:51,922
أنت دائما معي

174
00:13:53,643 --> 00:13:57,809
عندما يكون لدي كلاهما، أفعل
ليس لديك أي مشاكل

175
00:13:58,225 --> 00:14:03,438
طيران الهند الرحلة 11 جاهزة
للسفر إلى لندن ونيويورك

176
00:14:03,921 --> 00:14:07,946
يرجى السماح للركاب
أدخل من خلال البوابة

177
00:14:08,130 --> 00:14:09,230
شكرا لك

178
00:14:09,994 --> 00:14:11,645
سأذهب إلى الجد مرة أخرى

179
00:14:13,408 --> 00:14:14,677
يعيش ابني

180
00:14:58,268 --> 00:15:01,058
نحن نهبط في نيويورك

181
00:15:01,083 --> 00:15:03,611
يرجى الحفاظ على مقاعدكم طبيعية

182
00:15:03,636 --> 00:15:06,274
 أغلق مكتب الاستقبال و
ربط حزام الأمان الخاص بك

183
00:15:06,352 --> 00:15:10,152
يجب على الركاب المقيمين على متن الطائرة الدفع
الاهتمام بملء استماراتهم بعناية

184
00:15:10,177 --> 00:15:13,196
عند الطيران، تأكد من أن يكون لديك
بطاقة الرحلة معهم

185
00:15:13,221 --> 00:15:14,300
شكرا لك

186
00:15:16,804 --> 00:15:19,525
نيويورك ""الولايات المتحدة الأمريكية

187
00:15:46,631 --> 00:15:47,790
آسف؟

188
00:15:53,082 --> 00:15:54,541
!ماذا تفعل

189
00:15:54,892 --> 00:15:57,625
سائق التاكسي الخاص بي، إنه سائقي
واجب أخذ الأمتعة

190
00:15:57,744 --> 00:16:00,744
لأني أصغر منه
أنت، لذلك هذا واجبي

191
00:16:00,917 --> 00:16:03,697
في هذا العصر هو أفضل ل
الجميع لاتخاذ وسائلهم الخاصة

192
00:16:03,722 --> 00:16:05,488
مهما كنت تعرف

193
00:16:08,389 --> 00:16:10,389
أنا سعيد جدًا برؤيتك

194
00:16:11,002 --> 00:16:13,250
أرى أفكارك وتربيتك

195
00:16:13,483 --> 00:16:17,617
أعتقد أنك من الخير
العائلة، هل أنت هندي؟

196
00:16:17,756 --> 00:16:19,996
نعم، هل أنت هندي أيضا؟

197
00:16:20,707 --> 00:16:23,707
عندما كانت البلاد واحدة
نعم، كنت هنديًا أيضًا

198
00:16:24,348 --> 00:16:28,848
ولكن بعد الاستسلام، أصبحت
باكستاني وأنت أصبحت هنديا

199
00:16:29,415 --> 00:16:31,765
أنا سردار خان روهان كانا-

200
00:16:32,806 --> 00:16:36,131
أنا سعيد لرؤيتك.
هل أتيت من أجل المتعة؟

201
00:16:36,709 --> 00:16:37,800
لا. للعمل

202
00:16:37,825 --> 00:16:41,726
هل بطاقتك جاهزة ل
الفندق الذي تريد الذهاب إليه؟

203
00:16:42,093 --> 00:16:46,728
أبقى عند جارتي
فندق والعثور على عمل

204
00:16:46,771 --> 00:16:49,668
وهذا أيضًا من ماتلات

205
00:16:50,433 --> 00:16:51,952
كم عمر ساردار؟

206
00:16:52,219 --> 00:16:54,596
هل فعلت ذلك أخي صدام؟
تحدث عن المال إذن؟

207
00:16:54,689 --> 00:16:57,913
ولكن الأخ الصغير لا يستطيع
يؤذي أخيه الأكبر، أليس كذلك؟

208
00:16:57,956 --> 00:16:59,215
من فضلك قل

209
00:16:59,968 --> 00:17:01,254
14.60.

210
00:17:02,692 --> 00:17:05,858
من فضلك يا إلهي 100 دولار

211
00:17:06,056 --> 00:17:07,865
إذا كنت قد فعلت الكثير، وأنا
كان سيعود إلى المنزل الآن

212
00:17:07,890 --> 00:17:10,660
ليس لدي أموال صغيرة، أنا
اذهب واحصل عليها من رانجيت -

213
00:17:10,751 --> 00:17:12,366
حسنًا، سأوقف سيارة الأجرة هناك.

214
00:17:16,601 --> 00:17:17,973
يا! هل تريد غرفة؟

215
00:17:17,999 --> 00:17:19,732
عفوا هل تريد فتاة؟

216
00:17:19,826 --> 00:17:21,949
وليس مائة؟ 50؟ -

217
00:17:22,102 --> 00:17:24,805
لا! هل أنت روني؟
روني كوبر؟

218
00:17:25,130 --> 00:17:26,596
روني؟ بالا روني-

219
00:17:27,229 --> 00:17:28,532
روني!

220
00:17:30,083 --> 00:17:32,446
واحد لديه بطاقة

221
00:17:32,693 --> 00:17:34,504
أوه، حسنا، سأتصل

222
00:17:36,309 --> 00:17:38,642
مرحبا روهان!

223
00:17:39,341 --> 00:17:42,107
! هل تماما
التغيير عندما جئت؟ -

224
00:17:42,262 --> 00:17:45,432
لقد جئت مباشرة من
المطار كيف حالك؟

225
00:17:45,457 --> 00:17:47,757
أنا؟؟ دعونا نخرج

226
00:17:48,321 --> 00:17:49,987
كيف حال والديك؟
إنهم جيدون أيضًا -

227
00:17:50,092 --> 00:17:52,392
يجب أن يستريحوا في المنزل.
أخبرنا عن نفسك

228
00:17:52,417 --> 00:17:56,622
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنت قلت أن هناك
الكثير من العمل في أمريكا، جئت أيضا

229
00:17:56,709 --> 00:18:00,759
أحسنت... أحسنت ولكن تذكر متى
أتيت إلى هنا وسوف تتغير قريبا جدا

230
00:18:00,784 --> 00:18:03,551
لماذا تتغير؟ زيارة مرة واحدة أ
أسبوع أو مرة واحدة كل أسبوعين

231
00:18:03,714 --> 00:18:06,346
إذا لم يكن لديك الوقت،
تأكد من الاتصال بي

232
00:18:07,337 --> 00:18:09,964
نكتة الماضي، أعطني المال،
ليس لدي المال لإعطاء سيارة أجرة

233
00:18:11,332 --> 00:18:15,106
أنا لا أمزح. إذا كنت تأخذ سيارة أجرة،
أين ستحصل على واحدة أخرى؟

234
00:18:15,232 --> 00:18:18,102
هذا طريق سريع، إنه كذلك
من الصعب العثور على سيارة أجرة

235
00:18:19,095 --> 00:18:23,174
ماذا تقول؟ أنا
جئت إلى هنا بسببك

236
00:18:23,827 --> 00:18:25,852
أنا لا أعرف أحدا
هنا إلا أنت

237
00:18:26,152 --> 00:18:30,387
لم آتي إلى هنا بسبب شخص ما
كنت أعرف، أنا فقط لا أعرف أحدا

238
00:18:31,215 --> 00:18:33,733
إذن أين أذهب؟
أين يجب أن أبقى؟

239
00:18:34,207 --> 00:18:36,845
روهان، ليس لدي مكان لك

240
00:18:44,112 --> 00:18:47,224
عم

241
00:18:54,783 --> 00:18:56,183
!ماذا حدث؟

242
00:18:56,599 --> 00:18:58,786
ماذا كان؟ ماذا كان الصوت؟

243
00:18:59,997 --> 00:19:01,226
! جنون غبي

244
00:19:01,251 --> 00:19:03,384
هذا الاسبوع كله
الطبق مكسور

245
00:19:03,409 --> 00:19:05,175
من سيدفع لهم؟ أنا؟؟؟

246
00:19:05,200 --> 00:19:06,618
عزيزي! أنت أحمق

247
00:19:06,681 --> 00:19:09,248
إن شاء الله أقول له شي
سوف أقوم بتنظيفه بنفسي

248
00:19:09,273 --> 00:19:11,173
من الأفضل التنظيف هنا

249
00:19:11,500 --> 00:19:12,611
رانجيت

250
00:19:14,863 --> 00:19:16,944
من هي هذه المرأة التي أهانتها؟
والديك مثل هذا؟

251
00:19:17,535 --> 00:19:18,925
هل استمعت للتو؟

252
00:19:18,950 --> 00:19:20,450
زناث، ميلاني

253
00:19:20,906 --> 00:19:23,427
فإذا اشتكى إليهم
إنه على حق بالتأكيد

254
00:19:26,388 --> 00:19:28,924
لقد أحضرتهم إلى هنا وأخبرتهم
لهم للعناية بهم

255
00:19:29,705 --> 00:19:30,800
!عالية

256
00:19:30,825 --> 00:19:32,459
كم أنت جميلة
للاعتناء بهم

257
00:19:32,860 --> 00:19:34,360
بصق على الطبيعة
من الاطفال مثلك

258
00:19:34,593 --> 00:19:35,893
إنهم والدي

259
00:19:36,297 --> 00:19:38,074
كل ما أريد، أنا
إجبارهم على القيام بذلك

260
00:19:38,168 --> 00:19:39,668
من أنت لتقبض علي؟

261
00:19:39,911 --> 00:19:43,000
أنها تعمل أقل، ولكن الضرر
ما يفعلونه هو أعظم من ذلك بكثير

262
00:19:43,092 --> 00:19:44,392
حسنًا، اقطعهم

263
00:19:44,732 --> 00:19:47,299
إذا كان العامل مرتاحا
وبأجور منخفضة

264
00:19:47,473 --> 00:19:49,906
أنا لم أنفق الكثير
المال لإحضارهم إلى هنا

265
00:19:50,269 --> 00:19:53,577
نعم! رأيت أخيرا
كيف تكسب المال

266
00:19:54,077 --> 00:19:56,635
إذا كنت مستاء جدا، لماذا
ألا تذهب وتذهب؟

267
00:20:11,430 --> 00:20:13,133
... هل سبق لك
سمعت هذا المثل؟

268
00:20:13,851 --> 00:20:16,751
 هل شخص لديه
لا أحد لديه الله؟

269
00:20:17,247 --> 00:20:19,755
حسنا، اسمحوا لي أن أعرض
لك الهند

270
00:20:21,240 --> 00:20:24,970
انها مثيرة للاهتمام! هل ظننت أن من أنت
أحضره من الشارع، سأحتفظ به هنا؟

271
00:20:25,024 --> 00:20:27,896
هل هذا منزل أم خان؟
لماذا تغفو؟

272
00:20:27,921 --> 00:20:30,683
الهند مثلك
فتى جيد جدا

273
00:20:30,708 --> 00:20:32,473
أطلق عليه صديقه النار

274
00:20:32,498 --> 00:20:35,135
الآن، في هذه المدينة الغريبة والكبيرة، أنا
لن يساعده، فمن سيساعده؟

275
00:20:35,160 --> 00:20:37,682
ألم يحصل على تأشيرة مني؟
دعه يذهب حيث يريد

276
00:20:37,707 --> 00:20:40,755
لا تغفو! أنا كذلك
الحق في هذا المنزل أيضا

277
00:20:40,780 --> 00:20:43,072
وأنا كذلك! الصبي
سوف أبقى هنا-

278
00:20:43,097 --> 00:20:44,714
لا لن يفعل ذلك

279
00:20:44,739 --> 00:20:47,372
! لا ! لذا سأغادر هنا-

280
00:20:47,397 --> 00:20:50,649
إذا بقي سأذهب هكذا ؟؟
تشوراسيا؟-

281
00:20:50,933 --> 00:20:53,918
ماذا حدث مرة أخرى؟

282
00:20:53,943 --> 00:20:58,605
مسح حسابي. هل أريد
للذهاب إلى الحساب؟ حسنًا-

283
00:20:58,760 --> 00:21:00,272
زوجتي العزيزة

284
00:21:00,769 --> 00:21:02,696
هل ناديتني بزوجي العزيز؟

285
00:21:03,123 --> 00:21:06,722
فكر في الهند الباكستانية
بدأت الحرب من جديد؟

286
00:21:06,747 --> 00:21:08,313
! مرة أخرى ... مرة أخرى

287
00:21:08,648 --> 00:21:13,531
الآن يجب أن أذهب إلى الحدود
وإعلان وقف إطلاق النار

288
00:21:14,245 --> 00:21:18,951
كلهم يتجادلون و
مضايقة زوجي العزيز

289
00:21:18,976 --> 00:21:20,633
أنا لست هنا

290
00:21:20,658 --> 00:21:26,982
اخي باكستاني و هندي
أخي لماذا تقاتل؟

291
00:21:27,427 --> 00:21:30,204
تشوراسيا أخي
هنا أمريكا

292
00:21:30,392 --> 00:21:33,810
هل تسمح لشخص غريب
أن أراك في منزلك؟

293
00:21:33,835 --> 00:21:35,369
لا على الاطلاق

294
00:21:35,406 --> 00:21:39,902
توقف عن قول الهراء! إذا كان الغريب ولدا طيبا .
.. غير مزعجة وقلقة على بلدك

295
00:21:39,927 --> 00:21:42,830
وهو لا يعرف أحداً هنا!
أنت لا تساعده؟

296
00:21:42,855 --> 00:21:45,926
نعم سأفعل ذلك بالتأكيد
ساعدها ولكن من هي؟

297
00:21:46,041 --> 00:21:50,194
 لقد وعدته باسم روهان

298
00:21:53,765 --> 00:21:58,892
حسنًا، أخي الهندي، والآن أصبح باكستانيًا
لقد وعده أخيه بالبقاء

299
00:21:59,467 --> 00:22:05,392
لنفترض أن أخيك الصغير
يأتي إلى أمريكا غدا

300
00:22:05,656 --> 00:22:10,492
مثل هذا الصبي، يواجه
نفس المشكلة

301
00:22:10,679 --> 00:22:14,601
على سبيل المثال، ينام في الشارع
وتأتي الشرطة وتأخذه بعيدا

302
00:22:14,626 --> 00:22:18,231
إنها تبكي على الشرطة
المحطة وتغني هذه الأغنية

303
00:22:19,211 --> 00:22:22,509
'أتمنى أن يكون هو
واحد يمكنني الاتصال به"

304
00:22:22,534 --> 00:22:25,231
كفى! لا تجعله يشعر بذلك
سيئة، وإلا سأصاب بالجنون

305
00:22:25,542 --> 00:22:27,976
يالا أحضري أدواتك
شكرا لك أخي الهندي.

306
00:22:28,227 --> 00:22:33,594
لا تقلق، لقد صنعت السلام هنا!
ثم تشكر أخيك الهندي

307
00:22:34,768 --> 00:22:38,760
بيجريم، سوراديلال كوراسيا همام ...
لذلك تذهب

308
00:22:38,785 --> 00:22:40,583
كانا! روهان كانا-

309
00:22:40,608 --> 00:22:42,208
أنا سعيد لرؤيتك في أمريكا

310
00:22:42,243 --> 00:22:46,563
هيا... هيا،
هذا هو كوخنا المتواضع

311
00:22:46,588 --> 00:22:50,839
أخي الهندي لماذا تذل
كوخنا أمام ذلك القصر؟

312
00:22:50,864 --> 00:22:53,268
أردت أن أقول شيئا
للجيش أمامي

313
00:22:53,625 --> 00:22:56,840
لا لا. بمجرد أن يكون لديك منزل
في أمريكا. العمل كبير جدا

314
00:22:56,910 --> 00:23:01,842
والشيء المثير للاهتمام هو أنه على الرغم من
انفصال الهند وباكستان

315
00:23:01,867 --> 00:23:03,478
لكن انظر هنا في أمريكا

316
00:23:03,503 --> 00:23:08,402
على الرغم من أن لديهم هذه المعركة الصغيرة!
لكنهم يعيشون معا بسلام

317
00:23:08,427 --> 00:23:12,618
لكنني لا أفهم شيئا. لماذا تفعل
هل تسمي نفسك هندي وباكستاني؟

318
00:23:12,643 --> 00:23:13,737
أقول لك بنفسي

319
00:23:14,489 --> 00:23:17,523
"هذا السردار يعني" سيك والي
هو اسم سردار الخاص بي

320
00:23:17,602 --> 00:23:20,248
عندما يأتي الناس إلى
لي، يقولون ذلك

321
00:23:20,751 --> 00:23:23,140
غير مسلم لدي
اسم من إقبال

322
00:23:23,165 --> 00:23:25,619
عندما يأتي شخص لرؤيتي!
يأخذونه بعيدا

323
00:23:25,646 --> 00:23:30,183
ولهذا كان هذين الاسمين
أعطيت للهند وباكستان

324
00:23:33,102 --> 00:23:37,762
هل تقوم بإصلاح أجهزة التلفاز في
بالإضافة إلى سيارات الأجرة؟

325
00:23:37,855 --> 00:23:43,178
أوه لا! هذه هي هدايا الحب و
المودة التي نعتني بها جيدًا

326
00:23:43,203 --> 00:23:44,309
الجوائز؟

327
00:23:44,333 --> 00:23:47,033
1991، عندما فازت الهند
مباراة الكريكيت ضد باكستان

328
00:23:47,058 --> 00:23:49,526
لقد كسروا التلفاز بسبب الغضب

329
00:23:49,551 --> 00:23:54,255
لماذا تتصل بي؟ في عام 1992،
وعندما فازت باكستان، تغلبوا عليه

330
00:23:54,280 --> 00:23:56,081
في عام 1992 الحكم
اتخذ قرارا خاطئا

331
00:23:56,106 --> 00:23:58,628
ما هذا؟ أنت
كسرها في عام 1994-

332
00:23:58,653 --> 00:24:02,266
روهان، والنتيجة هي أن...
في أي وقت

333
00:24:02,291 --> 00:24:07,877
إذا كانت اللعبة بين الهند و
باكستان، يجب أن يكون التلفزيون مكسورًا

334
00:24:08,522 --> 00:24:11,221
إذن كيف تم إنقاذ هذا الشخص؟
هذا؟

335
00:24:11,841 --> 00:24:14,177
مباراتهم الأخيرة لم تفز

336
00:24:15,754 --> 00:24:18,737
أخبرنا عن نفسك، من
هل تعيش مع في الهند؟

337
00:24:18,881 --> 00:24:22,384
والدي الذي مات معه
أمي وجدي

338
00:24:22,458 --> 00:24:24,692
لقد فات الأوان في الهند الآن

339
00:24:24,717 --> 00:24:27,675
اتصل بهم غدا وأخبرهم
لهم أنت آمن وسليم

340
00:24:27,729 --> 00:24:31,234
نعم، أخبرهم
ما هي البطاقة.

341
00:24:31,418 --> 00:24:33,765
عندي درجة أولى
دبلوم الكمبيوتر

342
00:24:33,790 --> 00:24:37,482
حسنا، ولكن العثور على وظيفة
هنا ليس بهذه السهولة

343
00:24:37,507 --> 00:24:40,116
وينطبق الشيء نفسه في
الهند، ولكني أبذل قصارى جهدي

344
00:24:40,141 --> 00:24:41,243
أحسنت، أعجبني ذلك

345
00:24:41,268 --> 00:24:42,877
هل تعرف كيفية القيادة؟ نعم-

346
00:24:42,902 --> 00:24:45,436
استقل سيارة أجرة في اليوم التالي

347
00:24:47,710 --> 00:24:50,443
اعتقدت أنني سأحصل على
عمل جيد بعد الدراسة

348
00:24:50,468 --> 00:24:54,435
مهلا، العمل الذي ليس جيدا أو سيئا!
من يعمل فهو محترم هنا

349
00:24:54,460 --> 00:24:59,180
حتى تجد المفضلة لديك
الوظيفة التي لا يمكنك تجويع؟

350
00:24:59,205 --> 00:25:01,775
لذا، العمل مع سيارة أجرة من الغد،
كلما حصلت على وظيفة، ضعها جانبًا

351
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
حسنًا

352
00:25:04,484 --> 00:25:05,484
مرحبا؟

353
00:25:05,640 --> 00:25:07,825
مرحبا جدي، مرحبا روحي

354
00:25:07,913 --> 00:25:10,594
!ابني

355
00:25:10,761 --> 00:25:17,287
راما، هيا، ابني روهان
لقد صدأ، هل أنت آمن؟

356
00:25:17,343 --> 00:25:21,409
نعم أين أمي؟ هو ...
هيا روهان اتصل-

357
00:25:22,217 --> 00:25:23,774
! مرحبا أمي-

358
00:25:23,799 --> 00:25:25,547
ألو روهان نعم أمي-

359
00:25:25,811 --> 00:25:28,698
كيف حالك؟ حسنا
أمي، كيف حالك؟

360
00:25:28,723 --> 00:25:33,185
حسنًا ... قل لي، هل أنت كذلك
مثل ذلك من هناك؟

361
00:25:33,289 --> 00:25:36,122
نعم، إنه جيد جدًا هنا، إنه كذلك
الناس هم أيضا جيدة جدا

362
00:25:36,147 --> 00:25:41,269
لا تحرم أموالك عن طريق الاتصال.
اكتب لي رسالة

363
00:25:41,589 --> 00:25:45,353
اعتني بصحتك
ولا تقلق علينا

364
00:25:45,568 --> 00:25:47,068
عين

365
00:25:47,577 --> 00:25:49,810
أريدك أن تكوني على قيد الحياة يا أمي..

366
00:25:51,079 --> 00:25:52,513
قطع

367
00:25:53,644 --> 00:25:59,414
حسنا، ثم آمل أن يكون
ينجح في عمله

368
00:26:29,533 --> 00:26:31,631
نيويورك لأول مرة!

369
00:26:31,844 --> 00:26:33,212
هل تريد البقاء طويلا؟

370
00:26:35,023 --> 00:26:36,117
!حسنا

371
00:26:37,047 --> 00:26:39,388
انها جميلة، ولكن
أعتقد أنه جنون

372
00:26:40,515 --> 00:26:43,882
ربما يعتقد ذلك
والكلام يقلل من جماله

373
00:26:44,603 --> 00:26:47,337
التحدث كثيرًا ليس لطيفًا

374
00:26:48,686 --> 00:26:50,474
هل أنت هندي؟

375
00:26:53,444 --> 00:26:55,810
أنت لا تحب ذلك! افعل
لا تغفو كثيرا -

376
00:26:55,884 --> 00:27:00,816
لا تتعجل يا ابن عم. أنا لا أتحدث
للغرباء. هل تفهم؟

377
00:27:00,841 --> 00:27:04,374
لا أعتقد أن بلدي
الجد يعيش هنا وحده

378
00:27:04,747 --> 00:27:07,047
وهذه هي أيضا وجهتك

379
00:27:13,079 --> 00:27:14,128
نيكي

380
00:27:14,129 --> 00:27:17,015
بوجا، كيف حالك؟
حسنا، كيف حالك؟

381
00:27:17,040 --> 00:27:19,146
لقد رأيت صورتك جيداً -

382
00:27:19,171 --> 00:27:21,896
! جميلة حقا! أنت أيضاً-

383
00:27:21,921 --> 00:27:23,587
كيف كان النثر؟ لقد كان جيداً-

384
00:27:23,612 --> 00:27:25,992
هل أنت متعب؟ لا،
أين العم سمير؟

385
00:27:26,017 --> 00:27:27,950
 حسنًا، ثم بايجا بوجا أوميدا

386
00:27:28,087 --> 00:27:30,698
بوجا، أختي العزيزة، كيف حالك؟
!الأخ-

387
00:27:30,723 --> 00:27:33,210
لماذا أتيت إلى المطار؟
كنت خائفا جدا

388
00:27:33,235 --> 00:27:36,901
ألم ترى السيد لعازر؟
لقد أرسلت لك الصورة

389
00:27:37,070 --> 00:27:40,137
لا يا الله! يجب أن أكون كذلك
قلقة للغاية الآن-

390
00:27:40,651 --> 00:27:41,917
ترك، هيا

391
00:27:42,020 --> 00:27:44,541
! واو بيت اخي

392
00:27:44,566 --> 00:27:48,206
إذن أخبرني كيف حالك؟ هو
الهند يلهون؟ هل هو جيد-

393
00:27:48,231 --> 00:27:52,086
نفس الفقر القديم والقذارة ! هل هو كذلك؟
يستحق البقاء في هذا البلد على الإطلاق؟

394
00:27:52,111 --> 00:27:55,264
قد يكون الهنود فقراء ولكنهم
قلوب مصنوعة من الذهب

395
00:27:55,514 --> 00:27:59,442
حبهم، ثقافتهم
شيء آخر تماما

396
00:27:59,467 --> 00:28:02,414
سأطرح عليك هذا السؤال
مرة أخرى بعد فترة

397
00:28:02,557 --> 00:28:04,541
أليس سمًا؟ بالطبع حبيبتي-

398
00:28:04,837 --> 00:28:08,671
سام، اتصل بالسيد لازارو وأخبره
له أن بوجا قد عادت إلى المنزل

399
00:28:09,519 --> 00:28:13,622
من هو السيد لعازر ولماذا فعل ذلك
هل ترسله ليأخذني إلى المنزل؟

400
00:28:13,949 --> 00:28:19,564
أردنا أن نرى بعضنا البعض على انفراد، ونتحدث
لبعضنا البعض ... التعرف على بعضنا البعض

401
00:28:19,664 --> 00:28:22,152
 أنا لا أفهم، أنا
سوف يشرح لك -

402
00:28:22,514 --> 00:28:25,823
نريدك أن تتزوجي السيد لازاروس

403
00:28:26,944 --> 00:28:28,531
! ماذا؟

404
00:28:28,704 --> 00:28:33,098
بعد رؤيتك، أصبحت الصورة مجنونة.
لقد كان حريصاً على رؤيتك أكثر منا

405
00:28:33,212 --> 00:28:36,773
ولكن كيف وعدت بالزواج
لي دون إذن مني؟

406
00:28:37,494 --> 00:28:41,100
أنا أخوك الأكبر،
ليس لديك أحد غيري

407
00:28:41,231 --> 00:28:44,788
بعد وفاة والدينا أنت
كان لديه جدة ماتت أيضا

408
00:28:44,994 --> 00:28:47,951
كأخي الأكبر، فهو لي
واجب ترتيب زواجك

409
00:28:48,002 --> 00:28:51,622
... نعم، ولكن لا يمكنك ذلك
تصبح أفضل من ذلك -

410
00:28:51,647 --> 00:28:53,985
هل تعلم أنه يملك 3 مصانع

411
00:28:54,010 --> 00:28:56,163
يعمل سام في مصنعه

412
00:28:57,074 --> 00:29:00,243
الفقير تزوج مرتين ولكن
في المرتين تركته زوجته

413
00:29:00,268 --> 00:29:01,655
حزين جدا

414
00:29:01,899 --> 00:29:05,813
يجعلك سعيدا! ذلك
كما يعزز السم

415
00:29:05,838 --> 00:29:06,851
تخيل!

416
00:29:06,876 --> 00:29:09,674
تصبح مالك المصنع
وأنا أيضًا أدير المصنع

417
00:29:11,858 --> 00:29:15,856
الآن أفهم لماذا أرسلت لي أ
تذكرة وطلب مني أن آتي إلى هنا

418
00:29:16,445 --> 00:29:19,079
سم اوووه! يا إلهي، السيد.
لقد جاء لعازر -

419
00:29:19,104 --> 00:29:20,671
سام، لم أكن أرى
له في المطار

420
00:29:20,696 --> 00:29:25,963
السيد لازاروس مرحبًا، بوجا، إنهم السيد.
لازارو، سيد لازارو، إنهما بوجا - انهض

421
00:29:25,995 --> 00:29:27,577
أختي، أختي سيدي

422
00:29:33,071 --> 00:29:36,771
إلى أين أنت ذاهب؟ تحدث
لها أو أنها سوف تتأذى

423
00:29:36,796 --> 00:29:42,148
لا أريد التحدث معها!
أخبرها أنني لن أتزوجها

424
00:29:43,336 --> 00:29:44,545
عفوا سيدي

425
00:29:44,814 --> 00:29:46,310
ماذا حدث؟

426
00:29:47,884 --> 00:29:50,383
بوجا تصرخ ماكيني؟
! رئيس الصوف

427
00:29:50,940 --> 00:29:55,189
لقد وعدت بالزواج منك! ماذا سوف
يحدث لي إذا كنت لا تقبل؟

428
00:29:55,531 --> 00:29:58,117
الترويج جانبا! أنا رميها

429
00:29:59,431 --> 00:30:05,336
سمعت أنهم يأخذون في الهند
رشاوى لإنجاز شيء ما

430
00:30:05,822 --> 00:30:10,801
لكني لم أعرف الناس هنا !! بدلا من ذلك
من المال يعطون أختهم

431
00:30:10,922 --> 00:30:12,160
!!! بوجا

432
00:30:12,598 --> 00:30:15,895
وبعد الكثير من التفكير، فعلت هذا
القرار لصالح الجميع

433
00:30:15,937 --> 00:30:18,037
من أنت لتصنع
هذا القرار بالنسبة لي؟

434
00:30:18,372 --> 00:30:21,805
 حياتي أنا من يقرر
مع من يقضيها

435
00:30:21,859 --> 00:30:26,549
إذا لم يكن له الحق في حياتك
، إذن لماذا أتيت إلى هنا؟

436
00:30:26,682 --> 00:30:30,882
إذا كنت تريد البقاء هنا، عليك أن تفعل ذلك
تزوجي السيد لازارو، هل تفهمين؟

437
00:30:31,077 --> 00:30:33,920
أحسن الظن وإلا الطريق
مفتوح، الطريق طويل

438
00:30:46,276 --> 00:30:48,376
ماذا حدث؟
أين هو ذاهب؟

439
00:30:48,401 --> 00:30:50,234
لا تقلق يعود

440
00:30:50,495 --> 00:30:54,237
نعم! أين هو ذاهب؟ لا يوجد
تذكرة العودة ولا يوجد مكان للإقامة

441
00:30:54,830 --> 00:30:59,048
ليس لديه أحد هنا، يبكي
لبعض الوقت ثم يعود

442
00:31:32,379 --> 00:31:34,679
ماذا حدث؟ لماذا
هل تبكي؟

443
00:31:38,318 --> 00:31:43,551
أتقبل أنني غريب وأنا
ليس لديهم الحق في طرح مثل هذا السؤال

444
00:31:44,271 --> 00:31:46,650
ولكن من أجل الإنسانية..
أسألك ماذا حدث؟

445
00:31:47,644 --> 00:31:48,879
ددادشت لم يكن في المنزل؟

446
00:31:49,098 --> 00:31:53,279
... لو كنت أعرف أخي

447
00:31:58,925 --> 00:32:01,459
هل أستطيع أن آخذك إلى المطار؟

448
00:32:01,905 --> 00:32:04,839
ليس لدي تذكرة عودة
إنها ليست مشكلة. سأشتري واحدة-

449
00:32:05,112 --> 00:32:06,948
ليس لدي حتى المال

450
00:32:11,129 --> 00:32:12,888
وأنا أيضا عانيت من نفس المصير

451
00:32:14,303 --> 00:32:17,670
أذهب إلى أولئك الذين
مساعدة بعضنا البعض

452
00:32:18,432 --> 00:32:21,532
لا أريد الذهاب إلى أي مكان!
اتركني وشأني

453
00:32:23,586 --> 00:32:25,398
هل تعرف أي شخص آخر هنا؟

454
00:32:28,765 --> 00:32:30,073
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

455
00:32:31,205 --> 00:32:35,358
مهما قرر القدر!
من فضلك اذهب

456
00:32:41,475 --> 00:32:45,149
لديك فقط 4
الخيارات من هنا

457
00:32:46,324 --> 00:32:49,515
واحد، المنزل أعطى ذلك
أنت لا تريد أن تذهب

458
00:32:50,316 --> 00:32:52,634
ثانيا المطار الذي
لا يمكنك الذهاب مرة أخرى

459
00:32:53,891 --> 00:32:56,109
ثالثا، إلى المدينة حيث
الجميع غريب عنك

460
00:32:58,024 --> 00:33:02,965
والرابع لجيراني
حيث يساعد الجميع

461
00:33:05,121 --> 00:33:08,841
فكر جيدًا، قرر بنفسك

462
00:33:10,723 --> 00:33:12,523
لقد وثقت بأخيك

463
00:33:14,051 --> 00:33:17,125
الآن ثق بشخص غريب وانظر

464
00:33:51,151 --> 00:33:56,395
استمع أولاً وشاهد ما أقوله هنا
هل الضيف على حق أم دار الأيتام؟

465
00:33:56,699 --> 00:33:59,619
هل تأخذ أي شخص
ليس له مكان هنا؟

466
00:33:59,644 --> 00:34:03,374
كما ترى، من الآن فصاعدا لن تستقل سيارة الأجرة تلك،
إذا قمت بذلك، فلن تموت في المطار

467
00:34:03,456 --> 00:34:05,810
خلاف ذلك، أي شخص النزول
الطائرة سوف تأتي هنا

468
00:34:05,835 --> 00:34:07,944
ما هي هذه الكلمات، وجدت
هنا بصعوبة تامة -

469
00:34:07,969 --> 00:34:09,870
الآن لديك الجديد
مشكلة معك

470
00:34:15,178 --> 00:34:19,744
مهلا! أنا لم أخبرك بأي شيء!
لماذا تبكي؟ كنت أتأوه

471
00:34:19,769 --> 00:34:21,721
هذا ليس خطأك

472
00:34:21,746 --> 00:34:27,100
سنعيد لك الفكر...
لا تبكي. أنا

473
00:34:27,125 --> 00:34:31,577
حتى ذلك الحين، اذهب لوضع بعض اللون الأزرق على رأسك
والوجه، أعتقد أن هذا هو منزلك. اذهب

474
00:34:32,395 --> 00:34:35,480
قلبه كبير جدًا، وهو يتحدث
كما لو كان بيت والده هنا

475
00:34:35,634 --> 00:34:38,384
حسنا، لا يكون لي
منزل الأب !

476
00:34:39,311 --> 00:34:42,054
يا إلهي! هل هذا أ
جزار أم جزار؟

477
00:34:42,179 --> 00:34:44,632
نحن نجمع كل دولار
وإرسالها إلى المنزل

478
00:34:45,186 --> 00:34:48,220
والله لو كان لدينا
لم تكن الأيدي مقيدة

479
00:34:48,351 --> 00:34:51,210
لقد فعلنا شيئا
لإعادتك

480
00:34:53,785 --> 00:34:58,389
ابنتي، لماذا أنت بخيبة أمل كبيرة؟
لديك تأشيرة لمدة 6 أشهر

481
00:34:58,516 --> 00:35:01,219
إن شاء الله ستفعل
لا تحتاج إلى مساعدة أحد

482
00:35:01,244 --> 00:35:05,744
أحسن العمل واشتري عودتك
تذكرة بأموالك الخاصة

483
00:35:06,445 --> 00:35:09,343
ثق بالله،
كل شيء سيكون على ما يرام

484
00:35:10,010 --> 00:35:12,343
بالله كيف حالك يا أمريكا؟

485
00:35:12,420 --> 00:35:18,025
لا تقلل من شأن أمريكا! نحن نفعل
لا تفتقر إلى المعابد والمساجد هنا

486
00:35:18,050 --> 00:35:21,329
نعم، الجميع يذهب إلى
المعبد يوم الأحد

487
00:35:21,354 --> 00:35:23,972
غدا هو الأحد
وسوف تذهب أيضا

488
00:35:24,109 --> 00:35:28,368
ماذا يقول؟ كان يقول،
"دعونا نذهب في نزهة يوم الأحد."

489
00:35:28,393 --> 00:35:33,900
نذهب أيضا في نزهة، ولكن
بعد الصلاة في المعبد

490
00:35:41,656 --> 00:35:44,083
مرحبًا بـ Pandit J. cross في
صباح الخير، كيف حالك؟ -

491
00:35:44,108 --> 00:35:48,345
بفضلك، نحن جيدون يا بانديت جي إينا
لأول مرة يأتي إلى المعبد

492
00:35:48,370 --> 00:35:51,282
هم جي كيشان باتيل.
مرحبا، ما هو اسمك؟

493
00:35:51,328 --> 00:35:52,328
رفهان رفهان-

494
00:35:52,526 --> 00:35:53,823
ماذا عنك؟ بوجا-

495
00:35:53,848 --> 00:35:57,497
بوجا، يا له من اسم جميل! الله
سوف تبقي زوجك إلى الأبد

496
00:35:58,664 --> 00:36:01,907
لا، بانديت جي ليس هكذا

497
00:36:02,878 --> 00:36:05,669
أدعو الله أن أحقق
الهدف الذي أريده

498
00:36:05,694 --> 00:36:06,806
نعم

499
00:36:06,831 --> 00:36:10,283
عزيزي الله، احفظني
من أي مشكلة

500
00:36:12,315 --> 00:36:13,315
بانديت

501
00:36:15,333 --> 00:36:20,400
ليس لدي سوى 11 دولارًا، كلما زاد عددها
كسب، وأكثر سوف تجلب لك

502
00:36:20,425 --> 00:36:24,492
ويسعد الله بالنوايا
من المصلين يا بني

503
00:36:24,544 --> 00:36:26,344
ضعه في العين
تسجيل النقدية -

504
00:36:27,012 --> 00:36:28,980
يا إلهي ماذا حدث؟

505
00:36:29,121 --> 00:36:31,718
في إحدى مدن
الهند، ثارت سورة

506
00:36:31,813 --> 00:36:33,479
قُتل كيلي ببراءة

507
00:36:33,855 --> 00:36:36,255
ماذا يوجد في يدي؟
الصحيفة الأردية-

508
00:36:36,280 --> 00:36:39,946
نفس الخبر كتبه
أنت، كنت أقرأه للتو

509
00:36:39,971 --> 00:36:42,853
أخي الباكستاني، أنا أفعل ذلك
لا أفهم شيئا

510
00:36:42,878 --> 00:36:47,809
عند كتابة خبر في 4 صحف
لماذا يجب علينا شراء 4 صحف منفصلة؟

511
00:36:47,867 --> 00:36:50,948
يقول روس، الأخبار هي نفسها،
فقط اللغة مختلفة

512
00:36:50,973 --> 00:36:56,727
انظر، جميع اللغات و
أديان العالم مختلفة

513
00:36:56,909 --> 00:36:58,721
ولكن لديهم جميعا
نفس المحتوى

514
00:36:59,357 --> 00:37:02,112
إذا كان أي شخص يفهم هذا ...
اقسم بالله

515
00:37:02,137 --> 00:37:04,897
كل المعارك في
لقد انتهى العالم

516
00:37:04,922 --> 00:37:07,856
نعم آل هذا يبدو حماقة جدا ل
أنا، يبدو أن BT ليس مناسبًا لي أيضًا

517
00:37:07,881 --> 00:37:10,701
يا فاسواني لماذا أنت
كل الحديث عن المال؟

518
00:37:10,746 --> 00:37:14,224
نحن نتحدث عن الإنسانية
من الأخوة والوحدة

519
00:37:14,249 --> 00:37:17,655
على سبيل المثال، شاهد نفس روهان وبوجا،
هل لدينا علاقة معهم؟ لا

520
00:37:17,680 --> 00:37:19,934
لكننا احتفظنا بها من أجل
من أجل الإنسانية

521
00:37:20,159 --> 00:37:24,245
 لقد جن جنونكم جميعًا ...
هذه الفترة من الزمن، أيا كان

522
00:37:24,318 --> 00:37:27,507
أنت لا تعرف ويجب عليك
لا تبقي غريبا تماما

523
00:37:27,552 --> 00:37:29,928
أولاً جاء بنفسه،
ثم أحضر الفتاة

524
00:37:29,953 --> 00:37:33,717
سيدي، أنا أسأل، هل قال من أي وقت مضى
شيئا عن نفسه أم لا؟

525
00:37:33,742 --> 00:37:37,095
"... أيها الأصدقاء، اغفروا لي"

526
00:37:37,740 --> 00:37:40,840
"لقد جئت إلى هنا لأقول
لك شيء."

527
00:37:41,815 --> 00:37:48,521
"هناك شيء لك
بحاجة إلى أن تعرف عني"

528
00:38:09,087 --> 00:38:14,033
الأصدقاء ... سامحني "" أنا
جاء ليقول لك شيئا

529
00:38:14,104 --> 00:38:19,135
الأصدقاء ... سامحني "" أنا
جاء ليقول لك شيئا

530
00:38:19,160 --> 00:38:24,123
"هناك شيء لك
بحاجة إلى أن تعرف عني"

531
00:38:24,531 --> 00:38:29,498
"أنا شاب
وغريب."

532
00:38:29,699 --> 00:38:33,705
"أريد أن أفتح قلبك"

533
00:38:34,822 --> 00:38:39,522
"أريد أن أفتح قلبك"

534
00:38:40,657 --> 00:38:45,590
الأصدقاء ... سامحني "" أنا
جاء ليقول لك شيئا

535
00:38:45,789 --> 00:38:50,956
"هناك شيء لك
بحاجة إلى أن تعرف عني"

536
00:38:51,117 --> 00:38:56,153
"أنا شاب
وغريب."

537
00:38:56,406 --> 00:39:01,219
"أريد أن أفتح قلبك"

538
00:39:01,490 --> 00:39:06,290
"أريد أن أفتح قلبك"

539
00:39:37,052 --> 00:39:41,964
"عزيزي الوطن ماذا
هل أستطيع أن أقول عنك؟"

540
00:39:42,067 --> 00:39:46,952
"لا يمكنك أن تكون
مقارنة بأي شيء."

541
00:39:47,161 --> 00:39:54,010
"رائحة التربة
أحب وأعبد"

542
00:39:54,699 --> 00:39:59,732
"... يا من جئت من
وطني أخبرني"

543
00:39:59,957 --> 00:40:06,497
"كيف هو وطني؟"

544
00:40:06,683 --> 00:40:14,489
"كيف هو وطني؟"

545
00:40:15,013 --> 00:40:21,132
 هل لا يزال الناس
النوم في الظل؟

546
00:40:22,630 --> 00:40:28,910
هل لا يزال الأطفال يلعبون بهم
"" ألعاب مثيرة للاهتمام؟

547
00:40:30,209 --> 00:40:37,355
هل ما زالت الجدات تخبر
قصة الملوك والملكات ؟

548
00:40:37,756 --> 00:40:44,534
هل لا تزال الأمهات يغنين التهويدات؟
لأطفالهم في وقت النوم؟

549
00:40:45,373 --> 00:40:52,412
هل ما زال الناس يرقصون
يوم الحصاد ؟

550
00:40:52,996 --> 00:40:59,989
 هل ما زالت الطبول تقرع؟
خلال موسم الزفاف؟

551
00:41:00,509 --> 00:41:08,001
هل المطاعم هناك
لا تزال تخدم خبز الذرة؟

552
00:41:08,160 --> 00:41:15,205
هي شعر الفتيات الجميلات
لا تزال تحلق في المهرجانات؟

553
00:41:15,628 --> 00:41:24,721
معي أحضرت
رائحة الوطن الطيبة

554
00:41:25,470 --> 00:41:30,281
"لقد شممت رائحته"

555
00:41:31,564 --> 00:41:36,606
الأصدقاء ... سامحني "" أنا
جاء ليقول لك شيئا

556
00:41:36,631 --> 00:41:42,610
"هناك شيء لك
بحاجة إلى أن تعرف عني"

557
00:41:46,651 --> 00:41:51,691
"يا وطن أنا
تضحيتك "

558
00:41:56,907 --> 00:42:01,934
"أنت فخري،
أنت شرف لي"

559
00:42:01,959 --> 00:42:06,956
أنت الروح التي يمكنني التضحية بها

560
00:42:06,988 --> 00:42:12,035
"أنت حلمي،
لأنني هنا الآن."

561
00:42:12,060 --> 00:42:17,666
ثقتي فيك "" أنا
يمكن أن أضحي بحياتي

562
00:42:19,051 --> 00:42:25,516
"هل أمواج "الشناب"
هل مازلت تتحدث عن الحب؟"

563
00:42:26,705 --> 00:42:33,224
 هل ما زالت تلك الرياح المتلهفة
تسميم الهواء؟

564
00:42:34,238 --> 00:42:41,015
هل لا يزال الناس يقرأون
غنائية "شاب" و "مير"؟

565
00:42:41,795 --> 00:42:48,184
"هل ما زالوا
الاحتفال بالأيام السعيدة؟"

566
00:42:49,432 --> 00:42:55,904
هل حساء الشعيرية
لا تزال رائحة العيد؟

567
00:42:57,090 --> 00:43:03,133
"هل ما زالوا يحتفلون؟
في كل مهرجان؟"

568
00:43:04,616 --> 00:43:11,480
 هل ما زالوا يغنون الزفاف
اغاني للعروس والعريس ؟

569
00:43:12,120 --> 00:43:19,245
هل ما زالوا ينتشرون
حلويات للمتعة؟

570
00:43:19,654 --> 00:43:24,540
"... عانقيني"

571
00:43:24,715 --> 00:43:29,222
"لأنني مثلك."

572
00:43:29,529 --> 00:43:34,772
"لأنني مثلك."

573
00:43:35,552 --> 00:43:40,636
الأصدقاء ... سامحني "" أنا
جاء ليقول لك شيئا

574
00:43:40,661 --> 00:43:46,294
"هناك شيء لك
بحاجة إلى أن تعرف عني"

575
00:43:53,483 --> 00:44:01,483
"أنا لا أحب
هذه الأرض الغريبة"

576
00:44:05,810 --> 00:44:13,810
"أنا لا أحب
هذه الأرض الغريبة"

577
00:44:15,489 --> 00:44:20,516
"أنا لا أحب
هذه الأرض الغريبة"

578
00:44:20,585 --> 00:44:25,525
"لا شيء يبدو حقيقياً هنا"

579
00:44:25,634 --> 00:44:30,120
"... الحب ليس له قيمة"

580
00:44:30,640 --> 00:44:35,704
لا أحد حريص على الاستماع

581
00:44:35,781 --> 00:44:40,692
"عزيزي اتركني"

582
00:44:40,716 --> 00:44:45,801
"لكن الغرباء يقبلونني."

583
00:44:45,826 --> 00:44:50,427
"لقد نسيت ما لدينا
يبدو المنزل."

584
00:44:50,849 --> 00:44:55,776
"أفتقد شعبنا كثيراً"

585
00:44:55,969 --> 00:45:00,547
"أفتقد شعبنا كثيراً"

586
00:45:00,820 --> 00:45:05,761
"... أنا أتعاطف معك"

587
00:45:05,904 --> 00:45:10,943
"... أنا أتعاطف معك"

588
00:45:11,038 --> 00:45:15,721
"لا تعاملني
مثل الغرباء..."

589
00:45:16,115 --> 00:45:21,648
"لا تعاملني
مثل الغرباء..."

590
00:45:21,941 --> 00:45:26,946
الأصدقاء ... سامحني "" أنا
جاء ليقول لك شيئا

591
00:45:27,038 --> 00:45:32,151
"هناك شيء لك
بحاجة إلى أن تعرف عني"

592
00:45:32,385 --> 00:45:37,395
"أنا شاب
وغريب."

593
00:45:37,613 --> 00:45:42,165
"أريد أن أفتح قلبك"

594
00:45:42,706 --> 00:45:47,613
"أريد أن أفتح قلبك"

595
00:45:47,694 --> 00:45:52,927
"أريد أن أفتح قلبك"

596
00:46:13,581 --> 00:46:15,008
يا إلهي ماذا فعلت؟

597
00:46:19,510 --> 00:46:21,749
أيها الضابط، أشرح

598
00:46:22,859 --> 00:46:25,360
انظر، لقد تم اتخاذ هذا
تاكسي لمدة 6 أيام، اهدأ -

599
00:46:25,385 --> 00:46:27,192
إذًا هذه بطاقة مدتها 6 أيام، أليس كذلك؟
نعم-

600
00:46:27,217 --> 00:46:29,317
حسنًا، هذا ليس جيدًا على الإطلاق!
لكن لا يمكنك اعتقالي -

601
00:46:29,342 --> 00:46:30,407
نعم سأعتقلك

602
00:46:30,432 --> 00:46:33,296
هذا السائق المبتدئ يفعل
ليس لديك ترخيص قانوني

603
00:46:33,356 --> 00:46:35,243
يقول لا يوجد
حاجة في بلاده

604
00:46:35,268 --> 00:46:37,403
أعطيه الأوراق، أنا
سأقوم بالعمل بنفسي

605
00:46:38,981 --> 00:46:42,643
يا الله! من يساعدني في
هذا البلد الغريب؟

606
00:47:01,753 --> 00:47:03,307
السيد ج. كيشان، أنت؟

607
00:47:06,497 --> 00:47:10,125
فقط عندما أكون في الهيكل أكون كذلك
جي كيشان عندما أقوم بأعمال الخدمة

608
00:47:10,468 --> 00:47:13,863
ولكن هنا أنا جاك باتيل،
الضابط جاك باتيل

609
00:47:16,374 --> 00:47:21,675
هل تتذكرني؟ بالأمس كان لدينا
خدمة الصلاة في المعبد الخاص بك

610
00:47:22,517 --> 00:47:25,113
عرضت عليه أحد عشر دولارًا
الله يخرجني من ورطة

611
00:47:25,138 --> 00:47:28,474
لكن ما حدث اليوم
عندما علقت؟

612
00:47:28,499 --> 00:47:30,942
كنت أقود مع أ
رخصة قيادة مزورة

613
00:47:32,848 --> 00:47:35,614
حسنا، إذا ارتكبت جريمة
يجب أن تعاقب

614
00:47:35,776 --> 00:47:39,031
أستقل سيارة أجرة لكسب لقمة عيشي..
لم أسرق أو أقتل أحداً

615
00:47:39,056 --> 00:47:41,043
الجريمة جريمة،
الآن كبيرة أو صغيرة

616
00:47:41,068 --> 00:47:43,753
يرجى فهم ذلك
لم يكن لدي ما أفعله

617
00:47:44,402 --> 00:47:45,935
لن يتكرر

618
00:47:49,493 --> 00:47:53,332
حسنا، أنا أحاول
لتحصل على الكفالة

619
00:47:53,357 --> 00:47:54,824
... طب أنا منين ! لا-

620
00:47:55,381 --> 00:47:57,726
عليك أن تدفع غرامة
مائتي دولار -

621
00:47:57,751 --> 00:47:59,571
أيها الرقيب، غرّمه 200 دولار

622
00:47:59,635 --> 00:48:01,035
مائتي دولار!

623
00:48:01,692 --> 00:48:05,659
<font style="vertical-align: inherit;"></font> من يملك سيارة الأجرة
أنت ذاهب إلى؟

624
00:48:06,849 --> 00:48:11,531
!شرطة؟ إنه هنا أيضًا! هذا هو
مجنون، أحضر الشرطة معه

625
00:48:12,326 --> 00:48:14,974
مرحبًا بالسيد باتيل، سيد.
باتيل، من فضلك

626
00:48:14,999 --> 00:48:19,025
مشروب بارد .... أحضر
الماء البارد للسيد باتيل

627
00:48:20,030 --> 00:48:22,451
هل أعطيته سيارة أجرة؟

628
00:48:22,781 --> 00:48:27,704
نعم فعلت. ماذا فعلت أيها الغبي خان؟ هل
هل تعرضت لحادث أم قتلت شخصا ما؟

629
00:48:27,729 --> 00:48:28,868
أشعلها!

630
00:48:29,941 --> 00:48:32,541
هل تعلم أن لديه
شهادة مزورة؟

631
00:48:32,696 --> 00:48:34,958
فلماذا سمحت
له أن يأخذ سيارة أجرة؟

632
00:48:35,024 --> 00:48:38,877
سيدي، لأنه جاء
من الهند، قمت بتعيينه

633
00:48:38,902 --> 00:48:41,122
على أية حال أخي
ينبغي أن يساعد أخيه

634
00:48:41,147 --> 00:48:43,314
كيف عرفته
الشهادة مزورة؟

635
00:48:43,469 --> 00:48:46,222
سيدي، أنت هندي أيضا...
وأنا كذلك.

636
00:48:46,247 --> 00:48:48,454
مهلا، ضع هذا جانبا
التطفل على الأخ الهندي

637
00:48:49,857 --> 00:48:53,089
 العيش بموجب قانون
البلد الذي أنت فيه

638
00:48:53,865 --> 00:48:58,017
أنا أعيش في الولايات المتحدة، لذلك
ومن وظيفتي أن أطيع قوانينها

639
00:48:59,162 --> 00:49:01,429
إذا حدث ذلك مرة أخرى، أنا
سوف يلغي الترخيص الخاص بك

640
00:49:02,142 --> 00:49:05,341
كل من سيارات الأجرة الخاصة بك و
نفسك في السجن

641
00:49:05,572 --> 00:49:06,669
هل تفهم ؟؟؟

642
00:49:08,216 --> 00:49:11,399
وصادرت الشرطة
سيارة الأجرة وتغريمه

643
00:49:11,780 --> 00:49:13,147
وأنت شاب

644
00:49:13,799 --> 00:49:16,806
أتمنى أن لا تعمل
بشكل غير قانوني من الآن فصاعدا

645
00:49:17,353 --> 00:49:18,361
حظا سعيدا

646
00:49:19,892 --> 00:49:23,332
قلت لك أن تتبع القواعد،
لماذا لم تتبعهم؟

647
00:49:23,863 --> 00:49:25,917
كنت أفكر في والدتي،
لقد كنت مشتتا للحظة

648
00:49:27,307 --> 00:49:29,265
بدلا من الذهاب
الحق، ذهبت اليسار

649
00:49:29,473 --> 00:49:32,550
أنا دائما أذهب في الوسط
عندما أفكر في والدتي

650
00:49:32,575 --> 00:49:36,767
أخي أي نوع من الأشخاص أنت ! في انتظار
للحصول على فرصة لقول النكات الخاصة بك

651
00:49:36,792 --> 00:49:38,934
أخي الحمد لله على ذلك
لقد مرت بنا بيلا

652
00:49:39,157 --> 00:49:41,777
لا، ماذا تفعل بيلا، والتي
لا يزال مستمرا، يعني؟

653
00:49:41,864 --> 00:49:44,501
لم أعد أفكر
ذلك عندما كنت عاطلا عن العمل.

654
00:49:44,537 --> 00:49:46,268
في البداية كنا قلقين
حول العثور على وظيفة

655
00:49:46,293 --> 00:49:48,137
الآن علينا أن نجد
العمل لكل منهما

656
00:49:48,162 --> 00:49:52,278
السيد الطبيب، مرحباً بالدكتور كورانا

657
00:49:52,326 --> 00:49:53,850
مرحبا كيف حالك؟

658
00:49:54,005 --> 00:49:56,389
دولة الذكاء؟
بضع فترات راحة

659
00:49:56,445 --> 00:49:57,678
حريصة على اللقاء

660
00:49:57,748 --> 00:50:00,217
وأثناء مروري قلت له
ليأتي ويحصل على بعض الحلوى

661
00:50:00,293 --> 00:50:01,796
بالتأكيد يا زوجتي العزيزة

662
00:50:01,821 --> 00:50:04,507
حزمة طبيبك
الحلوى المفضلة

663
00:50:04,551 --> 00:50:06,477
هل أنت بخير؟ هل
السيطرة على نسبة السكر في الدم؟

664
00:50:06,502 --> 00:50:09,858
كيف أفعل هذا عندما
عندي معجنات؟

665
00:50:11,183 --> 00:50:14,150
دكتور، من فضلك افعل لي معروفا

666
00:50:14,301 --> 00:50:16,454
نعم، من فضلك، هذه هي
روهان وبوجا -مرحبا-

667
00:50:16,479 --> 00:50:21,721
أنت تعرف الكثير من الناس، إذا كنت
يمكن أن أجد عملاً لهم، شكراً لكم

668
00:50:21,746 --> 00:50:23,249
مرحباً دكتور سلام-

669
00:50:23,274 --> 00:50:24,631
الفتاة و
الصبي جيدة جدا

670
00:50:24,660 --> 00:50:26,007
الرجاء مساعدتهم

671
00:50:26,466 --> 00:50:29,846
إذا كان هناك أي شيء، وسوف
أعلمك بالتأكيد

672
00:50:30,176 --> 00:50:32,456
... كوراسيا، أنا
سوف اذهب، خذها

673
00:50:32,481 --> 00:50:35,154
سوف أرافقك إلى الخارج

674
00:50:35,806 --> 00:50:38,282
الأخ سردار، أنت
تبحث عن وظيفة؟

675
00:50:38,353 --> 00:50:41,401
نعم، أنت تعرف الكثير من الناس

676
00:50:41,427 --> 00:50:44,514
إذا كان هناك أي شيء، واسمحوا لنا أن نعرف ونحن
سوف ندين لك لبقية حياتنا

677
00:50:44,642 --> 00:50:48,520
في الوجبات السريعة الأمريكية حيث أنا
العمل، إنهم يبحثون عن عامل

678
00:50:48,792 --> 00:50:52,852
أستطيع أن أقيد أيديهم هناك،
مهلا، هل هذا سؤال على الإطلاق؟

679
00:50:52,887 --> 00:50:55,057
لماذا تسأل؟ أرسلهم
للعمل صباح الغد

680
00:52:47,597 --> 00:52:49,021
!احترس

681
00:53:58,139 --> 00:54:00,394
لديك الحق
أن يبقى صامتا

682
00:54:00,419 --> 00:54:04,352
كل ما تقوله الآن يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة

683
00:54:05,342 --> 00:54:08,004
روهان كيف حالك؟ ماذا
هل كانت هذه الألعاب المجنونة؟

684
00:54:08,188 --> 00:54:10,664
لقد خاطرت بحياتك من أجل 25 دولارًا

685
00:54:10,773 --> 00:54:15,835
ولم يكن مجرد 25 دولارا ! لقد كان لك
الراتب الأول، كيف أضعه في الخروف

686
00:54:24,658 --> 00:54:28,531
ما هو الحلويات ل؟ لقد كان
أول يوم عمل لنا -

687
00:54:28,938 --> 00:54:30,746
أعطها لروهان أيضًا

688
00:54:34,001 --> 00:54:36,124
 أحلي فمك أيضًا، أنا
لا تأكل الكثير من الحلويات -

689
00:54:36,149 --> 00:54:38,389
أبي، تناول الدهون أولاً،
لا تجلس

690
00:54:38,586 --> 00:54:40,983
حتى لو أصبحت سمينًا، أنت
ستظل جميلة

691
00:54:47,324 --> 00:54:49,302
أنا متعب، أنا ذاهب للنوم

692
00:54:49,327 --> 00:54:52,485
لقد كانت بخير، كانت كذلك
بخير، كانت بخير

693
00:54:55,185 --> 00:54:57,731
منذ الاثنين
جاء إلى منزلنا

694
00:54:58,715 --> 00:55:01,550
هل تعرف ما أعتقد
عندما أراهم على حد سواء؟

695
00:55:01,580 --> 00:55:04,104
كم سيكون الأمر جيدًا
لو كنتم إخوة

696
00:55:05,488 --> 00:55:08,915
هل لا تعرف أي شيء آخر
من علاقة الأخوة؟

697
00:55:09,147 --> 00:55:10,223
ما هي علاقتك؟

698
00:55:10,248 --> 00:55:13,527
علاقة دائمة!
علاقة الزوج والزوجة

699
00:55:13,552 --> 00:55:15,479
نعم، هذا ليس أ
علاقة سيئة

700
00:55:15,504 --> 00:55:16,637
!ليس سيئا؟

701
00:55:18,026 --> 00:55:22,648
أدعو الله أن يزرع
بذور الحب في قلوبهم

702
00:56:04,044 --> 00:56:11,969
"يا له من لقاء أنا
سعيد جدًا بذلك."

703
00:56:12,560 --> 00:56:19,843
"يا له من لقاء أنا
سعيد جدًا بذلك."

704
00:56:19,874 --> 00:56:23,351
"...لقد رحلت الآن"

705
00:56:23,376 --> 00:56:27,678
"لكنني مازلت أنتظر..."

706
00:56:27,703 --> 00:56:35,548
"يا له من لقاء أنا
سعيد جدًا بذلك."

707
00:56:35,642 --> 00:56:43,469
"يا له من لقاء أنا
سعيد جدًا بذلك."

708
00:56:43,494 --> 00:56:46,878
"...لقد رحلت الآن"

709
00:56:46,903 --> 00:56:51,206
"لكنني مازلت أنتظر..."

710
00:56:51,328 --> 00:56:59,215
"يا له من لقاء أنا
سعيد جدًا بذلك."

711
00:56:59,351 --> 00:57:04,610
"أي لقاء هذا؟"

712
00:57:34,699 --> 00:57:38,401
"...أشعر بالحرج أحيانًا،
أحيانا أشعر بالخوف"

713
00:57:38,596 --> 00:57:43,136
"في بعض الأحيان لم أكن أعرف حتى
سآتي إلى أحضانك"

714
00:57:46,033 --> 00:57:50,430
"...أشعر بالحرج أحيانًا،
أحيانا أشعر بالخوف"

715
00:57:50,455 --> 00:57:54,074
"في بعض الأحيان لم أكن أعرف حتى
سآتي إلى أحضانك"

716
00:57:54,099 --> 00:57:58,094
"ما هذا في حالة سكر؟
ما هذا؟"

717
00:57:58,376 --> 00:58:02,809
"ما في الهواء ذلك
يجعلنا عفويين؟"

718
00:58:04,101 --> 00:58:11,919
"أشعر وكأنني جزء
في هذا الربيع أيضاً"

719
00:58:12,268 --> 00:58:19,610
"يا له من لقاء أنا
سعيد جدًا بذلك."

720
00:58:19,847 --> 00:58:24,529
"أي لقاء هذا؟"

721
00:58:53,184 --> 00:58:57,294
"أنت ما أردته دائمًا"

722
00:58:57,319 --> 00:59:01,651
"أنا الملك و
أنت ملكتي"

723
00:59:04,833 --> 00:59:09,083
"أنت ما أردته دائمًا"

724
00:59:09,108 --> 00:59:12,868
"أنا الملك و
أنت ملكتي"

725
00:59:12,980 --> 00:59:20,980
يه زوج جديد، ساري جديد "" يه
آلة جديدة وخونة جديدة

726
00:59:23,103 --> 00:59:30,545
أنا مجنون بأنني كذلك
لا أسيطر على نفسي

727
00:59:30,570 --> 00:59:38,273
"يا له من لقاء أنا
سعيد جدًا بذلك."

728
00:59:38,689 --> 00:59:46,537
"يا له من لقاء أنا
سعيد جدًا بذلك."

729
00:59:46,562 --> 00:59:54,282
"لقد غادرت ولكن أنا
مازلت أنتظر."

730
00:59:54,359 --> 01:00:02,281
"يا له من لقاء أنا
سعيد جدًا بذلك."

731
01:00:02,429 --> 01:00:10,356
"لقد غادرت ولكن أنا
مازلت أنتظر."

732
01:00:10,399 --> 01:00:18,399
"يا له من لقاء أنا
سعيد جدًا بذلك."

733
01:00:22,064 --> 01:00:24,765
مهلا، لا تلمسني

734
01:00:25,281 --> 01:00:27,217
ما الأمر يا شباب؟

735
01:00:28,497 --> 01:00:30,944
ماذا أردنا، الشوكولاتة؟
يكم تيريني-

736
01:00:33,788 --> 01:00:36,427
صباح الخير ماذا تريد؟

737
01:00:37,712 --> 01:00:39,874
الشاي، كن مهذبا القهوة

738
01:00:39,999 --> 01:00:42,386
لا رفيق لي

739
01:00:42,431 --> 01:00:45,782
كفى كفى واتركني

740
01:00:45,799 --> 01:00:48,552
لا تقلق، اتركني -

741
01:00:48,577 --> 01:00:50,082
ماذا يحدث هنا؟

742
01:00:50,231 --> 01:00:51,566
لم تكن كذلك!

743
01:00:51,615 --> 01:00:53,114
ما هي مشكلتك؟
لا تكن قاسياً على أبي -

744
01:00:53,139 --> 01:00:54,058
ما هي المشكلة؟

745
01:00:54,083 --> 01:00:56,431
لا تفعل شيئا غبيا
- هل تريد أن تضربني؟

746
01:00:56,456 --> 01:00:57,676
ماذا كان ذلك؟

747
01:00:59,702 --> 01:01:01,861
يا إلهي! يا إلهي أيتها العاهرة-

748
01:01:06,357 --> 01:01:09,738
تعال هنا لرؤيتي تعال لرؤيتي

749
01:01:11,654 --> 01:01:12,849
روحان

750
01:01:14,255 --> 01:01:18,043
هل أنت تجعلني غاضبا؟ هل
هل تمزح معي أيها الوغد؟

751
01:01:23,582 --> 01:01:24,970
هل عدت من جديد؟؟

752
01:01:30,428 --> 01:01:31,976
روهان، لا

753
01:01:33,243 --> 01:01:35,331
يا عوضي عملي!

754
01:01:44,717 --> 01:01:47,829
ماذا فعلت يا روهان؟ ماذا
إذا كان المالك هنا يفهم؟

755
01:01:48,004 --> 01:01:51,745
ماذا يحدث هنا؟ يا إلهي

756
01:01:52,022 --> 01:01:54,184
لا تفهموني خطأ،
أنا غاضب جدًا من نفسي

757
01:01:54,209 --> 01:01:56,377
لقد حصلنا على وظيفة بالقوة، الآن
ليس لدينا ذلك أيضا

758
01:01:56,402 --> 01:02:00,697
فماذا؟ هل نجد آخر
أيها العمل، هل يجب أن نقتلهم؟

759
01:02:00,722 --> 01:02:03,081
هناك من يزعجك إذن
هل يجب أن أكون هادئًا وأراقب؟

760
01:02:03,226 --> 01:02:06,524
هل تعرف مدى خطورة
هذا إذا كان معه مسدس؟

761
01:02:06,549 --> 01:02:07,669
لقد ضربته مرة أخرى

762
01:02:07,737 --> 01:02:09,928
لا أستطيع رؤية أي شخص
يزعجك

763
01:02:10,559 --> 01:02:13,390
لماذا؟ لا أستطيع الوقوف عليه!
هذا كل شيء – يكفي

764
01:02:16,278 --> 01:02:19,811
هل رأيت لافتة لعامل هناك؟
الولد يغني وليس البنت

765
01:02:20,107 --> 01:02:21,687
اذهب للمنزل وسوف آتي لاحقا

766
01:02:24,779 --> 01:02:27,368
لكن لا ينبغي لروهان أن يقاتل

767
01:02:27,646 --> 01:02:28,813
أنت على حق

768
01:02:29,100 --> 01:02:32,629
لا ينبغي أن يقتل روهان،
يجب أن يقتل

769
01:02:32,654 --> 01:02:35,854
ماذا تقول! هكذا كانت القضية
رفعت ضده في دولة أجنبية

770
01:02:35,879 --> 01:02:39,874
حسنًا، يجب أن تكون البلاد غريبة، يعني
أن أولئك الذين أزعجوا ذلك كان يجب أن يستسلموا

771
01:02:39,899 --> 01:02:41,497
يجب أن يقتلوا

772
01:02:43,245 --> 01:02:46,769
لماذا أنت مستاء جدا؟ أنت
سوف تجد وظيفة أخرى

773
01:02:47,978 --> 01:02:51,653
لقد أرسل روكي إلى جدي، لكنه
قطع "روكي: سوار الأخ والأخت"

774
01:02:51,857 --> 01:02:57,423
لماذا أرسلته؟ يفعل
لا تستحق ذلك! ننسى ذلك

775
01:02:57,521 --> 01:03:00,694
إلا إذا كنا إخوة
أغلق صخرة بالنسبة لي

776
01:03:00,779 --> 01:03:02,261
!انا ايضا

777
01:03:16,036 --> 01:03:20,631
كنت تبكي للحصول على هدية!
ولكن الله أعطاك اثنين في المقابل

778
01:03:22,125 --> 01:03:26,157
سوف نجد لك وظيفة
ليكون شخصا جيدا

779
01:03:26,509 --> 01:03:29,514
أولاً، ابحث عن وظيفة لروهان
، وهو عاطل عن العمل أيضًا

780
01:03:29,713 --> 01:03:32,415
لقد حصلت على وظيفة يا أخي
ساردار، هناك حق؟

781
01:03:32,475 --> 01:03:34,076
نعم أين؟

782
01:03:34,496 --> 01:03:35,687
في محطة الوقود

783
01:03:45,284 --> 01:03:47,349
أخف؟ التدخين هو
غير مسموح هنا -

784
01:03:47,751 --> 01:03:50,086
لماذا؟ محطة الوقود، لذلك-

785
01:03:51,039 --> 01:03:52,249
املأ الخزان

786
01:04:00,975 --> 01:04:03,731
سأذهب مرة أخرى، يا صديقي
- أراك -

787
01:04:06,974 --> 01:04:08,359
روهان

788
01:04:08,400 --> 01:04:10,067
هذا! إذن أنجا ميديبينيت

789
01:04:10,179 --> 01:04:11,437
بدأ المطر

790
01:04:11,597 --> 01:04:14,431
لقد قلت أنك تتبلل، هذا هو السبب
أحضرت لك مظلة

791
01:04:14,500 --> 01:04:16,329
 هل قمت بعمل جيد؟ -بريم-

792
01:04:23,579 --> 01:04:25,943
ترى، لا أنت ولا أنا نستطيع
الهروب من هذا المطر

793
01:04:26,390 --> 01:04:27,814
فماذا نفعل؟

794
01:04:30,939 --> 01:04:33,522
آه ... ماذا تفعل؟

795
01:04:33,688 --> 01:04:36,862
اسمحوا لي أن أرى ما تشعر به
ترغب في التبلل في أمريكا.

796
01:04:36,887 --> 01:04:39,752
تعال تحت المظلة! أسد
لا يحتاج إلى مظلة -

797
01:04:39,919 --> 01:04:41,918
يمشي بحرية تحت المطر

798
01:04:41,943 --> 01:04:45,529
أنت لا تفهم ما أقول!
اصمت ولا تتحرك

799
01:05:13,724 --> 01:05:17,671
ديونونه! تريد بناء منزل
مع مظلة في محطة الوقود

800
01:05:17,797 --> 01:05:20,711
! تعال بسرعة، اجلس. سريع

801
01:05:20,759 --> 01:05:21,904
اجلس

802
01:05:21,929 --> 01:05:24,996
تأكد من حصولي على أجرة التاكسي

803
01:05:25,079 --> 01:05:27,066
!جادة؟ أنا أستأجر سيارة أجرة

804
01:05:27,091 --> 01:05:28,601
دولارات تلك الدولارات

805
01:05:35,071 --> 01:05:38,216
عندما يعطس شخص ما،
يقولون أنه على ما يرام

806
01:05:38,241 --> 01:05:41,461
لكني أقول لك مرات عديدة أنك
ينبغي ارتداء المطر تحت المطر

807
01:05:41,526 --> 01:05:45,026
خذ هذا أولا
دواء من "باجيا"

808
01:05:45,297 --> 01:05:49,783
كلما حصلت زوجتي العزيزة
مريضة، أعطيها هذا الدواء

809
01:05:49,893 --> 01:05:52,494
لم أكن أعرف ذلك
الحليب يمكن أن يجعلني أشعر بالمرض

810
01:05:52,519 --> 01:05:54,410
من فضلك لا يزعجني! أنا
يزعجك بنفس الطريقة

811
01:05:54,435 --> 01:05:56,811
ما هي مشكلتك؟
ماذا حدث؟

812
01:05:56,948 --> 01:05:59,479
أنا لا أفهم شيئا،
جئت إلى هنا للقيام بهذا؟

813
01:05:59,633 --> 01:06:02,278
لغسل الأطباق، لغسل
السيارة، لتأخذ سيارة أجرة؟

814
01:06:02,354 --> 01:06:04,193
يمكنني أن أفعل هذا في الهند أيضًا

815
01:06:05,211 --> 01:06:07,909
ستنتهي تأشيرتي خلال أربعة
أشهر ويجب أن أعود

816
01:06:08,862 --> 01:06:11,272
أنا لا أعرف كيف
للحصول على الثراء هنا

817
01:06:11,297 --> 01:06:14,620
أنظر يا أخي أولا
من كل مفكك

818
01:06:14,653 --> 01:06:18,054
... ثانيا، للحصول على
غنية في أمريكا

819
01:06:18,109 --> 01:06:22,048
أول شيء هو
للحصول على البطاقة الخضراء

820
01:06:22,149 --> 01:06:23,295
ماذا يعني ذلك؟ حسنًا، انظر-

821
01:06:23,554 --> 01:06:26,390
الهنود الدائمين
المقيمين هنا

822
01:06:26,415 --> 01:06:30,996
وهم أمريكيون
المواطنين، ويطلقون عليهم NRAs

823
01:06:31,021 --> 01:06:32,973
هل فهمت؟ نعم حسنا؟ -

824
01:06:32,998 --> 01:06:37,036
انظر، لديك جيدة
شخصية مثلي

825
01:06:37,611 --> 01:06:43,003
طيب يا أخي استخدم شخصيتك هذه
العثور على فتاة مقيمة دائمة والزواج

826
01:06:43,990 --> 01:06:46,617
عندما تتزوج أنت
سوف يحصل على البطاقة الخضراء

827
01:06:46,664 --> 01:06:48,607
ثم يصبح دائمًا
مواطن من الولايات المتحدة

828
01:06:48,807 --> 01:06:51,660
هل تعتقد أنه من الصحيح استخدامها
فتاة NRI لتطويرك؟

829
01:06:51,685 --> 01:06:57,254
لماذا؟ ماذا؟ الآن، وليس غدا،
عليها أن تتزوج

830
01:06:57,326 --> 01:06:59,200
أليس كذلك؟ بالطبع
أخي بالطبع-

831
01:06:59,225 --> 01:07:01,577
إذا كان الأمر كذلك، ما هي المشكلة
مع فتاة INRA؟

832
01:07:02,264 --> 01:07:05,899
الأخ كوراسيا، أوه، الخاص بك
أفكار دافئة، لقد صنعت حياتي

833
01:07:06,600 --> 01:07:11,099
ولكن أين أجد تقدمي؟
أقصد فتاة NRA؟

834
01:07:11,124 --> 01:07:12,180
سؤال جيد

835
01:07:12,205 --> 01:07:15,991
الجواب على سؤالك هو
في الملصق الذي عالق هنا

836
01:07:16,016 --> 01:07:17,836
"مهرجان نافراتي العظيم"

837
01:07:17,861 --> 01:07:22,443
الفتيات الهنديات الجميلات
حضور الحفل

838
01:07:22,468 --> 01:07:28,822
أنا أعرفك، يمكنك بسهولة
ضرب فتاة على وجهها

839
01:07:31,707 --> 01:07:33,510
 أعطني تذكرة بقيمة 12.50 دولارًا

840
01:07:33,535 --> 01:07:37,055
عليك أن تذهب مع زوجين،
عليك أن تذهب مع فتاة

841
01:07:37,246 --> 01:07:38,280
هل هذا

842
01:07:38,548 --> 01:07:41,238
هل هو قادم وأنا لا؟
لماذا يجب أن آتي؟

843
01:07:41,541 --> 01:07:42,639
!

844
01:07:43,345 --> 01:07:47,611
لقد ساعدتك كثيراً، أحضرتك إلى هنا
لقد وضعتك هنا، لقد وجدت لك عملاً

845
01:07:47,677 --> 01:07:51,277
لا يمكنك مساعدتي كثيرا بعد ذلك؟ بوجا,
مناقشة حياتي أمر مركزي

846
01:07:51,597 --> 01:07:53,917
إذا أصبحت ثريًا، فهذا
سيكون في صالحك

847
01:07:53,942 --> 01:07:55,628
ليس لدي أموال إضافية
للذهاب لشراء تذكرة

848
01:07:56,413 --> 01:07:57,617
سأشتريه لك

849
01:07:57,903 --> 01:07:59,275
ليس لدي جيدة
الملابس سواء

850
01:07:59,554 --> 01:08:01,468
حسنا، سأشتري
هذا بالنسبة لك أيضا

851
01:08:02,661 --> 01:08:06,033
إذا أردت أن أصبح ثريًا، فقد فعلت ذلك
لاستثمار القليل، أليس كذلك؟

852
01:08:10,050 --> 01:08:22,050
: Instagram ووسائل الإعلام الرسمية لدينا
برقية @BollyCineOfficial

853
01:08:32,687 --> 01:08:35,046
حسنا، ثم جئت مع جاتين؟

854
01:08:35,071 --> 01:08:36,159
فتى رائع

855
01:08:36,287 --> 01:08:38,259
لوفلين، مع من أتيت؟

856
01:08:39,310 --> 01:08:43,371
جئت مع واحد ولكن
أذهب مع الآخر

857
01:08:43,396 --> 01:08:44,536
! من يدك

858
01:08:45,174 --> 01:08:46,941
غير راض عن أحد؟

859
01:08:47,504 --> 01:08:49,204
الملابس جميلة جدا

860
01:08:49,826 --> 01:08:52,292
هل يمكنك ارتداء هذا طوال حياتك؟

861
01:08:52,750 --> 01:08:56,050
لا يمكنك، أليس كذلك؟
عليك تغييره

862
01:09:21,792 --> 01:09:25,885
"أنا مضطرب منذ أن رأيته."

863
01:09:25,910 --> 01:09:29,936
"أنا مضطرب منذ أن رأيته."

864
01:09:30,038 --> 01:09:34,192
"لا أستطيع الإنتظار أكثر يا عزيزتي."

865
01:09:34,217 --> 01:09:36,025
"أين حبه؟"

866
01:09:36,050 --> 01:09:37,917
"أين حبه؟"

867
01:09:37,942 --> 01:09:40,062
"أين حبه؟"

868
01:09:40,087 --> 01:09:41,907
"أين حبه؟"

869
01:09:42,062 --> 01:09:44,321
"نعم هذا هو الحب نفسه"

870
01:09:44,346 --> 01:09:48,547
"نعم هذا هو الحب نفسه"

871
01:09:48,572 --> 01:09:51,287
"نعم هذا هو الحب نفسه"

872
01:09:51,312 --> 01:09:55,369
"لقد فقدت أعصابي
منذ أن رأيتك."

873
01:09:55,394 --> 01:10:02,281
"أريد أن أنظر إليكم جميعا."

874
01:10:02,912 --> 01:10:04,930
"أين حبه؟"

875
01:10:04,994 --> 01:10:06,750
"أين حبه؟"

876
01:10:06,775 --> 01:10:08,862
"أين حبه؟"

877
01:10:08,887 --> 01:10:10,880
"أين حبه؟"

878
01:10:10,905 --> 01:10:13,285
"نعم هذا هو الحب نفسه"

879
01:10:13,310 --> 01:10:15,158
"نعم هذا هو الحب نفسه"

880
01:10:15,183 --> 01:10:17,254
"نعم هذا هو الحب نفسه"

881
01:10:17,279 --> 01:10:20,178
"نعم هذا هو الحب نفسه"

882
01:10:44,802 --> 01:10:56,745
يبدو الأمر كما لو كنت لا تستطيع المشي
بشكل صحيح "" سيدة جميلة

883
01:10:57,072 --> 01:11:07,651
"لا تسحروا هذا الولد المجنون"

884
01:11:08,864 --> 01:11:12,957
"... قلوب تقع في الحب"

885
01:11:13,030 --> 01:11:17,633
"لا تنفصلوا
وجهات نظرهم..."

886
01:11:17,658 --> 01:11:21,762
"هذا هو عملي الجمال"

887
01:11:21,787 --> 01:11:28,909
"كل من يراني
يضحي بحياته".

888
01:11:29,035 --> 01:11:31,039
"نعم هذا هو الحب نفسه"

889
01:11:31,064 --> 01:11:33,098
"نعم هذا هو الحب نفسه"

890
01:11:33,123 --> 01:11:35,205
"نعم هذا هو الحب نفسه"

891
01:11:35,230 --> 01:11:37,133
"نعم هذا هو الحب نفسه"

892
01:11:37,158 --> 01:11:39,415
"نعم هذا هو الحب نفسه"

893
01:11:39,440 --> 01:11:41,444
"نعم هذا هو الحب نفسه"

894
01:11:41,469 --> 01:11:46,503
"نعم هذا هو الحب نفسه"

895
01:12:07,032 --> 01:12:09,335
"اللون الأخضر لجسدي"

896
01:12:09,392 --> 01:12:19,612
"الأولاد مجانين"

897
01:12:19,728 --> 01:12:30,597
"كل عاشق يبحث
بالنسبة لي لحياته"

898
01:12:31,130 --> 01:12:35,379
"للوهلة الأولى، أنت
قادني إلى الجنون."

899
01:12:35,404 --> 01:12:39,937
"لقد أخذت نومي و
السلام بعيدا عني"

900
01:12:39,962 --> 01:12:44,091
"ثقي بكلامي يا صغيرتي"

901
01:12:44,116 --> 01:12:51,619
هذا هو الراكب الذي
اذهب فلا تنتظره

902
01:12:51,653 --> 01:12:53,767
"أين حبه؟"

903
01:12:53,792 --> 01:12:55,777
"أين حبه؟"

904
01:12:55,802 --> 01:12:57,733
"أين حبه؟"

905
01:12:57,758 --> 01:12:59,825
"نعم هذا هو الحب نفسه"

906
01:12:59,908 --> 01:13:03,976
"أين حبه؟"

907
01:13:04,001 --> 01:13:08,119
"نعم هذا هو الحب نفسه"

908
01:13:08,144 --> 01:13:12,118
"أنا مضطرب منذ أن رأيته."

909
01:13:12,200 --> 01:13:16,228
"لا أستطيع الإنتظار أكثر يا عزيزتي."

910
01:13:16,253 --> 01:13:20,379
"أين حبه؟"

911
01:13:20,404 --> 01:13:24,522
"أين حبه؟"

912
01:13:24,547 --> 01:13:28,603
"نعم هذا هو الحب نفسه"

913
01:13:28,628 --> 01:13:33,944
"نعم هذا هو الحب نفسه"

914
01:13:44,450 --> 01:13:50,191
"الحب"

915
01:13:50,492 --> 01:13:54,995
"الحب"

916
01:13:55,025 --> 01:14:03,025
"الحب"

917
01:14:37,050 --> 01:14:39,417
كم أنت محظوظ بالنسبة لي!

918
01:14:39,442 --> 01:14:43,375
مهلا، لماذا أنت غاضب؟ يجب عليك
كن سعيدا لأن حياتي تسير على ما يرام

919
01:14:43,750 --> 01:14:46,317
حقا، كان هناك دردشة
بيننا كل دقيقة؟

920
01:14:46,522 --> 01:14:48,069
ماذا لو سارت الأمور على نحو خاطئ؟

921
01:14:49,724 --> 01:14:53,789
يا! سارت الأمور على ما يرام!
لقد حصلت على رقمه

922
01:14:54,448 --> 01:14:57,910
الآن يجب أن أفكر في ماذا
ليقول له على الهاتف

923
01:15:00,211 --> 01:15:01,211
القرف!

924
01:15:03,032 --> 01:15:05,065
لماذا؟ ماذا حدث؟

925
01:15:05,534 --> 01:15:07,076
يبدو متوترا جدا

926
01:15:07,146 --> 01:15:09,979
لا أعرف ماذا أقول ل
له، فلا تتحدث معه -

927
01:15:10,475 --> 01:15:12,606
لا يتحدث
تتطلب التفكير؟

928
01:15:12,753 --> 01:15:15,996
لا أفكر قبل التحدث إليه
أنت، ولكن الآن أريد أن أتحدث معه

929
01:15:16,021 --> 01:15:18,459
هذا هو الشيء الذي
يقودني إلى الجنون على الهاتف

930
01:15:18,484 --> 01:15:22,822
فقل لها أنك تريد أن تصبح ثريًا..
لهذا السبب تريد الزواج منها و

931
01:15:22,847 --> 01:15:26,237
مهلا! هل تريد الإصلاح
أو تخريب الوضع؟

932
01:15:26,531 --> 01:15:28,394
إذا كنت لا تريد
للمساعدة، لا تفعل ذلك

933
01:15:28,459 --> 01:15:29,629
على الأقل لا تزعجني

934
01:15:30,783 --> 01:15:35,625
عفوًا، انظر إلى السيد المحترم، حتى
وقد سلب النوم من عينيه

935
01:15:36,184 --> 01:15:41,892
ويبدو أنه أينما نظرت،
ترى وجهها الجميل

936
01:15:42,426 --> 01:15:47,453
هذا الأرق أيضا
يتحقق عندما تراه

937
01:15:47,489 --> 01:15:51,016
ماذا تقول!
لقد حلت مشكلتي

938
01:15:51,113 --> 01:15:54,846
يقولون أن الصديق مفيد
هذه الأيام أقول هذا

939
01:15:56,479 --> 01:15:58,079
هذا ما أقول

940
01:16:07,970 --> 01:16:10,770
مرحبا، أنا روهان،
هل تعرفني؟

941
01:16:12,002 --> 01:16:16,002
كتبت: لقد رأينا بعضنا البعض في الليل
رقمك في أحمر الشفاه وأعطته لي

942
01:16:16,711 --> 01:16:21,477
تذكر؟ بالطبع مرحباً -

943
01:16:21,610 --> 01:16:25,485
هل أنا لست مصدر إزعاج؟ لا على الاطلاق-

944
01:16:26,199 --> 01:16:27,990
من أين تتصل؟

945
01:16:29,282 --> 01:16:31,259
منك سيارتك مع هاتفي المحمول

946
01:16:31,637 --> 01:16:35,379
أعتقد أنك كنت نائما، ولكن
ذهب النوم من عيني

947
01:16:36,775 --> 01:16:39,907
لقد كنت أفكر في
أنت منذ أن رأيتك

948
01:16:39,936 --> 01:16:42,711
يبدو الأمر كما لو أنني أنظر إلى مكنستك كل يوم
الوقت الذي أنظر فيه إلى وجهك الجميل

949
01:16:42,766 --> 01:16:50,310
هذا القلب المضطرب يهدأ
أسفل عندما يراك فقط

950
01:16:50,796 --> 01:16:55,186
حسنا، أريد أن أراك
أيضا، ولكن اليوم يمثل مشكلة

951
01:16:55,550 --> 01:16:56,833
رأسي مشغول اليوم

952
01:16:57,532 --> 01:16:59,942
أريد أن أذهب إلى ترامب
كازينو مع واحد

953
01:17:00,635 --> 01:17:04,712
عفوا! تاج ترامب,
أوه كم هو مثير للاهتمام-

954
01:17:05,100 --> 01:17:06,934
بالمناسبة، أريد
للذهاب إلى هناك اليوم

955
01:17:07,520 --> 01:17:09,738
على الأقل نرى كل منهما
أخرى هناك، أليس كذلك؟

956
01:17:09,766 --> 01:17:11,219
!عالي

957
01:17:11,831 --> 01:17:14,145
وإنني أتطلع إلى رؤيتك

958
01:17:32,831 --> 01:17:35,401
كارين، كم تلعب؟
لقد شعرت بالملل

959
01:17:35,427 --> 01:17:37,679
واحد فقط أكثر

960
01:17:43,210 --> 01:17:45,902
أولا الانتظار في المطعم،
انتظرني أن آتي الآن

961
01:17:47,470 --> 01:17:48,778
!حسنا

962
01:17:56,154 --> 01:17:57,888
يجب أن أذهب إلى ميامي

963
01:17:58,233 --> 01:18:01,236
لا ويكرام، من فضلك افعل
لا تجبرني على القيام بذلك

964
01:18:01,771 --> 01:18:03,685
لا تقبل القرار

965
01:18:04,293 --> 01:18:07,104
أنت تعرف أفضل كيف
إنه أمر خطير

966
01:18:08,280 --> 01:18:13,901
إذا فهم ماركو أنك تفعل ذلك
لا يقبل، يمكنه أن يفعل أي شيء

967
01:18:14,016 --> 01:18:18,883
لا، أنا أقبل، أنا فقط
قل لا تجبرني

968
01:18:19,018 --> 01:18:21,220
لا ترسل لي في أي مكان
مع المواد

969
01:18:21,325 --> 01:18:23,829
أنت تعرف ماذا يحدث
إذا واجهتك مشكلة

970
01:18:24,790 --> 01:18:29,581
كارين، لقد حصلت على 150 ألف دولار
من ماركو للرفاهية

971
01:18:30,668 --> 01:18:33,597
لا يمكنك إرجاع
المال أو الربح

972
01:18:35,388 --> 01:18:40,706
لذا، استمر في لعب البطاقة حتى
ويسوى الدين بها

973
01:18:48,342 --> 01:18:49,896
مرحبا، أنا روهان

974
01:18:50,719 --> 01:18:52,329
أوه مرحبا أنا لويل

975
01:18:52,999 --> 01:18:57,259
لافلين، يا له من جميل
الاسم، لافلين ممنفن-

976
01:18:57,324 --> 01:18:59,443
عائلتك حقا
اسم جيد لروث

977
01:19:00,024 --> 01:19:02,896
كل من يراك سوف
تقع في الحب معك على الفور

978
01:19:03,856 --> 01:19:05,882
هل لي أن أجلس؟ نعم بالتأكيد-

979
01:19:10,604 --> 01:19:11,900
يا له من شيء غريب

980
01:19:12,097 --> 01:19:15,065
لم نكن نعرف بعضنا البعض، نحن
لم يعرفوا أسماء بعضهم البعض

981
01:19:16,245 --> 01:19:19,945
لكن الآن أشعر أننا عرفنا
بعضها البعض لفترة طويلة

982
01:19:20,287 --> 01:19:21,770
رقصة جيدة جدا

983
01:19:22,137 --> 01:19:23,802
ماذا تريد أن يكون؟
هل تريد شيئا؟

984
01:19:23,882 --> 01:19:25,787
كوكا كولا جيدة - حسنًا يا سيدي -

985
01:19:26,784 --> 01:19:28,886
إنجاي، هند؟

986
01:19:29,019 --> 01:19:30,119
أنا من الهند

987
01:19:30,850 --> 01:19:33,026
لكنني أفكر في الوصول إلى هنا

988
01:19:33,160 --> 01:19:36,325
لماذا؟ لا أحب الهند؟
لا، ليس الأمر كذلك-

989
01:19:36,471 --> 01:19:39,010
... انظر، أريد أن

990
01:19:39,035 --> 01:19:40,474
تطوير أعمالي

991
01:19:41,014 --> 01:19:44,052
هل لدي ملايين الدولارات
رأس المال في الهند؟ -

992
01:19:44,077 --> 01:19:47,419
نعم، أنا مالك كبير هناك!

993
01:19:47,444 --> 01:19:49,652
ماذا تفعل؟ لا تفعل ذلك
العمل مع سيارات الأجرة اليوم؟

994
01:19:51,865 --> 01:19:53,704
ما هي هذه الكلمات؟ أنت؟؟؟

995
01:19:54,632 --> 01:19:58,599
انها مثيرة للاهتمام! هل لا تعرفني؟
... يا بنت

996
01:19:58,930 --> 01:20:01,549
تريد إقناع
السائق جيد جدا

997
01:20:01,683 --> 01:20:05,383
إنه يقود بشكل جيد للغاية. في بعض الأحيان هو
يتيح الذهاب من كلتا اليدين ومحركات الأقراص

998
01:20:05,408 --> 01:20:08,961
قلت له أن يأتي إلى
البطاقة ونراكم لاحقا

999
01:20:10,285 --> 01:20:12,716
لا أعرف من كان هذا
وقحا ماذا كنت أقول؟

1000
01:20:13,005 --> 01:20:14,699
المالك؟؟ المالك-

1001
01:20:14,724 --> 01:20:17,150
لقد كنا
مالك لسنوات عديدة

1002
01:20:17,596 --> 01:20:19,960
صادرت الحكومة
نصف ممتلكاتنا

1003
01:20:21,299 --> 01:20:24,294
ولكن لديك الكثير من الثروة التي
نحن لا نعرف حتى كم

1004
01:20:28,645 --> 01:20:31,548
أي نوع من الرجال أنت؟ ...
البطاقة هي أن كل صباح

1005
01:20:31,573 --> 01:20:33,750
تنظيف المطبخ و
اغسل الملابس

1006
01:20:33,775 --> 01:20:36,063
لكنك لم تفعل
إما وأنت أتيت إلى هنا

1007
01:20:36,424 --> 01:20:38,964
! إنه يغفو، هو
يقول أنا قيلولة؟ -

1008
01:20:39,653 --> 01:20:41,220
أعتقد أن المزاج ليس جيدًا

1009
01:20:41,444 --> 01:20:45,451
تعال إلى منزلي، أنا
حسناً، تعال قريباً، حسناً؟

1010
01:20:47,153 --> 01:20:50,839
أعتقد أنني مثل شخص أعرفه

1011
01:20:53,221 --> 01:20:57,368
ربما. ولكن أعتقد أنك
تبدو مثله كثيرا

1012
01:21:04,171 --> 01:21:09,085
أنت هنا! ذهبت إلى محطة الوقود
واعتقدت أنني كنت أقود سيارة

1013
01:21:11,144 --> 01:21:12,892
ما هذه الهراء؟

1014
01:21:13,784 --> 01:21:18,477
أوه، أنا أفهم، لا تجلس
أمامهم ويقول ذلك. آسف

1015
01:21:19,464 --> 01:21:25,306
حسنًا، لا مشكلة، سنرى كلًا منهما
أخرى في وقت لاحق، دانيا، وداعا

1016
01:21:28,014 --> 01:21:29,081
انظر

1017
01:21:29,914 --> 01:21:32,044
من فضلك لا تسيئوا فهمي

1018
01:21:32,690 --> 01:21:35,382
أنا أفهمك تماما

1019
01:21:35,873 --> 01:21:38,467
الآن أنا أتكلم وأنت تستمع

1020
01:21:39,370 --> 01:21:41,198
... أنا لست فتاة جاهلة

1021
01:21:42,186 --> 01:21:44,186
أنا فتاة اليوم...

1022
01:21:45,094 --> 01:21:49,594
أنت لا تريد أن تشعر بالإحباط إذا لم تتمكن من ذلك
احصل على الملعب الصحيح لذا استثمر في كابو جيد

1023
01:21:50,318 --> 01:21:52,125
... لأن والدي كذلك

1024
01:21:52,970 --> 01:21:55,485
... الثروة في
اسمي ذلك...

1025
01:21:56,995 --> 01:21:58,793
لا يمكنك حتى أن تتخيل

1026
01:22:01,149 --> 01:22:03,681
أنا سعيد حقا لرؤيتك

1027
01:22:04,894 --> 01:22:07,572
... أشعر بالخجل حقًا
أن لويل، دعونا نذهب-

1028
01:22:07,968 --> 01:22:10,059
كارين، هذا روهان روهان ...
كارين

1029
01:22:10,831 --> 01:22:12,579
... أنت ! يا إلهي-

1030
01:22:12,604 --> 01:22:15,004
لا تقل أنك
لقد رأيت هذا من قبل

1031
01:22:15,234 --> 01:22:19,278
أنا متأكد من أنني رأيته في مكان ما،
يا إلهي، أنا مجنون -

1032
01:22:20,775 --> 01:22:24,691
روهان، غدا نريد أن نذهب إلى
الشاطئ من جانبك. "تعال أنت أيضاً"

1033
01:22:24,891 --> 01:22:26,558
موافق؟ وداعا

1034
01:22:31,081 --> 01:22:32,453
جميل! نعم

1035
01:22:32,730 --> 01:22:36,083
لا أستطيع أن آتي إليك غدا، أنا
عليك أن تذهب إلى مكان ما لمدة يومين

1036
01:22:36,157 --> 01:22:38,743
أين؟ لدينا عمل في ميامي-

1037
01:22:38,957 --> 01:22:40,525
هيا، دعنا نعود إلى المنزل

1038
01:22:41,647 --> 01:22:44,111
أقول مقطعين إرشاد، إرشاد-

1039
01:22:44,136 --> 01:22:48,679
'ابق معنا للتذوق
جميع النكهات"

1040
01:22:48,704 --> 01:22:50,362
!

1041
01:22:50,387 --> 01:22:53,875
لقد بذلت كل جهدي في
الريح وضحك فقط

1042
01:22:54,165 --> 01:22:57,761
الأخ سردار، أضف القليل من الفلفل!
إنها حادة جدًا بالنسبة لروهان

1043
01:22:57,786 --> 01:23:00,899
حسنًا، سخر من الأمر، لا بأس،
تم إنجاز خمسين بالمائة من العمل

1044
01:23:00,924 --> 01:23:03,696
لو لم تتدخل
لكان الأمر 100% الآن

1045
01:23:03,935 --> 01:23:06,589
لقد كنت متزوجة منه! لقد اتخذت أيضا
Greenart وتم حل مشكلتي

1046
01:23:06,614 --> 01:23:10,818
كيف عرفنا ما هي خطتك؟ لو كان لدينا
كما تعلمون، لم نكن لنترك أقدامنا هناك على الإطلاق

1047
01:23:11,170 --> 01:23:15,073
شعرت بوجا بالملل في المنزل و
لم أشعر برغبة في العمل

1048
01:23:15,098 --> 01:23:16,898
لهذا السبب قلت
له أن يذهب إلى مكان ما

1049
01:23:17,011 --> 01:23:19,286
لقد جئنا هناك بالصدفة

1050
01:23:19,311 --> 01:23:20,411
الآن استمع جيدًا

1051
01:23:20,744 --> 01:23:22,077
انظر، أنا أقول لك من قبل

1052
01:23:22,263 --> 01:23:25,196
غدا أريد أن أذهب إلى
الشاطئ مع لوفلين على الشاطئ

1053
01:23:25,723 --> 01:23:28,417
ولم أرى أحداً منكم بالقرب
هناك هل سقطوا ؟؟؟

1054
01:23:28,629 --> 01:23:29,750
سقطت ؟؟؟؟

1055
01:23:33,557 --> 01:23:36,967
لا تستمع إلى هذا الهراء
من هذا، انظر ما أقول لك

1056
01:23:37,276 --> 01:23:40,604
تأكد من الذهاب إلى هناك غدا و
فستان مثل لويل العصري

1057
01:23:40,888 --> 01:23:44,720
أمام تلك الفتاة
أخبرها أنك تحبها

1058
01:24:39,554 --> 01:24:44,732
"قلبي مجنون به
أنت وأنا نحبك"

1059
01:24:48,195 --> 01:24:54,001
"قلبي مجنون به
أنت وأنا نحبك"

1060
01:24:54,258 --> 01:24:58,974
"... أريد أن أقول
العالم كله أن"

1061
01:24:58,999 --> 01:25:03,585
"... أريد أن أقول
العالم كله أن"

1062
01:25:03,610 --> 01:25:07,182
"أنت من أحب..."

1063
01:25:07,207 --> 01:25:12,608
"قلبي مجنون به
أنت وأنا نحبك"

1064
01:25:13,868 --> 01:25:20,375
"قلبي مجنون به
أنت وأنا نحبك"

1065
01:25:55,692 --> 01:26:00,042
"أنت وحدك وأنا وحدي"

1066
01:26:00,095 --> 01:26:04,733
"أخشى أن أكون وحدي"

1067
01:26:04,758 --> 01:26:09,258
لماذا يجب أن تخاف "" ...
أخبريها يا حبيبتي

1068
01:26:09,297 --> 01:26:14,450
"كم أنت مجنون يا جميلتي"

1069
01:26:14,614 --> 01:26:19,295
ثملاً بحبك "" ولقد
ولم يستعيد وعيه بالكامل بعد

1070
01:26:19,320 --> 01:26:24,205
أنت لست مسؤولا عن هذا.
"" لم تكن وظيفتي

1071
01:26:24,230 --> 01:26:32,230
"أنا في انتظارك
طوال النهار والليل"

1072
01:26:32,510 --> 01:26:38,130
"قلبي مجنون به
أنت وأنا نحبك"

1073
01:26:39,289 --> 01:26:45,775
"قلبي مجنون به
أنت وأنا نحبك"

1074
01:27:30,014 --> 01:27:34,147
"أنا أعزب، وأنت أعزب أيضًا"

1075
01:27:34,529 --> 01:27:39,262
الى متى تريد البقاء عازبا؟
"" فكر في الأمر أولاً

1076
01:27:39,287 --> 01:27:43,792
"أنت قلبي الناري."

1077
01:27:43,817 --> 01:27:48,885
"رغباتي تشتعل
فكر للحظة."

1078
01:27:49,238 --> 01:27:53,803
"سهامك تظهر قلبي"

1079
01:27:53,828 --> 01:27:58,614
أنا أتألم كثيرًا "" ذلك
أصبحت الحياة صعبة بالنسبة لي

1080
01:27:58,793 --> 01:28:03,382
"دعني أقبل شفتيك"

1081
01:28:03,407 --> 01:28:07,032
"أنا لست خائفا من أحد."

1082
01:28:07,057 --> 01:28:12,124
"قلبي مجنون به
أنت وأنا نحبك"

1083
01:28:13,809 --> 01:28:19,226
"قلبي مجنون به
أنت وأنا نحبك"

1084
01:28:19,499 --> 01:28:24,191
"... أريد أن أقول
العالم كله أن"

1085
01:28:24,216 --> 01:28:28,736
"... أريد أن أقول
العالم كله أن"

1086
01:28:28,761 --> 01:28:32,444
"أنت من أحب..."

1087
01:28:32,469 --> 01:28:43,328
"قلبي مجنون به
أنت وأنا نحبك"

1088
01:28:44,749 --> 01:28:48,236
هل لا تعرف كيف تتكلم بشكل صحيح؟
أنت لا تعرف كيف تتحدث مع فتاة؟

1089
01:28:48,278 --> 01:28:52,630
هل تعرف حتى كم يحبك؟
اكتشفت اليوم -

1090
01:28:53,784 --> 01:28:57,681
انظر بوجا، لا تأمل فيّ!
لدي هدف مثالي

1091
01:28:58,257 --> 01:29:00,624
أريد أن أتزوج لويل
والحصول على طول هنا

1092
01:29:00,798 --> 01:29:03,197
عليك أيضا أن تحصل على الخاص بك
تذكرة والعودة إلى الهند

1093
01:29:03,992 --> 01:29:07,826
افترقنا ولا نفترق
حاول أن تقف في طريقي

1094
01:29:07,851 --> 01:29:11,169
هل تهتم بالمال فقط؟
هل الحب ليس له قيمة بالنسبة لك؟

1095
01:29:11,393 --> 01:29:13,279
هل طلبت منها أن تسقط
في الحب معي؟

1096
01:29:13,707 --> 01:29:16,568
لماذا لا ينبغي لي كسب المال؟ أنا
جاء من الهند ليفعل الشيء نفسه

1097
01:29:16,864 --> 01:29:19,751
لماذا أتيت؟
لكسب المال، أليس كذلك؟

1098
01:29:19,776 --> 01:29:23,210
لكننا لم نفقد ضميرنا
بسبب كسب المال

1099
01:29:24,495 --> 01:29:27,258
حسنًا، لقد أتيت إلى هنا معتقدًا أنك كذلك
أخذت حياتك كلها في سيارة الأجرة طوال حياتك؟

1100
01:29:27,611 --> 01:29:32,673
لا فائدة من الجدال معك!

1101
01:29:33,176 --> 01:29:38,777
يوم تنفتح عيونك أنت
سوف يندم عليه ويعود إليه

1102
01:29:38,931 --> 01:29:42,528
أريد التقدم،
لا تتخلف

1103
01:29:43,930 --> 01:29:46,273
أنت غيور من التقدم الذي أحرزته

1104
01:29:46,950 --> 01:29:50,544
لقد كنت تستقل سيارة أجرة لمدة عشر سنوات،
لكنك لم تتمكن من الحصول على وظيفة بعد

1105
01:29:51,049 --> 01:29:53,740
ولكن لأنني أحصل على
في مكان ما، قلبك مشتعل

1106
01:30:02,024 --> 01:30:03,514
هل رأيت؟

1107
01:30:04,400 --> 01:30:06,702
لقد أخبرتك ألا تحتفظ بهذا هنا

1108
01:30:07,976 --> 01:30:09,636
هل هذا هو السبب الذي جعلنا نحتفظ به؟

1109
01:30:11,357 --> 01:30:13,247
لقد أخطأت إقبال

1110
01:30:15,165 --> 01:30:19,251
لم أستطع أن أعرفه جيدًا

1111
01:30:21,921 --> 01:30:23,061
أنت

1112
01:30:23,471 --> 01:30:24,952
ماذا كنت تقول في ذلك اليوم؟

1113
01:30:26,038 --> 01:30:27,801
متى أتيت
لنفتح قلوبنا؟

1114
01:30:28,320 --> 01:30:32,375
أنت لم تأت لتفعل هذا! لقد جئت
ليسخر من قلوبنا ويكسرها

1115
01:30:33,446 --> 01:30:37,233
أنا غاضبة من نفسي، وليس منك

1116
01:30:37,258 --> 01:30:40,458
لا أعرف كيف سمحت لشخص ما
مثلك لدخول منزلي

1117
01:30:40,483 --> 01:30:42,089
... لم تقدم لي معروفًا

1118
01:30:42,313 --> 01:30:43,640
سأعطيك الإيجار الخاص بك

1119
01:31:06,332 --> 01:31:07,379
بوجا دختارام

1120
01:31:08,146 --> 01:31:09,946
أنا الجاني الرئيسي

1121
01:31:10,866 --> 01:31:15,845
أخذت روهان إلى
على ما هو عليه الآن

1122
01:31:17,193 --> 01:31:18,322
اغفر لي يا عزيزي

1123
01:31:19,307 --> 01:31:21,372
لا أستطيع العودة
روهان لك

1124
01:31:21,634 --> 01:31:26,153
ولكن يمكنني أن أفعل شيئا
لتجعلك تنسى ذلك

1125
01:31:26,396 --> 01:31:27,975
وتساعدك على قضاء وقت ممتع

1126
01:31:29,415 --> 01:31:33,730
لقد تحدثت إلى الدكتور كورانا و
لقد وجدت وظيفة بالنسبة لك

1127
01:31:33,945 --> 01:31:37,372
أين؟ هل سمعت عن السيد .
بالراج؟

1128
01:31:37,664 --> 01:31:41,953
روزا ليست بخير هذه الأيام
تحتاج لمن يعتني بها

1129
01:31:41,978 --> 01:31:44,011
السيد بالراج جيد
ورجل مقبول

1130
01:31:44,269 --> 01:31:48,036
إنها واحدة من أغنى و
الهنود الأكثر احتراما هنا

1131
01:31:48,358 --> 01:31:50,425
أعتقد أن هذا هو
أفضل مكان للعمل

1132
01:31:51,732 --> 01:31:56,099
إقبال على حق، ثق به
الله وقبول الوظيفة

1133
01:31:56,560 --> 01:31:59,261
سوف آخذك إلى د.
كورانا اليوم

1134
01:32:00,406 --> 01:32:03,585
مساء الخير السيد عصر بخير-

1135
01:32:03,804 --> 01:32:05,325
كيف حالك؟ أنا بخير-

1136
01:32:05,551 --> 01:32:07,381
أين بالراج؟ في
غرفة النوم سيدي

1137
01:32:08,098 --> 01:32:12,253
بوجا، آنا أورانا، تقدم أنجا
أوران، إيشون خانوم، بوجا هيوستن

1138
01:32:12,278 --> 01:32:13,845
مرحباً يا سيدتي، إنهم كذلك
البقاء هنا من اليوم -

1139
01:32:14,042 --> 01:32:15,713
أنا أموت بالراج
مرفيش ب قا-

1140
01:32:15,738 --> 01:32:18,508
المنزل وتم طرده من الملعب
بعد الغرفة بعد القا-

1141
01:32:19,697 --> 01:32:22,903
مرحبا بيفرلي، مساء الخير
دكتور - مساء الخير -

1142
01:32:23,354 --> 01:32:24,665
المنزل جميل جدا

1143
01:32:24,690 --> 01:32:27,765
نعم بالراج للبناء
الكثير من الجهد في

1144
01:32:28,094 --> 01:32:31,932
بصراحة بالراج ليس لديه مرض
المشكلة الوحيدة هي أنه وحده

1145
01:32:31,957 --> 01:32:35,157
ليس لديه ابنة، الآن
أنت تفهم كل شيء هنا

1146
01:32:35,234 --> 01:32:36,237
تعال

1147
01:32:37,068 --> 01:32:38,230
في الراج!

1148
01:32:39,687 --> 01:32:41,067
في الراج!

1149
01:32:49,648 --> 01:32:51,290
! تأجيل الأخبار

1150
01:32:52,021 --> 01:32:55,513
لقد هرب شخص مريض عقليا
بعيدا عن البيت المجنون

1151
01:32:56,136 --> 01:32:58,525
المرضى النفسيين هم
على أمل الحصول على معاش تقاعدي

1152
01:32:58,550 --> 01:33:02,410
إنهم يبحثون عن العلاج
من الأطباء الأمريكيين

1153
01:33:02,635 --> 01:33:04,021
لماذا حدقت في وجهي؟

1154
01:33:04,293 --> 01:33:08,239
أنا لا أحب أن تفتح الخاص بك
الشعر وتمشيطه كل يوم أحد

1155
01:33:08,417 --> 01:33:10,774
أنا أجفف شعري. ماذا؟
هل لديك أي اعتراضات؟

1156
01:33:10,799 --> 01:33:13,591
عندما أرى شعرك، أنا
تذكر زوجتي روكسانا

1157
01:33:13,686 --> 01:33:16,271
هذه هي الطريقة التي أجفف بها
الشعر كل يوم أحد

1158
01:33:16,321 --> 01:33:19,095
ولكنك أنت الذي ترتدي "البنطلون" كل يوم!
هل يجب أن يذكرني هذا بزوجتي؟

1159
01:33:19,120 --> 01:33:21,159
يعني هل تريد المشي عاريا؟
مهما كان حبك

1160
01:33:21,633 --> 01:33:23,408
لا تتصل كثيرا
والتحدث معي

1161
01:33:23,433 --> 01:33:26,217
الجرس يرن هناك!
نظف أذنيك جيدًا

1162
01:33:28,655 --> 01:33:30,058
من؟

1163
01:33:30,992 --> 01:33:32,127
نعم؟ مرحبا-

1164
01:33:32,279 --> 01:33:34,845
لقد جئت من المتجر، افعل
إقبال وسردار يعيشون هنا؟

1165
01:33:34,870 --> 01:33:36,357
نعم هذا صحيح-

1166
01:33:36,441 --> 01:33:40,274
هذه من زجاجة نبيذك
هذا من علبة السجائر الخاصة بك

1167
01:33:40,414 --> 01:33:43,342
هل تدخن "السيجار"؟ أنت تعطي
النبيذ إلى "باتان"، أيتها العاهرة-

1168
01:33:43,531 --> 01:33:44,814
هذا ليس خطأي

1169
01:33:44,839 --> 01:33:47,272
أطلب من إقبال أن يعطيني أ
السجائر والنبيذ إلى سردار

1170
01:33:47,297 --> 01:33:49,417
جون غبي! أنا القائد

1171
01:33:49,464 --> 01:33:51,898
"هذا السردار يعني" الخاص بك
بالتأكيد سيكون السيخ محظوظا

1172
01:33:52,027 --> 01:33:55,847
من أنت حتى تغير اسمنا؟ ألكي
دارين يهينون بعضهم البعض -

1173
01:33:55,872 --> 01:33:57,438
هل انا مجنون؟؟؟

1174
01:33:57,463 --> 01:34:00,174
لماذا تجادل يا أبي؟
"اغفر لي".

1175
01:34:00,199 --> 01:34:02,186
لمن تعتذر؟
هل نحن مقدسون؟

1176
01:34:02,244 --> 01:34:04,595
أنا لن أذهب، هيا -

1177
01:34:04,622 --> 01:34:07,481
الصفحة الرئيسية! إلى أين أنت ذاهب!؟

1178
01:34:08,549 --> 01:34:12,778
!ما هذا؟ الرقص؟ ال
احمق يعطيني سيجارة

1179
01:34:14,405 --> 01:34:17,509
 لقد طلبت سيجارة سراً.
حسنًا، أنت أيضًا أردت النبيذ.

1180
01:34:17,534 --> 01:34:21,107
لماذا تتحدث معي؟
أعطني نيتك

1181
01:34:22,450 --> 01:34:26,671
يا ترى لماذا أصبحنا هكذا؟ لماذا
هل نزعج بعضنا البعض كثيرا؟

1182
01:34:30,037 --> 01:34:31,611
ماذا يمكنني أن أقول؟

1183
01:34:32,289 --> 01:34:34,385
... منذ رحلوا

1184
01:34:35,135 --> 01:34:37,899
كنا منزعجين للغاية

1185
01:34:38,979 --> 01:34:42,530
... إقبال، لقد اتخذت القرار

1186
01:34:43,228 --> 01:34:45,448
أنا لا أساعد أحدا
في حياتي...

1187
01:34:46,727 --> 01:34:48,269
... إذا ساعدت

1188
01:34:48,898 --> 01:34:50,645
لا أستطيع إعادته إلى المنزل...

1189
01:34:52,858 --> 01:34:54,664
...إذا أحضرته إلى المنزل

1190
01:34:54,947 --> 01:35:00,552
وأقسم بالله لن أفعل
أضعها في قلبي !! أبدا

1191
01:35:02,860 --> 01:35:05,617
إذا تناولت فطورك..
خذ الدواء الخاص بك

1192
01:35:07,328 --> 01:35:09,128
أخبرك بعدم التدخين، أليس كذلك؟

1193
01:35:09,396 --> 01:35:11,751
لقد كنت أدخن لمدة 20
سنوات، ليس من السهل الإقلاع عن التدخين

1194
01:35:11,776 --> 01:35:14,792
لذا تمرض مبكرًا، قم بإيقاف تشغيله

1195
01:35:14,840 --> 01:35:18,244
سألت، لا أستطيع أن أترك كل شيء
لي ألا أشرب الخمر، قبلت

1196
01:35:18,269 --> 01:35:20,086
الآن تريد مني الإقلاع عن التدخين!
لا على الاطلاق

1197
01:35:20,111 --> 01:35:21,148
حسنًا

1198
01:35:21,173 --> 01:35:23,831
لذلك قم بتعيين شخص آخر للقيام بذلك
اعتني بك، أنا ذاهب

1199
01:35:23,872 --> 01:35:25,450
مهلا، فول

1200
01:35:27,759 --> 01:35:29,685
! انظروا ... جيد؟

1201
01:35:29,710 --> 01:35:33,634
كانت هذه سيجارتك الأخيرة، أنت
لا تدخن بعد الآن، أليس كذلك؟

1202
01:35:36,426 --> 01:35:39,303
إذا كان أي شخص في بلدي
المنزل ليقول لي هذا

1203
01:35:39,984 --> 01:35:42,036
لن أدع هذه سيئة
العادات مستمرة يا فتاتي العزيزة

1204
01:35:42,061 --> 01:35:44,735
لقد اتصلت بي ابنتك،
الآن عليك أن تستمع لي

1205
01:35:45,446 --> 01:35:48,419
خذ هذا من عندك
الدواء القادم

1206
01:35:48,888 --> 01:35:50,938
انا ذاهب للقيام بكل العمل

1207
01:36:05,017 --> 01:36:06,207
الى ماذا تنظر؟

1208
01:36:06,829 --> 01:36:09,326
من هذه الغرفة؟ ابني-

1209
01:36:09,395 --> 01:36:11,359
ابنك؟ ...
في بعض الأحيان يأتي-

1210
01:36:11,384 --> 01:36:13,004
في بعض الأحيان لا يأتي

1211
01:36:13,214 --> 01:36:16,717
يفعل ما يريد، يشتري
منزل في مكان ما لنفسه

1212
01:36:17,129 --> 01:36:18,832
أنت لا تقول له شيئا؟

1213
01:36:20,184 --> 01:36:21,839
... عندما اضطررت للتحدث معه

1214
01:36:22,476 --> 01:36:23,585
لم اقل شيئا...

1215
01:36:25,203 --> 01:36:26,898
لقد فات الأوان الآن

1216
01:36:27,510 --> 01:36:29,022
أنا لم يمسك

1217
01:36:30,491 --> 01:36:36,600
عندما كان عمره عامين، والدته...
هذه هي زوجتي

1218
01:36:37,349 --> 01:36:38,501
لقد تركنا...

1219
01:36:38,599 --> 01:36:41,951
وتزوج بأخرى

1220
01:36:44,330 --> 01:36:46,524
كنت أتطلع فقط لكسب المال

1221
01:36:47,658 --> 01:36:49,278
رفع الخادمة

1222
01:36:50,652 --> 01:36:54,279
شهوته ليست له فقط
خطأ، وهذا خطأي أيضا

1223
01:36:55,317 --> 01:36:57,645
أعطيته الكثير
المال كما أراد

1224
01:36:58,700 --> 01:37:04,535
ولكن لم أكن أعتقد أن أموالي
سوف يأخذني بعيدا عن ابني

1225
01:37:04,773 --> 01:37:08,784
وعندما وجدت
خارجا، فقد فات الأوان

1226
01:37:18,063 --> 01:37:21,295
...هذا صحيح. وواحد
منك يبتعد

1227
01:37:22,622 --> 01:37:25,012
وعودته صعبة للغاية..

1228
01:38:29,843 --> 01:38:33,906
"استمتع بحياة الجميع"

1229
01:38:33,934 --> 01:38:38,053
"الحب وماذا تفعل أيضًا
تريد أن تكون؟ ..."

1230
01:38:38,490 --> 01:38:46,490
"استمتع بالحياة على أكمل وجه"

1231
01:38:46,625 --> 01:38:54,418
"تعال إلي يا حبيبي"

1232
01:38:54,918 --> 01:38:58,390
أنت وأنا رأينا بعضنا البعض.
"" كذلك تفعل قلوبنا

1233
01:38:58,415 --> 01:39:03,112
"تعال إلي يا حبيبي"

1234
01:39:03,325 --> 01:39:05,733
"استمتع بحياة الجميع"

1235
01:39:05,758 --> 01:39:07,526
"الحب وماذا تفعل أيضًا
تريد أن تكون؟ ..."

1236
01:39:07,551 --> 01:39:11,732
"استمتع بالحياة على أكمل وجه"

1237
01:39:11,757 --> 01:39:19,757
"تعال إلي يا حبيبي"

1238
01:39:19,894 --> 01:39:23,598
أنت وأنا رأينا بعضنا البعض.
"" كذلك تفعل قلوبنا

1239
01:39:23,623 --> 01:39:28,603
"تعال إلي يا حبيبي"

1240
01:39:29,914 --> 01:39:32,649
"هذا هو الحب"

1241
01:39:33,929 --> 01:39:37,086
"هذا هو الحب"

1242
01:40:05,614 --> 01:40:08,663
"هذا هو الحب"

1243
01:40:09,755 --> 01:40:12,133
"هذا هو الحب"

1244
01:40:12,227 --> 01:40:16,305
"... في أمريكا"

1245
01:40:16,370 --> 01:40:21,176
"هناك جدا
الفتيات الجميلات..."

1246
01:40:22,314 --> 01:40:25,091
"هذا هو الحب"

1247
01:40:26,251 --> 01:40:29,116
"هذا هو الحب"

1248
01:40:29,196 --> 01:40:33,343
"... في أمريكا"

1249
01:40:33,368 --> 01:40:37,295
"هناك جدا
الفتيات الجميلات..."

1250
01:40:37,320 --> 01:40:41,565
مرة هنا، مرة هناك
نحن نطير مثل الفراشة

1251
01:40:41,590 --> 01:40:45,954
"نحن سحر الجميع
بجمالنا"

1252
01:40:45,979 --> 01:40:53,979
"تعال إلي يا حبيبي"

1253
01:40:54,067 --> 01:40:57,856
أنت وأنا رأينا بعضنا البعض.
"" كذلك تفعل قلوبنا

1254
01:40:57,881 --> 01:41:02,489
"تعال إلي يا حبيبي"

1255
01:41:36,169 --> 01:41:40,198
ما لدينا اليوم، ليس لدينا
غدا "" هذه هي الحقيقة

1256
01:41:40,223 --> 01:41:44,911
استمتع بكل لحظة في حياتك"
"لأن لديك القليل من الوقت

1257
01:41:46,104 --> 01:41:48,946
"هذا هو الحب"

1258
01:41:50,295 --> 01:41:52,953
"هذا هو الحب"

1259
01:41:52,978 --> 01:41:56,842
ما لدينا اليوم، ليس لدينا
غدا "" هذه هي الحقيقة

1260
01:41:56,867 --> 01:42:01,175
استمتع بكل لحظة في حياتك"
"لأن لديك القليل من الوقت

1261
01:42:01,200 --> 01:42:05,365
"اقترب، لا تذهب
وأعطني قبلة."

1262
01:42:05,390 --> 01:42:09,525
شفتي مليئة
الرغبة في "" تقبيلهم

1263
01:42:09,550 --> 01:42:17,550
"تعال إلي يا حبيبي"

1264
01:42:17,929 --> 01:42:21,579
أنت وأنا رأينا بعضنا البعض.
"" كذلك تفعل قلوبنا

1265
01:42:21,604 --> 01:42:26,145
"" إذن تعالي إليّ يا حبيبتي.""

1266
01:42:26,459 --> 01:42:28,555
"استمتع بحياة الجميع"

1267
01:42:28,591 --> 01:42:30,720
"الحب وماذا تفعل أيضًا
تريد أن تكون؟ ..."

1268
01:42:30,745 --> 01:42:34,780
"استمتع بالحياة على أكمل وجه"

1269
01:42:34,805 --> 01:42:42,805
"تعال إلي يا حبيبي"

1270
01:42:43,037 --> 01:42:46,669
أنت وأنا رأينا بعضنا البعض.
"" كذلك تفعل قلوبنا

1271
01:42:46,760 --> 01:42:51,729
"" إذن تعالي إليّ يا حبيبتي.""

1272
01:42:53,105 --> 01:42:56,359
"هذا هو الحب"

1273
01:42:57,073 --> 01:43:00,371
"هذا هو الحب"

1274
01:43:39,572 --> 01:43:41,206
إذن ماذا كان
الإجابة على الاختبارات؟

1275
01:43:43,581 --> 01:43:46,574
الخبر الواضح
من الأيام الأخيرة ؟

1276
01:43:46,801 --> 01:43:49,418
 أليست هذه أخبار سيئة؟ -

1277
01:43:50,658 --> 01:43:55,187
فكيف وهو مريض
أشعر أنني بحالة جيدة، أخبار جيدة للطبيب؟

1278
01:43:58,294 --> 01:44:00,302
أن تكون بصحة جيدة ليس كذلك
كل شيء أشفين

1279
01:44:01,930 --> 01:44:04,174
... شخص ما
غارقة في الحزن

1280
01:44:05,700 --> 01:44:09,975
جيتي إذا كان بصحة جيدة على
في الخارج ولكن لا يزال مريضا في الداخل

1281
01:44:10,125 --> 01:44:11,644
لماذا تفكر بهذه الطريقة؟

1282
01:44:11,755 --> 01:44:15,483
أقول لك عدة مرات
لنسيان الماضي

1283
01:44:15,714 --> 01:44:16,945
كيف يمكنني أن أنسى؟

1284
01:44:17,873 --> 01:44:21,432
... في يوم من الأيام، لأن
من الجشع للمال

1285
01:44:22,453 --> 01:44:28,148
غادرت منزلي و
العائلة وجاءت إلى هنا

1286
01:44:28,681 --> 01:44:33,220
ماذا لدي الآن؟ الثروة فقط

1287
01:44:35,359 --> 01:44:37,024
... وللأسف

1288
01:44:37,941 --> 01:44:40,687
ليس لدي صورة
من زوجتي وابني

1289
01:44:41,177 --> 01:44:42,296
! تشاي

1290
01:44:43,153 --> 01:44:46,108
هذا هو الشاي الخاص بك...
اتركه هنا

1291
01:44:48,525 --> 01:44:51,633
! لا يزعجك
الإزعاج على ما يرام

1292
01:44:51,844 --> 01:44:54,647
عمي، هل لديك "دوتي" و"كارتا"؟
"الملابس الهندية التقليدية"

1293
01:44:54,672 --> 01:44:55,699
دوتي وكارتا؟

1294
01:44:56,108 --> 01:44:57,329
أنا لا أفهم

1295
01:44:57,354 --> 01:45:01,783
صليت غدا من أجل
زوجتك القادمة

1296
01:45:01,848 --> 01:45:05,017
تأكد من تواجدك عند الساعة 11 صباحًا -

1297
01:45:05,245 --> 01:45:08,520
من فضلك أعد الشاي...
بدون سكر

1298
01:45:09,583 --> 01:45:12,945
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
أنا ذاهب، أنا مشغول

1299
01:45:14,428 --> 01:45:16,110
أشوين نعم

1300
01:45:16,415 --> 01:45:20,577
أحيانا أتساءل كيف
هذه الفتاة البسيطة وصلت إلى هنا

1301
01:45:21,579 --> 01:45:23,468
مثل الأم الحنونة

1302
01:45:24,101 --> 01:45:27,939
أنا متأكد من أنه كان لدي اتصال
في حياتنا الأخيرة

1303
01:45:29,400 --> 01:45:33,181
لكن في بعض الأحيان أحصل على ذلك
تفكير مضطرب

1304
01:45:34,798 --> 01:45:36,787
إنه ليس هنا إلى الأبد

1305
01:45:38,353 --> 01:45:40,266
يومًا ما سوف يرحل، أليس كذلك؟

1306
01:45:41,883 --> 01:45:43,306
... إذا أردت

1307
01:45:44,543 --> 01:45:46,251
يمكنك الاحتفاظ بها إلى الأبد..

1308
01:45:47,267 --> 01:45:48,770
ماذا عن

1309
01:45:50,198 --> 01:45:51,571
اجعلها عروسك

1310
01:45:53,347 --> 01:45:54,715
لا أشوين

1311
01:45:56,056 --> 01:45:57,980
أنت تعرف ما هو سيء
الأخلاق كارين لديها

1312
01:45:59,495 --> 01:46:04,003
لا أستطيع تدمير شخص آخر
الحياة لجعل ابني أفضل

1313
01:46:04,222 --> 01:46:05,606
لماذا تفكر بهذه الطريقة؟

1314
01:46:06,108 --> 01:46:10,123
لقد تغيرت حياتك أ
الكثير منذ قدوم بوجا

1315
01:46:10,501 --> 01:46:13,211
ربما حياة كارين سوف
التغيير بعد الزواج

1316
01:46:20,509 --> 01:46:24,184
يجب أن تتساءل لماذا أعطي
أنت طعام لا طعم له كل يوم

1317
01:46:25,275 --> 01:46:28,091
الإكثار من تناول الزيت والأطعمة الحارة
ليست جيدة لصحتك

1318
01:46:28,529 --> 01:46:32,262
طالما أنا هنا لك
يجب أن تأكل هذه الأطعمة

1319
01:46:34,114 --> 01:46:38,730
أريد أن أتحدث معك
عن شيء ما -

1320
01:46:39,523 --> 01:46:44,020
تذكر أنني تحدثت
عن ابني كارين؟

1321
01:46:44,176 --> 01:46:45,203
نعم

1322
01:46:45,510 --> 01:46:50,797
كنت أفكر إذا...
يجد فتاة جيدة

1323
01:46:51,472 --> 01:46:55,266
يمكن أن تتغير حياته...

1324
01:46:55,309 --> 01:46:59,557
أنت على حق. العثور على جيدة
فتاة له ويتزوج

1325
01:46:59,628 --> 01:47:03,050
لقد وجدت فتاة جيدة

1326
01:47:03,075 --> 01:47:04,709
حقا؟ من؟

1327
01:47:06,689 --> 01:47:07,700
أنت

1328
01:47:12,150 --> 01:47:13,980
... لو في حياتك ولد

1329
01:47:15,619 --> 01:47:16,719
اخبرني...

1330
01:47:16,796 --> 01:47:17,983
...حسنا

1331
01:47:24,768 --> 01:47:27,451
لا...أريد-

1332
01:47:29,543 --> 01:47:31,477
...أن تكوني عروستي...

1333
01:47:32,070 --> 01:47:33,811
وتبقى هنا للأبد..

1334
01:47:36,566 --> 01:47:37,680
...من

1335
01:47:40,331 --> 01:47:42,072
لا داعي لذلك

1336
01:47:42,577 --> 01:47:45,925
لكن أريدك أن ترى ابني
مرة واحدة وفهمه

1337
01:47:46,304 --> 01:47:48,147
ثم فكر جيداً وأجيبني

1338
01:48:08,004 --> 01:48:18,135
بدونك قلبي سوف
لا تهدأ للحظة

1339
01:48:24,649 --> 01:48:34,316
بدونك قلبي سوف
لا تهدأ للحظة

1340
01:48:34,685 --> 01:48:45,172
بدونك قلبي سوف
لا تهدأ للحظة

1341
01:48:45,312 --> 01:48:53,712
"لو كان بإمكاني ذلك
أنظر إليك مرة واحدة."

1342
01:48:53,737 --> 01:48:56,471
"تعالي في حضني يا حبيبتي"

1343
01:48:56,496 --> 01:49:06,242
بدونك قلبي سوف
لا تهدأ للحظة

1344
01:49:06,285 --> 01:49:17,519
بدونك قلبي سوف
لا تهدأ للحظة

1345
01:49:20,159 --> 01:49:23,539
لولين، هل تجلس هنا؟
أخذت الشاي الخاص بك إلى غرفتك

1346
01:49:26,371 --> 01:49:28,299
مهلا، الشاي الخاص بك بارد

1347
01:49:29,959 --> 01:49:31,039
ما هذا؟

1348
01:49:32,917 --> 01:49:34,495
أنا آكل كثيرا في الليل

1349
01:49:35,601 --> 01:49:37,212
رأسي ثقيل

1350
01:49:40,706 --> 01:49:41,824
! أكلت كثيرا

1351
01:49:42,014 --> 01:49:44,608
لقد جلبت كل شيء، ولكن
أين الماء المقدس؟

1352
01:49:44,633 --> 01:49:47,754
لقد تحدثت مع عابد عبر الهاتف
وقال إنه قادم

1353
01:49:47,943 --> 01:49:50,710
على الأقل خرجت للتسوق

1354
01:49:50,853 --> 01:49:52,231
العبادة بكل سرور

1355
01:49:52,360 --> 01:49:55,138
لأول مرة، صلاة
محتجزًا في المنزل، كل ذلك بفضل بوجا

1356
01:49:55,163 --> 01:49:57,020
ولكن أين هو بانديت؟ في الطريق-

1357
01:50:01,114 --> 01:50:02,714
وهذا مصنوع أيضًا من الزهور

1358
01:50:02,971 --> 01:50:04,047
كل شيء يتم بكفاءة

1359
01:50:04,072 --> 01:50:06,559
ماذا تفعل الشرطة
افعل في منزلي؟

1360
01:50:06,837 --> 01:50:11,657
أن جاك باتل كلاهما أ
شرطي ومحب

1361
01:50:11,682 --> 01:50:12,920
ويقيم الحفل

1362
01:50:12,945 --> 01:50:15,025
كل من الشرطة وعابد؟
هل كلاهما واحد؟

1363
01:50:15,680 --> 01:50:18,146
يخدم الولايات المتحدة
من الاثنين إلى الجمعة

1364
01:50:18,263 --> 01:50:20,619
كما أنه يخدم الله في عطلات نهاية الأسبوع

1365
01:50:20,815 --> 01:50:23,990
الضابط صارم جدا ولكن
الرجل طيب القلب جدا

1366
01:50:24,015 --> 01:50:25,815
يجب أن أقول أن لديهم
خدمة اجتماعية جيدة

1367
01:50:25,840 --> 01:50:27,680
مرحباً بوجا-

1368
01:50:27,705 --> 01:50:29,427
مرحبا مرحبا

1369
01:50:30,574 --> 01:50:32,894
لديها المعدات
اللازمة للحفل

1370
01:50:32,919 --> 01:50:35,742
حتى أذهب وأغير رأيي
الملابس، أنت تزينها

1371
01:50:36,046 --> 01:50:38,741
أين الغرفة؟ من
هذا الجانب -شكرا-

1372
01:50:47,748 --> 01:50:49,791
أبي، هل يجب أن أتحدث معك؟
ما هذا؟

1373
01:50:49,948 --> 01:50:52,900
ترى أن لدينا صلاة
الحفل، اخلع حذائك

1374
01:50:53,098 --> 01:50:54,190
أوه، خفة، شو

1375
01:50:54,307 --> 01:50:57,992
هذا منزلي يا أبي
هل يأمرني في منزلي؟

1376
01:50:58,278 --> 01:51:01,639
! هذا فارغ. استمع
لكل ما يقوله

1377
01:51:02,191 --> 01:51:06,117
اخلع حذائك،
ثم تعال واجلس

1378
01:51:06,576 --> 01:51:09,127
أنا لا أؤمن بهذه الأشياء
، يالا، أريد أن أتحدث معك

1379
01:51:09,472 --> 01:51:12,272
لم تشاهد الحفل بدأ،
اهدأ قريبًا، تعال واجلس

1380
01:51:12,297 --> 01:51:15,082
ليس لدي وقت لهذا
عمل سخيف، أريد المال

1381
01:51:15,255 --> 01:51:17,000
مشروع قانون بانديت-

1382
01:51:27,547 --> 01:51:31,244
لماذا تصنع لي عملة معدنية؟
لقد سخرت مني-

1383
01:51:31,441 --> 01:51:36,115
محاسبك الجاهل في روما
قال إنه لا يعطيني المال

1384
01:51:36,204 --> 01:51:38,338
لا تحصل على قرن، لماذا؟

1385
01:51:38,600 --> 01:51:42,228
لأن الأموال التي معك...
استمتع واستمتع

1386
01:51:42,253 --> 01:51:44,859
لقد عملت بجد من أجل الفرشاة ...

1387
01:51:44,987 --> 01:51:48,420
لقد قدمت تضحية كاملة
لكنك تنفق كل شيء

1388
01:51:48,445 --> 01:51:51,278
ولكن من الآن فصاعدا سأفعل
لا أعطيك قرناً

1389
01:51:51,567 --> 01:51:54,792
أنا حقا بحاجة إلى المال

1390
01:51:55,697 --> 01:51:58,216
حسنا، حسنا

1391
01:51:58,967 --> 01:52:01,133
ماذا لو أعطيتك المال
بشرط واحد ؟

1392
01:52:01,236 --> 01:52:04,089
عليك أن تتزوج
الفتاة التي رأيتها في الخارج

1393
01:52:04,228 --> 01:52:06,038
ماذا؟ زواج؟؟؟

1394
01:52:06,337 --> 01:52:08,142
! عمرااااا ! حتى المال
بدون مال-

1395
01:52:08,268 --> 01:52:11,490
فهم أبي! أنا مدين لك

1396
01:52:11,548 --> 01:52:15,371
دائني خطيرون
الناس، مهما كان ما يأتي في طريقهم

1397
01:52:15,396 --> 01:52:18,580
لماذا لا تفهم؟ أنا
لا تريد أن تفهم-

1398
01:52:19,806 --> 01:52:24,065
كارين، أنت تفعلين ذلك دائمًا
أعذار لكسب المال

1399
01:52:24,366 --> 01:52:26,826
ولكن لا يوجد
عذر مقبول بعد الآن

1400
01:52:26,971 --> 01:52:29,733
لم أعد راضيا
مع الكلمات

1401
01:52:30,209 --> 01:52:34,931
إذا تزوجت من بوجا، سوف تفعلين ذلك
احصل على المال، وإلا لا شيء

1402
01:52:44,718 --> 01:52:47,693
هل أنت بخير؟ تناول مشروبًا

1403
01:52:50,628 --> 01:52:51,853
.. هذا أيها المستخدم

1404
01:52:52,258 --> 01:52:53,356
ماذا حدث؟...

1405
01:52:53,381 --> 01:52:54,614
لماذا تجلس وحيدا؟

1406
01:52:55,239 --> 01:52:56,680
هل هناك مشكلة؟

1407
01:52:57,046 --> 01:52:59,862
تبدو قلقاً جداً..
والدي-

1408
01:53:00,517 --> 01:53:01,533
! لقيط

1409
01:53:01,995 --> 01:53:03,546
لقد جعل حياتي جحيما

1410
01:53:04,575 --> 01:53:06,562
لماذا تشتم والدك؟

1411
01:53:06,600 --> 01:53:07,691
أشعلها!

1412
01:53:07,716 --> 01:53:11,131
والدي، كل ما أريد أن أقوله
له، من أنت للتدخل؟

1413
01:53:11,316 --> 01:53:12,944
لم أقسم على
والدك، أليس كذلك؟

1414
01:53:13,347 --> 01:53:16,697
... جيد جدا، الخاص بك
انتهى الشرب

1415
01:53:16,827 --> 01:53:18,926
روهان أحضر الويسكي
والماء لكارين

1416
01:53:20,800 --> 01:53:22,023
أحضر لي بعض النبيذ

1417
01:53:22,048 --> 01:53:25,059
مهلا، لا تقلق، كارين

1418
01:53:25,591 --> 01:53:28,271
اهدأ...لا تقلق

1419
01:53:29,311 --> 01:53:31,238
لماذا يتدخل؟

1420
01:53:31,965 --> 01:53:33,253
أعرف ما هي مشكلتي

1421
01:53:33,278 --> 01:53:35,322
كوني هادئة، أيتها العاهرة الغبية الخالية من الهموم-

1422
01:54:03,589 --> 01:54:04,974
أتمنى لك النجاح

1423
01:54:04,999 --> 01:54:08,361
لافلين، يجب أن أتحدث معك،
روهان، فأين مشروباتنا؟

1424
01:54:08,435 --> 01:54:11,751
من فضلك اخرج يا!
إلى أين نحن ذاهبون؟

1425
01:54:11,806 --> 01:54:14,635
فقط تعال معي، انتظر أ
دقيقة، ما هي المشكلة؟

1426
01:54:15,382 --> 01:54:16,703
ماذا حدث؟

1427
01:54:16,978 --> 01:54:18,124
أنا ضد الأشياء

1428
01:54:18,208 --> 01:54:19,351
من ماذا؟

1429
01:54:19,945 --> 01:54:22,454
هذا الوضع... هؤلاء الأصدقاء

1430
01:54:23,078 --> 01:54:25,045
لقد كنت في هذا الجو
منذ أن كنت طفلا

1431
01:54:25,198 --> 01:54:27,098
والآن أنت هنا أيضًا

1432
01:54:27,392 --> 01:54:29,593
لذلك عليك أن تقبل ذلك

1433
01:54:29,698 --> 01:54:31,947
ما هو الخطأ في
هذا الجو؟

1434
01:54:32,358 --> 01:54:33,191
!مشكلة؟

1435
01:54:34,137 --> 01:54:36,331
مثل هذه الملابس...
شرب الخمر، والتدخين

1436
01:54:36,600 --> 01:54:39,066
هل تحترم كبار السن؟

1437
01:54:40,045 --> 01:54:42,512
العار ينتمي إلى الفتيات

1438
01:54:42,866 --> 01:54:46,778
هذا ليس مخجلاً
في ثقافتنا

1439
01:54:46,899 --> 01:54:48,076
هذه هي ثقافتي

1440
01:54:48,290 --> 01:54:50,108
إن لم تكن ثقافتك
ثم ما هو خطأي؟

1441
01:54:50,706 --> 01:54:52,965
كنت تعرف كل شيء بالفعل

1442
01:54:52,990 --> 01:54:54,922
... اعتقدت أنني أستطيع التغيير

1443
01:54:56,412 --> 01:54:57,688
لكنك لا تتغير...

1444
01:54:58,132 --> 01:54:59,346
هذا هو خطأك

1445
01:54:59,845 --> 01:55:03,095
أنت من يحتاج
للتغيير، وليس أنا

1446
01:55:03,551 --> 01:55:05,155
...إذا كنت تريد الزواج مني

1447
01:55:05,892 --> 01:55:07,456
عليك أن تقبل
نفس الثقافة..

1448
01:55:07,656 --> 01:55:10,662
هناك العديد من الاختلافات
بين ثقافاتنا

1449
01:55:11,358 --> 01:55:14,396
أنه لا يوجد مكان
لفتاة مثلك

1450
01:55:14,622 --> 01:55:16,144
فتاة مثلي ؟؟؟

1451
01:55:16,752 --> 01:55:18,489
!ماذا تقصد؟

1452
01:55:18,632 --> 01:55:20,835
ما أنت؟ ماذا تفعل
لديك في حياتك؟

1453
01:55:21,260 --> 01:55:22,882
نفس الفتاة جيدة بالنسبة لك

1454
01:55:22,907 --> 01:55:25,216
! بوجا، اصمتي
تلك العاهرة الغبية-

1455
01:55:26,454 --> 01:55:29,101
افهم كلام فمك
ولا تنطق باسم بوجا

1456
01:55:29,716 --> 01:55:31,581
أين بوجا و
أين أنت؟

1457
01:55:34,009 --> 01:55:35,757
... اليوم أدركت ذلك

1458
01:55:36,267 --> 01:55:37,639
.. بإسقاطها لك ...

1459
01:55:37,664 --> 01:55:39,800
لقد صنعت الأكبر
خطأ حياتي...

1460
01:55:39,825 --> 01:55:43,531
لذا تفضل، أين!
لقد التقطتك

1461
01:55:43,936 --> 01:55:46,433
المكان هناك وليس هنا

1462
01:55:46,792 --> 01:55:48,303
... إنه ليس خطأك

1463
01:55:48,710 --> 01:55:50,346
تختصره...

1464
01:55:51,122 --> 01:55:52,832
... لكي تصبح ثريًا

1465
01:55:53,255 --> 01:55:57,421
لقد تخليت عن احترامي لذاتي
و احترام الذات...

1466
01:55:58,646 --> 01:56:00,337
ولكن الآن عيني مفتوحة

1467
01:56:01,804 --> 01:56:05,221
أنا لا أتخلى عن ضميري
للحصول على الثراء بعد الآن

1468
01:56:06,525 --> 01:56:09,636
هذا هو حالك،
الثقافة والأصدقاء السعداء

1469
01:56:10,122 --> 01:56:11,325
!أنا مغادر

1470
01:56:51,457 --> 01:56:57,360
"وحدي يشعلني"

1471
01:56:58,018 --> 01:57:03,445
"ظلي يزعجني"

1472
01:57:03,555 --> 01:57:10,462
"كلا عيني مفتوحة
وأذرف الدموع"

1473
01:57:10,487 --> 01:57:16,425
"لا يمكنهم النوم
ولا البقاء مستيقظا."

1474
01:57:16,450 --> 01:57:21,364
"ماذا يجب أن أفعل على أي حال؟"

1475
01:57:21,436 --> 01:57:24,474
"ماذا يجب أن أفعل على أي حال؟"

1476
01:57:24,778 --> 01:57:27,504
"تعال وأخبرني"

1477
01:57:27,529 --> 01:57:37,400
بدونك قلبي سوف
لا تهدأ للحظة

1478
01:57:37,425 --> 01:57:47,854
بدونك قلبي سوف
لا تهدأ للحظة

1479
01:58:08,179 --> 01:58:09,413
روحان

1480
01:58:20,448 --> 01:58:21,448
روحان

1481
01:58:23,189 --> 01:58:25,822
في هذا الوقت من الليل، هنا؟
ماذا حدث؟

1482
01:58:29,159 --> 01:58:30,189
!هي

1483
01:58:30,764 --> 01:58:31,897
ماذا حدث؟

1484
01:58:32,465 --> 01:58:33,870
روحان

1485
01:58:34,982 --> 01:58:36,148
روحان

1486
01:58:38,032 --> 01:58:39,771
روهان، ماذا حدث؟

1487
01:58:42,300 --> 01:58:43,887
روحان

1488
01:58:45,219 --> 01:58:50,020
لقد ارتكبت خطأ كبيرا جدا!
لقد ارتكبت خطأ كبيرا جدا

1489
01:58:52,329 --> 01:58:53,425
روحان

1490
01:58:55,510 --> 01:58:57,638
... العم إقبال والعم سردار

1491
01:58:59,576 --> 01:59:01,197
.. لإعطاء مساحة ل
شخص مثلي...

1492
01:59:01,747 --> 01:59:04,270
ليس في بيوتهم فقط..
ولكن في قلوبهم

1493
01:59:07,795 --> 01:59:09,861
لكني كسرت قلوبهم

1494
01:59:13,506 --> 01:59:14,760
العبادة

1495
01:59:15,955 --> 01:59:18,038
... الذي أحبني حقًا

1496
01:59:18,721 --> 01:59:20,781
لكنني لم أستطع
فهم الحب الحقيقي

1497
01:59:23,432 --> 01:59:28,038
لأن دانيال كان
حياة كاذبة وخيالية

1498
01:59:33,470 --> 01:59:35,457
لا أستطيع أن أسامح نفسي أبدًا

1499
01:59:38,174 --> 01:59:40,748
أعلم أنه من الصعب ذلك
اغفر لنفسك

1500
01:59:41,139 --> 01:59:44,026
لكن سردار وإقبال
هم أناس طيبون

1501
01:59:44,227 --> 01:59:46,043
أنا متأكد من أنهم سوف يغفر لك

1502
01:59:46,271 --> 01:59:48,790
والعبادة ... هذا هو الإله

1503
01:59:49,115 --> 01:59:51,666
هل يمكن حب أ
آلهة تكون مفقودة؟

1504
01:59:53,242 --> 01:59:54,629
قل لي شيئا

1505
01:59:55,074 --> 01:59:57,835
هل تحب بوجا حقا؟

1506
01:59:58,665 --> 02:00:01,888
اليوم أدركت كيف
كثيرا أنا أحبه

1507
02:00:03,186 --> 02:00:04,688
عبادة الحب

1508
02:00:06,338 --> 02:00:08,911
لا أستطيع العيش بدون
ذلك ولو للحظة

1509
02:00:10,747 --> 02:00:13,847
لكن كيف أتعامل معها؟

1510
02:00:13,900 --> 02:00:15,204
هي، بيا

1511
02:00:15,441 --> 02:00:18,619
الأشخاص الذين يحبون حقًا لا يمكنهم ذلك
أن ينزعجوا من بعضهم البعض إلى الأبد

1512
02:00:18,782 --> 02:00:23,119
ينزعجون لبعض الوقت،
ولكن على المرء أن يهدئهم

1513
02:00:23,167 --> 02:00:25,127
موافق؟ بريم

1514
02:00:32,069 --> 02:00:33,325
تأكد من أن الجميع نائمون

1515
02:00:33,350 --> 02:00:37,341
جدي؟ أوقظهم جميعًا الآن

1516
02:00:37,461 --> 02:00:47,761
: Instagram ووسائل الإعلام الرسمية لدينا
برقية @BollyCineOfficial

1517
02:00:47,790 --> 02:00:48,908
روهان؟؟

1518
02:01:07,835 --> 02:01:10,814
السيد باتيل، لماذا فعل ذلك
هل تحضره إلى هنا؟

1519
02:01:11,175 --> 02:01:13,972
إذا ارتكب أ
الجريمة ثم سجنه

1520
02:01:14,130 --> 02:01:16,498
ليس لدي أي علاقة مع
له، فهو ميت بالنسبة لنا

1521
02:01:16,523 --> 02:01:17,783
ما الذي تتحدث عنه؟

1522
02:01:17,808 --> 02:01:21,679
مهما كانت العقوبة التي تريد أن تعطيه!
لا علاقة لنا به

1523
02:01:21,704 --> 02:01:23,345
ماذا تقول؟

1524
02:01:23,533 --> 02:01:26,441
لقد أخطأت في حقك، وليس القانون

1525
02:01:26,899 --> 02:01:28,932
أنت تعاقبني، وليس القانون

1526
02:01:29,177 --> 02:01:33,277
لكنني لا أعرفك! نحن
لا علاقة لها به

1527
02:01:33,434 --> 02:01:35,031
سيد باتيل، أخرج هذا من هنا

1528
02:01:35,130 --> 02:01:37,626
<font style="vertical-align: inherit;"></font> عاقبني! لكن
من فضلك لا تقل ذلك

1529
02:01:38,135 --> 02:01:39,840
معذرة، من فضلك، أنا آسف

1530
02:01:39,865 --> 02:01:45,226
الولد يعتذر سامحوه
ولن يكرر خطأه مرة أخرى

1531
02:01:45,251 --> 02:01:47,091
كوراسيا، القراص منتصف

1532
02:01:47,125 --> 02:01:50,125
حسنًا، سأتنحى جانبًا،
لكن على الأقل سامحيه

1533
02:01:50,338 --> 02:01:52,068
مهما كان الأمر، فأنت أصغر سنا

1534
02:01:52,106 --> 02:01:56,337
لكنه الرجل العظيم
نحن نحسد تقدمه

1535
02:01:56,365 --> 02:01:58,132
اشتعلت النيران في قلوبنا

1536
02:01:58,383 --> 02:02:02,336
كنت الشخص الذي أراد
للتقدم وعدم النظر إلى الوراء

1537
02:02:02,361 --> 02:02:04,061
لماذا عدت اليوم؟

1538
02:02:04,527 --> 02:02:08,162
هذا ليس حيًا غنيًا، إنه كذلك
حي للفقراء مثلنا

1539
02:02:08,558 --> 02:02:12,253
اذهب إلى نفس الحي الغني،
ماذا تفعل هنا؟

1540
02:02:12,278 --> 02:02:14,395
الأطفال، بما فيه الكفاية

1541
02:02:14,853 --> 02:02:18,324
أنهي عرضك، هو
أعتذر، أنا آسف

1542
02:02:18,349 --> 02:02:21,192
لا يمكنك إجبارنا، نعم، أستطيع-

1543
02:02:21,382 --> 02:02:25,142
سامحه وخذه إليك
المنزل، أي واحد هو منزلك؟

1544
02:02:25,693 --> 02:02:26,733
اذهب بعيدا

1545
02:02:27,160 --> 02:02:30,196
هذه الحيلة؟ لا مجال!

1546
02:02:30,312 --> 02:02:32,240
روهان، هل عدت؟

1547
02:02:32,553 --> 02:02:34,186
ماذا حدث؟

1548
02:02:34,211 --> 02:02:36,901
غير مسموح لي
للذهاب إلى منزلي

1549
02:02:36,995 --> 02:02:40,254
لماذا لا؟ أنا هنا، اذهب أنت

1550
02:02:40,363 --> 02:02:41,799
مهلا، كيف حالك؟

1551
02:02:41,916 --> 02:02:44,981
هل أنت ضابط شرطة وهل أنت
خرق القانون؟ حتى انا اعرف القانون

1552
02:02:45,167 --> 02:02:48,420
هذا صحيح! هل تعرف القانون؟
! أعلم أنني أعرف-

1553
02:02:48,445 --> 02:02:52,153
لأن الشرطة ليس لديها سبب
لإجبار أي شخص على إعادتي إلى المنزل

1554
02:02:52,242 --> 02:02:53,432
@ القرش

1555
02:02:53,788 --> 02:02:56,187
لذلك سأعلمك قاعدتين

1556
02:02:56,400 --> 02:02:57,943
أنتما الإثنان اذهبا إلى الداخل

1557
02:02:58,060 --> 02:03:00,791
لماذا سأقوم باعتقالكما -

1558
02:03:00,816 --> 02:03:02,949
ولكن لأي جريمة؟ الكتلة؟-

1559
02:03:03,595 --> 02:03:08,162
إقبال سينغ وأنت
أهان جاك باتيل أثناء الخدمة

1560
02:03:08,268 --> 02:03:10,667
! ما الذي أهانك؟ -

1561
02:03:10,692 --> 02:03:13,143
 مهلا الآن مهلا! هل
هل تفتري علينا؟

1562
02:03:13,395 --> 02:03:16,125
ما هي الدرجة التي لديك؟
أوه! الأدلة؟-

1563
02:03:17,008 --> 02:03:19,846
السيد تشوراسيا، هذا هو
إهانة لي؟

1564
02:03:19,871 --> 02:03:23,112
أمريكا، ولا حتى في مدينتنا!
لم أسمع قط مثل هذه الإهانات

1565
02:03:23,137 --> 02:03:25,275
! أنا لا أسامح
لك على الكذب-

1566
02:03:26,995 --> 02:03:29,811
السيد فاسواني، هي
هل تكذب علي؟

1567
02:03:30,113 --> 02:03:31,220
لا

1568
02:03:31,541 --> 02:03:34,647
!لا!! السيد واسواني

1569
02:03:35,119 --> 02:03:39,566
لقد ضربتك بما فيه الكفاية لتبلل خصرك
السراويل، هل تفهم؟

1570
02:03:39,836 --> 02:03:41,050
إهانة بعضهم البعض أم لا؟

1571
02:03:41,092 --> 02:03:48,677
لذلك سوف أهين
الصم بسيارخب-

1572
02:03:49,028 --> 02:03:52,074
هناك شاهدان
يكفي لإلقاء القبض عليك

1573
02:03:53,758 --> 02:03:57,632
الآن، هل يجب أن آخذه
داخلك أو سجنك؟

1574
02:04:01,950 --> 02:04:04,165
روهان، اذهب إلى الداخل

1575
02:04:27,900 --> 02:04:29,360
ابن الشيطان

1576
02:04:30,573 --> 02:04:33,306
عنيد جدًا، أنت أخيرًا
فعلت ما سمحنا لك أن تفعله

1577
02:04:33,518 --> 02:04:35,262
من فضلك لا تفعل مثل هذا الأذى

1578
02:04:36,895 --> 02:04:42,437
قلنا: لم نكن غاضبين أيضًا
هذا لأننا كنا مستائين منك

1579
02:04:44,296 --> 02:04:46,080
لذلك لا تفعل هذا، حسنا؟
- العين

1580
02:04:46,223 --> 02:04:48,584
وإلا أقسم بالله عليك
لن يغفر لي بعد الآن

1581
02:04:51,761 --> 02:04:55,947
عظيم لقد كذبنا
ثم تعانقهم

1582
02:04:55,972 --> 02:04:59,138
هذا هو ما أعانقك من أجله

1583
02:05:04,587 --> 02:05:09,472
سيد باتيل، أنت لم ترتكب أ
الجريمة التي عقوبتها خفاستين

1584
02:05:10,117 --> 02:05:13,044
لذلك أعتقد أنني ملتزم
جريمة تقصد؟

1585
02:05:13,226 --> 02:05:17,536
السيد باتيل، أنت أ
الكلبة من الدرجة الأولى

1586
02:05:17,561 --> 02:05:20,949
!ماذا قلت؟ أنا
ارتكبت جريمة مرة أخرى -

1587
02:05:22,251 --> 02:05:27,080
لا تتعرض للضرب، أليس كذلك؟
لا مشكلة -

1588
02:05:27,743 --> 02:05:29,507
حسناً، وداعاً للجميع

1589
02:05:29,532 --> 02:05:33,469
! لقد عذبتنا حقا. روهان
عادت خوشي إلى منزلنا-

1590
02:05:33,494 --> 02:05:37,506
هل أنتما سعيدان؟ انظر
إذا كان يقول وداعا

1591
02:05:38,135 --> 02:05:39,356
أين بوجا؟

1592
02:05:41,375 --> 02:05:45,189
تدريجيا من هنا؟ أين؟؟؟-

1593
02:05:56,502 --> 02:05:57,502
نعم

1594
02:05:57,632 --> 02:06:00,421
لقد جئت لرؤية بوجا...أنت-

1595
02:06:00,446 --> 02:06:01,730
أنا صديقه

1596
02:06:01,755 --> 02:06:04,813
السيد بالراج أمس ل
مؤتمر حول "سبرينغفيلد" الذهاب

1597
02:06:06,485 --> 02:06:08,457
من سيعود؟
3، 4 أيام أخرى-

1598
02:06:12,168 --> 02:06:13,413
العنوان هناك؟

1599
02:06:13,597 --> 02:06:14,855
قطار "الكوخ العائلي".

1600
02:06:24,027 --> 02:06:26,947
مرحباً، أردت أن أعرف إذا كان من الممكن...
للتحدث مع السيدة بوجا فاليا.

1601
02:06:26,972 --> 02:06:28,539
أنهم هنا...بالتأكيد-

1602
02:06:32,254 --> 02:06:33,740
حسنًا، سأكون هناك
في عشر دقائق

1603
02:06:33,765 --> 02:06:35,971
شكرا جزيلا لك
مرة أخرى، من فضلك Myknm-

1604
02:06:36,293 --> 02:06:39,066
أذهب إلى "الموقع" مع
لهم، تذهب إلى المنزل والراحة

1605
02:06:39,276 --> 02:06:41,709
حسنا، كنت سعيدا لرؤيته
أنت، وداعاً خدانجهدار-

1606
02:06:48,156 --> 02:06:49,313
العبادة

1607
02:06:57,782 --> 02:07:02,061
انتظر لحظة، من فضلك، لقد جئت
هنا لأعتذر لك

1608
02:07:03,351 --> 02:07:06,465
بعد أن انفصلت عنك
أدركت كم أحبك

1609
02:07:06,490 --> 02:07:08,076
لا أستطيع العيش بدونك

1610
02:07:08,547 --> 02:07:11,179
لن أرتاح حتى
أنت تغفر لي

1611
02:07:12,192 --> 02:07:15,336
أعلم أنني أزعجتك كثيرًا

1612
02:07:15,361 --> 02:07:17,905
أنا مذنب ولكني تغيرت

1613
02:07:18,237 --> 02:07:19,653
بوجا، من فضلك

1614
02:07:32,727 --> 02:07:33,738
!مرحبا

1615
02:07:34,148 --> 02:07:36,873
بوجا، سوف أتأخر،
احزم حقائبك

1616
02:07:37,095 --> 02:07:38,666
علينا أن نذهب إلى الجديد
يورك هذا المساء

1617
02:07:38,717 --> 02:07:39,854
حسنًا

1618
02:08:37,700 --> 02:08:39,215
ماذا تريد؟

1619
02:08:40,049 --> 02:08:41,916
بوجا، لا أريد
لسماع أي شيء-

1620
02:08:42,444 --> 02:08:43,967
من تظن نفسك؟

1621
02:08:44,430 --> 02:08:47,428
هل تستطيع أن ترفضني وتقبل؟
لي متى شئت؟

1622
02:08:50,517 --> 02:08:52,366
يدك تنزف

1623
02:08:53,429 --> 02:08:55,360
لماذا كان عليك أن تضع
يدك في المصعد؟

1624
02:08:56,343 --> 02:08:59,471
الآن، إذا كان هناك شيء
حدث، لم أهتم

1625
02:09:00,170 --> 02:09:04,521
أنت لا تهتم
لي، لماذا يجب أن أهتم؟

1626
02:09:10,034 --> 02:09:13,642
الآن بعد أن كسرت الخاص بك
ياقلبي جئتني لتعتذر

1627
02:09:14,714 --> 02:09:18,401
إذا وجدت فتاة أخرى
غدا هل ستتبعها؟

1628
02:09:19,612 --> 02:09:22,089
حسنا اذهب! لماذا أتيت إلى هنا؟

1629
02:09:22,595 --> 02:09:23,809
! أنا أكرهك

1630
02:09:24,140 --> 02:09:25,917
من فضلك لا تتركني وحدي

1631
02:09:28,140 --> 02:09:31,191
هيا، دعونا نعود

1632
02:09:32,753 --> 02:09:36,581
أمام شعبنا..
حينا

1633
02:09:37,909 --> 02:09:43,972
حيث يوجد الحب،
المساواة والسلام

1634
02:09:57,538 --> 02:10:00,333
"... الأرض كما
جميلة كالعروس"

1635
02:10:00,507 --> 02:10:04,006
"والعظيم
السماء فوق..."

1636
02:10:08,565 --> 02:10:12,253
"... الأرض كما
جميلة كالعروس"

1637
02:10:12,278 --> 02:10:15,134
"والعظيم
السماء فوق..."

1638
02:10:15,159 --> 02:10:21,037
"عالم الرغبات
يشير إلينا"

1639
02:10:21,062 --> 02:10:25,393
"هيا، دعونا نعود."

1640
02:10:27,101 --> 02:10:31,898
"هيا، دعونا نعود."

1641
02:10:32,957 --> 02:10:37,794
"هيا، دعونا نعود."

1642
02:10:38,811 --> 02:10:43,987
"هيا، دعونا نعود."

1643
02:11:10,970 --> 02:11:14,012
"لقد كنت أحمق جاهل."

1644
02:11:14,037 --> 02:11:17,837
"لم أستطع
أفهم حبك"

1645
02:11:19,874 --> 02:11:22,817
ولكن الآن بعد أن لديك
جعلني مضطربا جدا

1646
02:11:22,842 --> 02:11:27,032
"لقد جئت إلى ذراعيك ..."

1647
02:11:28,218 --> 02:11:34,034
جون، أنا في أنفاسك. " "
قلبي هو المكان الذي تعيش فيه

1648
02:11:34,059 --> 02:11:40,696
"عالمنا هو أكثر من ذلك بكثير
أجمل من الجنة"

1649
02:11:40,754 --> 02:11:46,496
"بدونك أستطيع
لا تجد السلام."

1650
02:11:46,684 --> 02:11:51,189
"هيا، دعونا نعود."

1651
02:11:51,614 --> 02:11:57,614
"هيا، دعونا نعود."

1652
02:11:58,648 --> 02:12:03,189
"هيا، دعونا نعود."

1653
02:12:03,485 --> 02:12:09,361
"هيا، دعونا نعود."

1654
02:12:51,403 --> 02:12:58,572
ولا يوم واحد ولا حتى للحظة واحدة
هل أريد أن أبقى بعيدا عنك

1655
02:13:00,225 --> 02:13:07,663
أريد البقاء في
عيناك إلى الأبد

1656
02:13:08,485 --> 02:13:14,568
أراك وأريد أنا وأنت
أنا غارق في عطرك

1657
02:13:14,593 --> 02:13:21,275
"أتمنى أن أنام
بين ذراعيك."

1658
02:13:21,306 --> 02:13:27,060
"لا أريد أن أعاني
هذا الألم بعد الآن."

1659
02:13:27,202 --> 02:13:32,010
"لذلك دعونا نذهب، دعونا نعود."

1660
02:13:32,035 --> 02:13:38,365
"لذلك دعونا نذهب، دعونا نعود."

1661
02:13:38,886 --> 02:13:44,834
"هيا، دعونا نعود."

1662
02:13:44,911 --> 02:13:50,017
"هيا، دعونا نعود."

1663
02:13:50,637 --> 02:13:53,542
"... الأرض كما
جميلة كالعروس"

1664
02:13:53,567 --> 02:13:56,560
"والعظيم
السماء فوق..."

1665
02:13:56,585 --> 02:14:02,342
"عالم الرغبات
يشير إلينا"

1666
02:14:02,638 --> 02:14:07,467
"هيا، دعونا نعود."

1667
02:14:08,609 --> 02:14:13,931
"هيا، دعونا نعود."

1668
02:14:14,476 --> 02:14:19,269
"هيا، دعونا نعود."

1669
02:14:20,411 --> 02:14:25,411
"هيا، دعونا نعود."

1670
02:14:40,125 --> 02:14:41,597
العبادة يا أمي

1671
02:14:43,470 --> 02:14:46,005
في هذا العالم أحب
والدتي أكثر

1672
02:14:51,248 --> 02:14:53,161
اليوم أعطيها لك

1673
02:14:57,262 --> 02:15:00,322
وهذا يظهر كم أحبك

1674
02:15:01,507 --> 02:15:03,387
وأنا سوف أتزوجك فقط

1675
02:15:05,067 --> 02:15:07,551
القلادة القلادة
متزوج لتحويل صباحا

1676
02:15:13,117 --> 02:15:15,766
روهان، نرى كل منهما
أخرى في نيويورك

1677
02:15:16,763 --> 02:15:20,714
يجب أن يعود العم بالراج
اليوم ويجب أن أذهب معه

1678
02:15:22,343 --> 02:15:27,411
تصعد على متن الطائرة
اليوم، يستغرق مني يوما

1679
02:15:28,243 --> 02:15:29,561
أنا قادم بالحافلة

1680
02:15:44,643 --> 02:15:46,342
تبدو سعيدا جدا

1681
02:15:48,817 --> 02:15:51,639
هل اشتريت هذا هنا؟

1682
02:15:52,261 --> 02:15:54,863
لا. أعطاني روهان

1683
02:15:55,417 --> 02:16:01,720
من هو روهان؟ حسنا،
ذلك الفتى الذي أحبه -

1684
02:16:01,869 --> 02:16:07,501
يوم سألتك... هناك
هو صبي في حياتك. أنت

1685
02:16:07,539 --> 02:16:12,296
لم تكن جزءًا من حياتي في ذلك الوقت
في الوقت المناسب، تركتني من أجل فتاة غنية

1686
02:16:12,829 --> 02:16:16,233
ولكن الآن عاد و
حتى أنه جاء إلى هنا لرؤيتي

1687
02:16:16,281 --> 02:16:19,062
هل يمكنني أن أقول شيئا؟ بفرماييد-

1688
02:16:20,590 --> 02:16:22,672
عندما يرحل شخص عزيز...
من أجل المال

1689
02:16:24,165 --> 02:16:26,580
إنه صعب للغاية
لإعادته ...

1690
02:16:27,316 --> 02:16:32,423
روهان ليس مثل هذا الصبي، فهو
فتى طيب جداً، يريد أن يتزوجني

1691
02:16:34,989 --> 02:16:38,552
أعتقد أن الله لم يفعل ذلك
سامحني بعد

1692
02:16:39,927 --> 02:16:43,940
بمجرد أن نكون سعداء، هو
سوف يمسك بي على الفور

1693
02:16:45,305 --> 02:16:50,789
حلم رؤيتك مثلي
العروس أصبحت أيضا حلما بالنسبة لي

1694
02:16:53,588 --> 02:16:55,566
أنت ؟؟ ... لقد فعلت
لا تأتي لرؤيتي-

1695
02:16:56,845 --> 02:17:00,511
قلت أنني سأتقدم..
... أردت أن آتي و-

1696
02:17:00,536 --> 02:17:02,923
! لا أريد أن آخذ قيلولة

1697
02:17:03,505 --> 02:17:05,125
كم عدد الرسائل و
الرسائل التي أرسلتها لك

1698
02:17:05,913 --> 02:17:08,756
عليك أن تأخذ هذا
الحزمة إلى شيكاغو

1699
02:17:09,610 --> 02:17:11,976
يتم تضمين هذا أيضا
في تذكرة العنوان

1700
02:17:13,134 --> 02:17:14,898
ينبغي أن يصل بها
مساء الغد

1701
02:17:15,164 --> 02:17:21,668
لقد قلت لك من قبل أنني خائف،
من فضلك لا تجبرني على القيام بذلك

1702
02:17:21,693 --> 02:17:22,928
! لا مشكلة

1703
02:17:23,366 --> 02:17:25,147
لذا أعد لماركو المال

1704
02:17:25,172 --> 02:17:28,182
ليس الأمر أنني لا أريد أن أدفع
له، كلما كان لدي المال، أرجعه

1705
02:17:28,207 --> 02:17:30,834
أين يمكنني الحصول على مثل هذا المال؟
من بابات-

1706
02:17:31,086 --> 02:17:32,486
وفيه كل الممتلكات

1707
02:17:32,511 --> 02:17:35,727
إذا أعطاني المال، فلن أحتاج
لأخذ المال من ماركو بعد الآن

1708
02:17:36,864 --> 02:17:38,642
لقد جعل لي شرطا

1709
02:17:39,157 --> 02:17:43,053
يستغرق مني قرنًا حتى لا أتزوج
الفتاة التي اختارها لي

1710
02:17:44,739 --> 02:17:46,411
افعل ما تريد

1711
02:17:47,239 --> 02:17:50,257
أنا لست مهتما بالحصول على
متزوجة، أريد أموالك فقط

1712
02:17:50,967 --> 02:17:53,091
... وطالما أنك
لا تملك المال

1713
02:17:54,634 --> 02:17:55,928
عليك أن تعمل من أجلنا..

1714
02:18:00,948 --> 02:18:02,060
أبي!

1715
02:18:02,765 --> 02:18:03,798
أب!

1716
02:18:05,208 --> 02:18:06,235
أب!

1717
02:18:12,872 --> 02:18:15,054
هذا الرجل العجوز لديه
لقد سحرتني جيدًا

1718
02:18:15,899 --> 02:18:17,599
يرفض أن يعطيني المال

1719
02:18:18,849 --> 02:18:20,407
 أين تقع يالا؟ -

1720
02:18:20,491 --> 02:18:21,841
سأتزوجك اليوم

1721
02:18:21,926 --> 02:18:24,493
أنا لا أتزوج إلا من أحب

1722
02:18:24,866 --> 02:18:29,445
أنت تتزوجني، دعه
انظر الآن من يستطيع أن يمنعني.

1723
02:18:29,470 --> 02:18:30,644
اتركني

1724
02:18:30,949 --> 02:18:32,159
اترك يدي

1725
02:18:32,447 --> 02:18:35,825
كفى مني - كارين، لا -

1726
02:18:35,885 --> 02:18:36,985
مهلا!

1727
02:18:38,147 --> 02:18:39,368
!! كفى

1728
02:18:39,445 --> 02:18:43,107
ماذا لا
تريد الزواج مني-

1729
02:18:50,821 --> 02:18:55,499
الحقيقة هي أنه لا يوجد غيره
الفتاة تتزوجك

1730
02:18:55,524 --> 02:18:59,147
لقد أردتني أن أتزوجها
- لقد كنت مخطئا -

1731
02:19:00,457 --> 02:19:03,695
وبسبب حبي لك كنت
قريب من ظلمه

1732
02:19:03,720 --> 02:19:05,363
لا تلمسها!

1733
02:19:08,845 --> 02:19:12,657
لقد ضربتني، كان يجب أن أفعل ذلك
لقد ضربتك منذ زمن طويل -

1734
02:19:14,852 --> 02:19:17,453
اخرج قلت اخرج

1735
02:19:25,065 --> 02:19:26,350
أشعر بالخجل حقا

1736
02:19:27,869 --> 02:19:29,052
أنا آسف

1737
02:19:31,464 --> 02:19:32,538
خذها

1738
02:19:44,496 --> 02:19:45,496
...هذا

1739
02:19:46,317 --> 02:19:47,400
من هذا؟

1740
02:19:47,476 --> 02:19:48,865
والدة روهان

1741
02:19:52,808 --> 02:19:55,098
ماذا يفعل روهان؟

1742
02:19:55,142 --> 02:19:58,409
فهو لا يفعل أي شيء خاص،
انه يبحث عن وظيفة

1743
02:19:59,154 --> 02:20:02,742
وبعد التخرج حصل أيضا
دبلوم حاسوب من الدرجة الأولى

1744
02:20:03,165 --> 02:20:05,407
... ولكن لا يزال يقول له
أن تأتي لرؤيتي-

1745
02:20:05,604 --> 02:20:09,520
لا. أخبره أن يأتي إلى
مكتب ورؤية السيد ميهتا

1746
02:20:09,928 --> 02:20:11,270
إنه يعمل

1747
02:20:16,284 --> 02:20:19,001
آمو أين روهان منها

1748
02:20:28,108 --> 02:20:30,882
لقد جاء ورائي، أليس كذلك؟
مسموح له بالذهاب معه؟

1749
02:20:32,557 --> 02:20:33,700
نعم

1750
02:20:33,815 --> 02:20:36,303
أقول له أن يذهب لرؤية السيد.
ميهتا غدا

1751
02:20:36,639 --> 02:20:38,462
طيب شكرا عمي-

1752
02:20:40,600 --> 02:20:43,400
أعطه حبي، صلاتي الصالحة

1753
02:21:13,441 --> 02:21:15,576
احصل على صوت أعلى

1754
02:21:28,040 --> 02:21:29,733
فيسنتي، فيسنتي!

1755
02:21:30,563 --> 02:21:34,344
يا ابنتي، انظري، لقد عدت
إلى حينا سعيدة مرة أخرى

1756
02:21:34,514 --> 02:21:37,601
بعد أن غادرت، غادر خوشي

1757
02:21:37,648 --> 02:21:39,993
لم نكن سعداء، كنا حزينين

1758
02:21:40,018 --> 02:21:42,422
يعني السعادة ذهبت من عندنا
منزل. لماذا لدي صديق مثل هذا؟

1759
02:21:42,447 --> 02:21:43,484
أكاي كوراسيا كاجاست؟

1760
02:21:43,509 --> 02:21:47,484
عندما سمعت ذلك، كانت ميا سعيدة جدًا بذلك
كانت تحضر "مقلاة" للجميع

1761
02:21:47,509 --> 02:21:49,123
وهذا أيضاً من زوجتي العزيزة

1762
02:21:49,148 --> 02:21:52,862
مرحباً بزوجتي العزيزة، عزيزتي
الأصدقاء والجيران

1763
02:21:52,903 --> 02:21:55,772
...أحيي ابني وابنتي

1764
02:21:55,797 --> 02:22:00,547
أنا شخصيا أعدت
"بان" بيناراس ليذهب...

1765
02:22:00,572 --> 02:22:04,317
أكل واحدة ... تأكل أيضا

1766
02:22:04,342 --> 02:22:06,545
ماذا يحدث هنا؟ ماذا
هل هذا السكان؟

1767
02:22:06,570 --> 02:22:08,742
وهي رفيقة،
عمروز جيشناه!

1768
02:22:08,767 --> 02:22:11,509
هذه المقلاة منعشة!
معطر الفم الهندي

1769
02:22:11,551 --> 02:22:14,403
... لا شكرا شكرا
أنت، تناول الطعام، تناول الطعام - حسنًا -

1770
02:22:14,428 --> 02:22:16,915
أكله مرة واحدة، يا أخي، فقط
ضعه في فمك

1771
02:22:17,250 --> 02:22:19,763
!هل هو جيد

1772
02:22:20,138 --> 02:22:21,779
كيف حالك أخي

1773
02:22:25,412 --> 02:22:26,445
هل هناك مشكلة؟

1774
02:22:26,619 --> 02:22:27,867
هذه مشكلة

1775
02:22:28,267 --> 02:22:31,505
المشكلة رقم واحد، أنت قدت
بدون رخصة قيادة

1776
02:22:31,919 --> 02:22:35,578
المشكلة رقم اثنين
مع فتاة NRA

1777
02:22:35,920 --> 02:22:40,535
إذا كنت لا تريد المزيد من المشاكل،
الزواج منه والحصول على وظيفة جيدة

1778
02:22:40,909 --> 02:22:42,617
لقد نسيت أن أقول
لك الأخبار الجيدة

1779
02:22:42,807 --> 02:22:45,921
وعد العم بالراج بالعطاء
روهان وظيفة في مكتبه

1780
02:22:45,946 --> 02:22:47,721
حقا؟ روهان، من فضلك
لا تنسى -

1781
02:22:47,749 --> 02:22:50,738
عليك أن تذهب إلى المكتب
غدا لرؤية السيد ميهتا

1782
02:23:05,430 --> 02:23:07,713
هل يمكنني الدخول من فضلك، سيد ميهتا-

1783
02:23:08,006 --> 02:23:11,791
سيدي، أنا سعيد جدا لرؤيته
أنت في المكتب اليوم

1784
02:23:12,414 --> 02:23:14,358
حسنا، أنا بخير الآن

1785
02:23:15,139 --> 02:23:19,003
بعد أن جاء بوجا، لي
تغيرت الحياة تماما

1786
02:23:20,457 --> 02:23:22,034
هل استأجرت روهان؟ نعم-

1787
02:23:23,669 --> 02:23:25,715
ماذا عن الصبي؟ ذكي جداً-

1788
02:23:26,176 --> 02:23:29,768
أعطيته بعض الأعمال المحاسبية و
يحصل على كل شيء بسرعة كبيرة

1789
02:23:30,364 --> 02:23:31,921
جيد جداً جيد جداً

1790
02:23:33,043 --> 02:23:34,665
مهما كان الأمر يا ابني

1791
02:24:04,104 --> 02:24:06,321
ما الذي تتحدث عنه؟
! نعم أشوين-

1792
02:24:06,346 --> 02:24:09,013
ابني أمامي مباشرة

1793
02:24:09,320 --> 02:24:13,706
لكنني لا أجرؤ على ذلك
تقدم واحتضنه

1794
02:24:13,731 --> 02:24:17,012
لا تقلق، سأفعل
اذهب وتحدث معه

1795
02:24:17,374 --> 02:24:21,034
لا، لا تخبره بأي شيء
إذا غضب وترك.

1796
02:24:21,439 --> 02:24:24,818
على الأقل الآن أنا سعيد
لأنني قريب

1797
02:24:26,546 --> 02:24:29,473
ماذا حدث؟ ذلك
يبدو بالأسى

1798
02:24:29,498 --> 02:24:35,201
... لا، ليس الأمر كذلك.
قل لي، كيف حالك؟

1799
02:24:35,317 --> 02:24:39,157
سعيد جدًا، يريد ذلك
نراكم وشكرا لكم

1800
02:24:39,256 --> 02:24:40,755
أراه

1801
02:24:42,235 --> 02:24:45,438
سأراه بالتأكيد يومًا ما - حسنًا،
ثم سنرى بعضنا البعض لاحقا -

1802
02:24:45,705 --> 02:24:49,344
لكن تحدث معه عبر الهاتف لبعض الوقت
دقائق وسيكون سعيدا جدا

1803
02:24:49,369 --> 02:24:50,369
على الرحب والسعة

1804
02:24:59,973 --> 02:25:00,973
مرحبا؟؟

1805
02:25:00,998 --> 02:25:03,163
وداعا مرحبا

1806
02:25:03,338 --> 02:25:06,091
من أين تتصل؟
من بيت العم بالراج -

1807
02:25:06,116 --> 02:25:07,903
هيا ... تحدث معها

1808
02:25:08,728 --> 02:25:10,024
بفرماييد

1809
02:25:16,355 --> 02:25:20,006
مرحبا؟ سيدي، شكرا
أنت كثيراً -

1810
02:25:20,081 --> 02:25:23,285
أنا مدين لك باللطف الذي لديك
أظهرت لي لبقية حياتي

1811
02:25:23,310 --> 02:25:26,557
ولم يكن ذلك فضلًا،
لقد كان واجبا

1812
02:25:26,910 --> 02:25:31,179
الواجب نعم، أنا بحاجة إليك أيضًا -

1813
02:25:31,709 --> 02:25:35,278
يعني الجميع يحتاج
شخص ما للقيام بهذه المهمة بشكل جيد

1814
02:25:36,216 --> 02:25:39,863
الآن، كم سيكون أفضل بكثير
يكون له أن يكون وطني

1815
02:25:40,173 --> 02:25:41,788
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1816
02:25:42,377 --> 02:25:45,383
وكان اسم والدي أيضا
مصادفة بالراج كانا

1817
02:25:46,528 --> 02:25:50,822
كان؟ نعم يموت-

1818
02:25:51,935 --> 02:25:55,583
يا ابني، لا تستخدم الماضي أبدًا
متوترة بشأن والدك

1819
02:25:56,745 --> 02:25:59,291
اسم الأب هو
دائما مع أطفاله

1820
02:26:00,158 --> 02:26:02,757
سواء كان حيا أو ميتا

1821
02:26:03,649 --> 02:26:04,770
أنا آسف يا سيدي

1822
02:26:04,810 --> 02:26:06,760
اسم والدي بالراج كانا

1823
02:26:09,521 --> 02:26:11,246
من آخر في منزلك؟

1824
02:26:11,312 --> 02:26:13,305
أجدادي

1825
02:26:14,161 --> 02:26:15,776
إنه بسببهم
أنني هنا الآن

1826
02:26:17,156 --> 02:26:19,695
سيدي، إنهم قاسيون جدًا عليّ

1827
02:26:20,143 --> 02:26:25,001
لهذا السبب أريد أن أجني الكثير من المال
وامنحهم كل أفراح العالم.

1828
02:26:27,803 --> 02:26:30,003
الله يعطيك
السعادة والثروة

1829
02:26:31,831 --> 02:26:34,163
دعواتكم الطيبة معك

1830
02:26:35,637 --> 02:26:36,910
شكرا لك سيدي

1831
02:26:38,585 --> 02:26:39,807
شكرا لك

1832
02:26:41,902 --> 02:26:43,597
الدموع في عينيك؟

1833
02:26:45,485 --> 02:26:47,097
لا شيء خاص

1834
02:26:48,543 --> 02:26:50,113
... عندما كنت أتحدث مع روهان

1835
02:26:51,783 --> 02:26:58,986
أدركت ما هو جيد
يعني التعليم والثقافة

1836
02:27:01,071 --> 02:27:07,873
كارين واحدة لم يسبق لها مثيل
تحدث معي بشكل صحيح

1837
02:27:09,313 --> 02:27:14,143
جانب واحد من روهان الذي ربته والدته
له على الرغم من المشكلة العامة

1838
02:27:17,141 --> 02:27:21,493
كيف مهذبا و
كان حسن الخلق

1839
02:27:21,691 --> 02:27:23,609
عفواً سيدي، تعال
إلى روهان، تعال-

1840
02:27:23,969 --> 02:27:24,969
نعم يا سيدي

1841
02:27:24,994 --> 02:27:28,966
سيد كانا، سأساعدك
أنت مع هؤلاء 5000

1842
02:27:38,186 --> 02:27:40,142
أنت لا تخجل
أن يأكل طعام المفتي

1843
02:27:40,514 --> 02:27:43,208
قلت لك أن تغير أغطية السرير
ثم ستقول أنهم قذرون

1844
02:27:43,233 --> 02:27:46,754
أنت !! العميل يريد النبيذ
منك ولكنك لا تعطيه

1845
02:27:46,779 --> 02:27:48,768
من الآن فصاعدا، سوف تفعل ذلك
لا يشكو منهم

1846
02:27:50,497 --> 02:27:52,451
! أنت !!! ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1847
02:27:53,131 --> 02:27:54,829
لإرسال والديك إلى الهند

1848
02:27:56,820 --> 02:27:58,660
من أنت لتقطع؟

1849
02:27:59,152 --> 02:28:00,902
أرسلهم أينما أريد

1850
02:28:01,949 --> 02:28:04,641
...من أجل الإنسانية،
هذا هو واجبي، رانجيت

1851
02:28:05,121 --> 02:28:07,248
لتحريرهم من
العبودية الخاصة بك ...

1852
02:28:07,346 --> 02:28:08,663
والدي الخاص

1853
02:28:08,688 --> 02:28:10,886
أحتفظ بهم بأي طريقة أريدها.
لماذا تتدخل؟

1854
02:28:11,279 --> 02:28:13,026
ليس هناك نقطة
في الجدال معك

1855
02:28:13,687 --> 02:28:15,414
زوجة العم، احزمي أمتعتك

1856
02:28:15,734 --> 02:28:17,180
أنت تجرؤ على الذهاب معها

1857
02:28:17,429 --> 02:28:21,282
! وإلا ماذا؟؟؟
ماذا تفعل؟

1858
02:28:21,537 --> 02:28:24,726
هل تقتل؟ أو قتل

1859
02:28:24,829 --> 02:28:26,565
اقتل والدتك أيضًا

1860
02:28:26,590 --> 02:28:31,003
اتركه، إنه خطأنا أنا
أنجبت ولدا مثله

1861
02:28:31,028 --> 02:28:34,041
دعنا نذهب معي يا عم!

1862
02:28:34,066 --> 02:28:35,615
تريد أن تقطعهم،
حسنًا، اقطعهم

1863
02:28:35,892 --> 02:28:38,003
أرى كيف هم
إرسالهم إلى الهند

1864
02:28:38,096 --> 02:28:41,867
لدي جوازات سفرهم أمامي!
من يريد أن يعطيهم لك؟ أب؟

1865
02:28:41,892 --> 02:28:44,757
! نعم ... أبي

1866
02:28:58,950 --> 02:29:02,000
وجود شخص ما
جواز السفر جريمة

1867
02:29:02,649 --> 02:29:05,638
جريمتك الثانية هي أنك كذلك
القيام بشيء غير قانوني هنا

1868
02:29:05,707 --> 02:29:07,402
مهلا! أنا مواطن في هذه المدينة

1869
02:29:07,427 --> 02:29:10,073
لا يمكنك المجيء إلى هنا والاعتقال
لنا دون أي جريمة أو حق

1870
02:29:10,098 --> 02:29:12,135
ماذا تفعل؟ أنت
قيد الاعتقال -

1871
02:29:12,481 --> 02:29:13,803
أشعلها!

1872
02:29:14,658 --> 02:29:16,401
شكرا لك روهان، شكرا لك
المعلومات التي قدمتها

1873
02:29:16,607 --> 02:29:17,914
ديدي رانجيت!

1874
02:29:18,250 --> 02:29:22,699
الشخص الذي لا يحترم والديه
لن يتم احترامه في أي مكان في العالم.

1875
02:29:24,305 --> 02:29:26,809
سيد باتيل، خذهم
إلى مركز الشرطة

1876
02:29:27,128 --> 02:29:28,361
سآخذ هذا إلى المطار

1877
02:29:28,799 --> 02:29:30,239
جيد جداً، هزها

1878
02:29:30,657 --> 02:29:31,821
يعيش ابني

1879
02:29:35,852 --> 02:29:37,719
 أين روهان ليس بعد؟

1880
02:29:38,106 --> 02:29:40,643
 كان يجب أن أعود
الآن، كنت قلقة عليه

1881
02:29:40,700 --> 02:29:44,620
لقد كانت بوجا تنتظره لفترة طويلة،
إنه متعب وعليه العودة إلى منزل السيد كانا

1882
02:29:44,932 --> 02:29:47,982
لنفترض أن روهان لم يأتي، فماذا بعد؟
لماذا تقول ذلك؟

1883
02:29:48,309 --> 02:29:51,548
نحن نسمي مكتبها، لذلك
ماذا لو لم تكن هناك؟

1884
02:29:52,919 --> 02:29:54,544
ثم نتصل بمنزل السيد كورانا

1885
02:29:54,578 --> 02:29:56,481
لا أعتقد أننا
يمكن العثور عليه هناك

1886
02:29:56,822 --> 02:29:58,399
حسنا، سوف نتصل بالشرطة

1887
02:29:58,424 --> 02:30:01,537
وماذا لو لم تجده الشرطة؟
اصمت وإلا سوف تموت -

1888
02:30:01,562 --> 02:30:03,214
لا، كنت أقضي الوقت

1889
02:30:03,938 --> 02:30:05,952
هل كنت تضيع الخاص بك
الوقت أم كان حراما؟

1890
02:30:06,098 --> 02:30:08,279
أي نوع من الأشخاص أنت؟
أنت لست على حق على الإطلاق

1891
02:30:08,304 --> 02:30:10,350
لهذا السبب أشعر أنني يجب أن
لا تترك منزلك أبدًا

1892
02:30:10,375 --> 02:30:13,342
! ... ها هي تأتي
، ما كانت خطيرة؟ -

1893
02:30:13,367 --> 02:30:16,187
أوه، هل أتيت؟ نحن قلقون من ذلك
- السيد كوراسيا؟

1894
02:30:16,352 --> 02:30:18,408
لماذا فعلت ذلك؟

1895
02:30:18,433 --> 02:30:20,397
هل هناك مشكلة؟ لا-

1896
02:30:20,519 --> 02:30:22,162
لقد حصلت على هدية لكم جميعا

1897
02:30:22,187 --> 02:30:23,940
الهدية، الهدية نعم

1898
02:30:24,025 --> 02:30:26,384
اسمحوا لي أن أرى، لم يعط أحد
لي هدية لفترة طويلة

1899
02:30:26,409 --> 02:30:29,966
سيد كوراسيا، افتح
هذا واحد لك

1900
02:30:30,219 --> 02:30:31,468
لم تحصل على أي شيء بالنسبة لي؟

1901
02:30:31,501 --> 02:30:33,688
اشتريتها لكم جميعا

1902
02:30:35,106 --> 02:30:39,450
قل هل اعجبتك؟ لقد فعل
لا تشتري أي شيء بالنسبة لنا -

1903
02:30:39,545 --> 02:30:44,069
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ نراكم هناك!
براتون اشتريت جهاز تلفزيون

1904
02:30:44,094 --> 02:30:47,222
مهلا، اشتريت جهاز تلفزيون بالنسبة لي، ماذا؟

1905
02:30:47,247 --> 02:30:49,708
 هل حقا اشتريت لك جهاز تلفزيون؟

1906
02:30:49,816 --> 02:30:51,616
هل لديك اثنين
أجهزة التلفاز في منزل واحد؟

1907
02:30:51,641 --> 02:30:54,177
لأنه في كل مرة كان هناك
لعبة الكريكيت...الهند وباكستان

1908
02:30:54,202 --> 02:30:57,742
شاهد على تلفزيونك الخاص،
بهذه الطريقة لن يتم كسر أي تلفزيون.

1909
02:30:57,767 --> 02:30:59,697
علياء ... بصوت عال

1910
02:31:00,201 --> 02:31:04,903
 اشتريت هدايا للجميع ،
فماذا عني؟ لا شئ؟

1911
02:31:05,452 --> 02:31:09,207
لقد أنفقت كل أموالي
ولم يكن لدي مال

1912
02:31:09,661 --> 02:31:10,662
...ولكن

1913
02:31:13,400 --> 02:31:14,936
أحضرت لك هذه الزهرة..

1914
02:31:19,391 --> 02:31:20,789
بوجا، أنا سعيد جدًا

1915
02:31:21,515 --> 02:31:23,657
لقد وجدتك، وحصلت على وظيفة جيدة

1916
02:31:23,941 --> 02:31:29,905
سوف تكون سعيدة جدا
إذا اكتشفت أمي ذلك

1917
02:31:30,159 --> 02:31:31,267
مرحبا أمي

1918
02:31:31,355 --> 02:31:32,966
روهان كيف حالك؟

1919
02:31:32,991 --> 02:31:35,599
حسنا، لدي أخبار جيدة ل
أنت، أو قل لي بسرعة.

1920
02:31:35,624 --> 02:31:40,413
حصلت على وظيفة جيدة، الشخص الذي
أعطاني وظيفة هندية

1921
02:31:40,522 --> 02:31:42,056
الرجل أمي نبيلة جدا

1922
02:31:42,413 --> 02:31:43,995
بارك الله فيه

1923
02:31:44,970 --> 02:31:48,673
أشكركم نيابة عني. أنا
لديك أخبار جيدة أخرى -

1924
02:31:48,726 --> 02:31:50,926
يوم واحد وبعض الأخبار الجيدة؟

1925
02:31:51,130 --> 02:31:52,283
لا أمي

1926
02:31:52,308 --> 02:31:55,941
هذه الأخبار الجيدة تأتي فقط
مرة واحدة في العمر

1927
02:31:55,966 --> 02:31:57,754
ولكن إلى الأبد

1928
02:31:57,953 --> 02:32:00,720
من الواضح أن
لقد وقعت في الحب

1929
02:32:00,745 --> 02:32:03,577
واو يا أمي، أنت مذهلة

1930
02:32:03,744 --> 02:32:05,917
اسمها بوجا. هي
هي فتاة جيدة جدا

1931
02:32:06,056 --> 02:32:08,514
لقد رأيت ذلك في نيويورك، لكنه كذلك
هندية وتقليدية بالكامل

1932
02:32:09,023 --> 02:32:10,698
إذا رأيت ذلك، سوف تكون سعيدا

1933
02:32:10,827 --> 02:32:12,644
سعادتك يا بلادي
السعادة يا عزيزي

1934
02:32:12,669 --> 02:32:14,072
أين هو الجد؟

1935
02:32:14,171 --> 02:32:15,387
أنت في المتجر

1936
02:32:15,412 --> 02:32:18,899
أخبرها خبررف وسلام
له وداعا بريسون

1937
02:32:18,924 --> 02:32:21,858
اعتني بنفسك يا
الروح وكذلك أمي

1938
02:32:30,644 --> 02:32:32,081
... لو كنت على قيد الحياة اليوم

1939
02:32:32,727 --> 02:32:34,401
لا بد أنك كنت كذلك
سعيد جدا ...

1940
02:32:34,574 --> 02:32:37,646
روهان سعيد للغاية، أليس كذلك؟
سعيدة جداً جداً-

1941
02:32:37,733 --> 02:32:41,490
لقد أعطيته نفس الوظيفة و
وساعده بخمسة آلاف

1942
02:32:41,515 --> 02:32:43,275
ماذا فعل بالمال؟

1943
02:32:43,300 --> 02:32:46,162
لقد قضى كل شيء!

1944
02:32:46,658 --> 02:32:48,029
هل قضى كل ما له
المال في يوم واحد؟

1945
02:32:48,369 --> 02:32:50,002
هل راهنت؟

1946
02:32:50,217 --> 02:32:53,484
لا! لديك جار
في دلهي، السيد كابور

1947
02:32:53,838 --> 02:32:58,539
لقد أحضروا ابنهم ووالديهم
هنا وعملت لهم مثل العبيد

1948
02:32:59,233 --> 02:33:00,914
أرسلهم روهان إلى دلهي اليوم

1949
02:33:01,795 --> 02:33:05,851
أعطاهم 1500 دولار
ليعطي لأمه

1950
02:33:09,249 --> 02:33:10,982
الولد جيد جدا

1951
02:33:11,848 --> 02:33:14,402
إنه حريص جدًا على رؤيتك

1952
02:33:14,957 --> 02:33:18,292
لقد دعوته إلى ضيف
دون إذنك

1953
02:33:27,533 --> 02:33:29,783
شكرا شكرا لك

1954
02:33:30,176 --> 02:33:31,269
! بالراج قانا

1955
02:33:31,415 --> 02:33:36,584
الاسم في الولايات المتحدة لـ
اسم الهنود ليس غريبا

1956
02:33:36,609 --> 02:33:41,656
جميعنا نعلم جيداً أنه كلما...
تنشأ مشكلة في الهند أو هنا

1957
02:33:41,786 --> 02:33:45,288
كان بالراج كانا
أول من يساعد

1958
02:33:45,423 --> 02:33:50,851
وقد حصل على احترام
الناس أكثر من الثروة

1959
02:33:52,136 --> 02:33:53,153
... حتى اليوم

1960
02:33:53,191 --> 02:33:57,218
تبرع بمبلغ 500.000 دولار ل
المجتمع الطبي

1961
02:34:02,357 --> 02:34:05,691
جيد جداً، أيها السيدات و
أيها السادة، استمتعوا بمشروبكم.

1962
02:34:24,067 --> 02:34:26,316
بوجا مرحبا العم أشفين
- كيف حالك؟

1963
02:34:26,341 --> 02:34:28,919
حسنًا يا عمي، هذا روهان

1964
02:34:30,345 --> 02:34:32,425
لقد رأيتها من قبل نعم

1965
02:34:32,483 --> 02:34:34,995
أين العم بالراج؟ هناك-

1966
02:34:42,921 --> 02:34:44,034
عم بالراج

1967
02:34:49,876 --> 02:34:51,741
! روهان ! انا سعيد
لرؤيتك يا سيدي-

1968
02:34:52,686 --> 02:35:04,686
: Instagram ووسائل الإعلام الرسمية لدينا
برقية @BollyCineOfficial

1969
02:35:10,882 --> 02:35:12,037
ماذا حدث لروهان؟

1970
02:35:13,453 --> 02:35:14,599
روحان

1971
02:35:14,866 --> 02:35:15,963
ابني

1972
02:35:23,700 --> 02:35:26,200
ليس لديك الحق
أن يدعوني ابني

1973
02:35:28,309 --> 02:35:30,669
أي من والدك
الواجبات التي قمت بها؟

1974
02:35:31,716 --> 02:35:34,926
على الرغم من أنها كان لديها زوج،
عاشت والدتي مثل الأرملة

1975
02:35:36,156 --> 02:35:38,411
على الرغم من أنه كان لدي أب،
لقد نشأت مثل اليتيم

1976
02:35:38,633 --> 02:35:40,109
قل ما تريد

1977
02:35:42,270 --> 02:35:43,942
ولكن لا تتصل
نفسك يتيم

1978
02:35:44,059 --> 02:35:45,283
من هو اليتيم؟

1979
02:35:47,144 --> 02:35:48,869
أنت تجرؤ على الاتصال بي ابني

1980
02:35:50,578 --> 02:35:51,692
اغفر لي

1981
02:35:51,800 --> 02:35:54,153
لماذا يغفر لي؟ من أنت؟

1982
02:35:55,080 --> 02:35:57,306
والدي مات!
لقد قتلته

1983
02:35:58,616 --> 02:36:02,625
رغم أنك ارتكبت جريمة، إلا أنك أتيت!
لقد حظيت بحياة فاخرة هنا ولنفسك

1984
02:36:02,757 --> 02:36:04,155
حياة فاخرة؟

1985
02:36:05,916 --> 02:36:08,317
لقد كنت جبانًا، لذا تجنبتك

1986
02:36:10,122 --> 02:36:11,132
اليوم

1987
02:36:12,208 --> 02:36:15,176
اليوم أريد أن أقول
الجميع الحقيقة

1988
02:36:18,282 --> 02:36:19,367
استمع

1989
02:36:22,268 --> 02:36:23,986
يرجى الانتباه

1990
02:36:26,169 --> 02:36:30,050
بالراج كانا لا يستحق
كل هذا الاحترام منك

1991
02:36:31,483 --> 02:36:34,424
إنه آثم، مجرم

1992
02:36:34,940 --> 02:36:37,044
كان لدي عائلة محبة في الهند

1993
02:36:38,078 --> 02:36:40,431
كنت أفكر كثيرا
حول كسب المال

1994
02:36:40,870 --> 02:36:42,481
لقد بدأت المعارك كل يوم

1995
02:36:42,965 --> 02:36:44,531
في أحد الأيام دخلت إلى
القتال وترك المنزل

1996
02:36:44,901 --> 02:36:48,042
لقد تحطمت الحافلة التي كنت على متنها،
ولكن تم إنقاذي

1997
02:36:48,686 --> 02:36:51,025
لقد استفدت من هذا
الوضع وجاء هنا

1998
02:36:51,564 --> 02:36:53,931
وأنا أيضا مثل هذا الحقير
وشخص أناني

1999
02:36:57,878 --> 02:36:59,550
... منذ اثنين وعشرين عاما

2000
02:37:01,036 --> 02:37:02,696
لقد قتلت نفسي...

2001
02:37:04,080 --> 02:37:09,242
واليوم... اليوم سأمحو
هذه الجثة من هذا العالم إلى الأبد

2002
02:37:09,614 --> 02:37:11,150
سر عقل بيا في راج!

2003
02:37:12,009 --> 02:37:14,652
أيها الرفيق، لا أريد أن أعيش

2004
02:37:17,960 --> 02:37:19,436
لا أريد أن أعيش

2005
02:37:22,720 --> 02:37:25,920
الصبي يضيء المصباح ل
حرق جثة والده

2006
02:37:29,668 --> 02:37:31,234
اقتلني يا ابني

2007
02:37:31,877 --> 02:37:36,196
أشعر أن حفلتي
يتم بيديك

2008
02:37:38,689 --> 02:37:41,865
بقتلك يا أمي
الشباب لن يعود

2009
02:37:42,780 --> 02:37:45,425
طفولتي لا تعود

2010
02:37:46,938 --> 02:37:49,527
هل تعتقد ذلك لأنك اعترفت
أمام الجميع هل سأسامحك؟

2011
02:37:51,409 --> 02:37:53,842
زوجتك الثانية و
الابن يتركك

2012
02:37:53,867 --> 02:37:56,987
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تظهر الآن
حبك لي ولوالدتي؟

2013
02:37:57,522 --> 02:37:59,181
ألم تفكر
عنه من قبل؟

2014
02:37:59,409 --> 02:38:00,644
أنت مخطئ، روهان

2015
02:38:02,965 --> 02:38:04,127
بعد المجيء إلى هنا

2016
02:38:04,592 --> 02:38:06,328
أدرك بالراج خطأه

2017
02:38:07,542 --> 02:38:09,182
حتى أنه جاء إلى الهند

2018
02:38:10,826 --> 02:38:14,303
نعم، روهان... عندما أنا
عاد إلى عزامجاد

2019
02:38:15,581 --> 02:38:18,701
وكان والده قد باع المحل و
المنزل وذهب إلى مكان آخر

2020
02:38:19,700 --> 02:38:22,666
لقد اجتاحت كل شيء ولكن فعلت
لم أجد أثرا لك

2021
02:38:25,221 --> 02:38:26,867
... تزوجت بسبب

2022
02:38:28,069 --> 02:38:29,488
أردت الحصول على
نظمت هنا...

2023
02:38:29,908 --> 02:38:33,144
يا ابني، أردت ذلك
افعل نفس الشيء الذي فعلته

2024
02:38:34,809 --> 02:38:40,858
لكنك كنت محظوظاً بذلك..
حصلت بوجا في طريقك

2025
02:38:41,691 --> 02:38:44,071
وساعد في المجيء
حواسه في الوقت المناسب ...

2026
02:38:45,153 --> 02:38:46,383
روهان

2027
02:38:46,953 --> 02:38:50,233
انسى كل شيء وأجب على هذا
سؤال من أعماق قلبك

2028
02:38:50,899 --> 02:38:54,040
ألست سعيدًا بذلك
والدك على قيد الحياة؟

2029
02:38:56,966 --> 02:39:00,452
يمكن للطفل أن ينمو
في دار للأيتام

2030
02:39:01,489 --> 02:39:03,842
إذا مات الأب فيمكنه ذلك
يعيش من أجل والدته

2031
02:39:06,227 --> 02:39:08,428
... ولكن إذا كانت امرأة
تفقد زوجها

2032
02:39:09,815 --> 02:39:15,087
أعرف ما هي المشاكل
يواجه في الحياة..

2033
02:39:15,249 --> 02:39:20,246
سوف ينزعج لأنني رأيت
ورأى الشعور بالوحدة وجوههم

2034
02:39:22,327 --> 02:39:25,342
لقد فعلت الشر لأمي
قبل أن تفعل بي الشر

2035
02:39:27,265 --> 02:39:29,390
وأمي فقط لديها
الحق في أن يغفر لك

2036
02:39:29,718 --> 02:39:30,789
روهان

2037
02:39:31,502 --> 02:39:33,408
من فضلك دعني أتحدث مع راما مرة واحدة

2038
02:39:35,500 --> 02:39:36,580
...من

2039
02:39:38,503 --> 02:39:40,365
!أتوسل إليك

2040
02:39:42,038 --> 02:39:43,794
اسمحوا لي أن أطلب المغفرة منه

2041
02:39:45,744 --> 02:39:48,643
أعلم أن العفو عنه هو خطيئتي..
فإنه لا يقلل من شيء، ولكن

2042
02:39:50,716 --> 02:39:52,349
على الأقل هذه المرة سوف
تتم إزالتها من كتفي

2043
02:39:55,127 --> 02:39:56,652
مرحبا! الأم!

2044
02:39:56,822 --> 02:39:58,925
! روهان! الصباح قريبا جدا؟

2045
02:39:59,206 --> 02:40:03,607
هناك في الصباح هنا
لا يزال الليل والظلام

2046
02:40:03,651 --> 02:40:05,834
ماذا حدث؟ أخبر
لي شيء أمي-

2047
02:40:07,290 --> 02:40:11,590
ماذا تفعل إذا اكتشفت ذلك
أن والدك على قيد الحياة؟

2048
02:40:12,354 --> 02:40:15,251
ماذا....ماذا قلت؟

2049
02:40:16,810 --> 02:40:17,977
إنه على قيد الحياة

2050
02:40:20,996 --> 02:40:22,695
هيا ... هيا تحدث معها

2051
02:40:32,271 --> 02:40:33,489
راما

2052
02:40:34,248 --> 02:40:35,378
هذا أنا

2053
02:40:39,707 --> 02:40:40,897
راما

2054
02:40:43,008 --> 02:40:44,253
اغفر لي

2055
02:40:47,104 --> 02:40:49,920
راما، لقد سقطت عند قدميك
وطلبت عفوك

2056
02:40:56,450 --> 02:40:57,720
نعم راما

2057
02:41:03,916 --> 02:41:09,662
هيا...تعال
هيا هيا

2058
02:41:16,148 --> 02:41:20,296
ماذا يقول؟ تعال وتحدث إلى
لها، التحدث معها، التحدث معها

2059
02:41:21,503 --> 02:41:27,680
أمي، ماذا علي أن أفعل؟
أحضرها معك هنا-

2060
02:41:33,672 --> 02:41:38,001
هل سمعت بوجا؟ لقد سامح
أنا، راما، لقد سامحني

2061
02:41:38,026 --> 02:41:40,423
قال ارجع

2062
02:41:41,281 --> 02:41:45,792
روهان، اترك هذا
المال والثروة

2063
02:41:45,927 --> 02:41:51,440
أنظر إلي، لقد فقدت أ
الكثير بسببه

2064
02:41:52,766 --> 02:41:54,960
أقول دعونا نعود

2065
02:41:54,985 --> 02:41:56,467
أينما تريد أن تذهب، اذهب

2066
02:41:57,512 --> 02:42:00,218
لكن أولاً، افعل كل شيء
باسمي كارين.

2067
02:42:00,323 --> 02:42:03,684
أنت لم تخون والدته فقط
وهي، ولكنك خنتنا أيضًا

2068
02:42:03,863 --> 02:42:07,096
لقد أخفيت المرأة والصبي
كان لديك في الهند منا

2069
02:42:07,390 --> 02:42:10,522
والآن بعد أن وجدت ابنك،
لديك كل حبك له

2070
02:42:10,863 --> 02:42:13,627
حسنًا، اذهب أينما كنت
تريد مع ابنك العزيز

2071
02:42:14,532 --> 02:42:17,732
ولكن عليك أن تفعل
كل شيء باسمي

2072
02:42:25,924 --> 02:42:29,694
أيها الفتى الوقح، لن أفعل ذلك
أعطيك قرناً

2073
02:42:29,963 --> 02:42:31,596
نحن نرى كيف لا

2074
02:42:31,898 --> 02:42:34,142
! ماذا تفعل ؟؟؟
! أي عمل-

2075
02:42:34,167 --> 02:42:36,190
أنت تهدد والدك!
فتى وقح

2076
02:42:43,378 --> 02:42:45,999
أنت تجرؤ على رفع الخاص بك
يد ضد والدي

2077
02:42:46,136 --> 02:42:58,136
: الترجمة المتخصصة لثقافتنا
والإعلام الفني المترجم: سميرة

2078
02:43:16,344 --> 02:43:19,236
هل ترفع يدك ضد
والدك من أجل المال؟

2079
02:43:20,220 --> 02:43:22,918
الآن أنا آخذ الثروة من
أنت مع اسمي

2080
02:43:23,514 --> 02:43:27,003
وأمام الجميع أقول لك لا
أطول يا ابني، أنت لست طفلي

2081
02:43:27,365 --> 02:43:28,708
لا تفعل هذا

2082
02:43:29,679 --> 02:43:31,284
مهما كان الأمر، فهو أخي

2083
02:43:32,416 --> 02:43:34,271
أرجوك أن تغفر له

2084
02:43:36,122 --> 02:43:37,913
انه لا يستحق
أن يغفر

2085
02:43:38,163 --> 02:43:40,218
أنت لا تستحق
أن يغفر سواء

2086
02:43:41,461 --> 02:43:42,983
لكن والدتي سامحتك

2087
02:43:49,443 --> 02:43:51,013
... شكرا روهان

2088
02:43:51,754 --> 02:43:53,505
لأنني أسامحك على ذلك

2089
02:43:54,619 --> 02:43:56,386
... أعطيك ذلك
الكثير من المال ذلك

2090
02:43:56,996 --> 02:43:59,071
لا تجد أي مشكلة
في حياتك...

2091
02:43:59,718 --> 02:44:03,563
من الآن فصاعدا، ليس لديك سوى
الثروة، وليس والدك

2092
02:44:04,569 --> 02:44:06,798
لأنني ذاهب
إلى الهند إلى الأبد

2093
02:44:15,064 --> 02:44:18,343
... شكرا جزيلا لك ليس السيد.
بالراج-

2094
02:44:18,382 --> 02:44:22,869
لقد قمت بإيواء ابني.
شكرا جزيلا لك

2095
02:44:22,903 --> 02:44:26,053
ما هي هذه المهن يا سيدي؟
بالراج؟ لقد كان واجبنا

2096
02:44:26,488 --> 02:44:27,488
أختي

2097
02:44:27,556 --> 02:44:31,922
إغلاق هذه النعمة سوف
حمايتك في رحلتك

2098
02:44:32,608 --> 02:44:34,205
لا تنسى أخيك

2099
02:44:34,317 --> 02:44:37,505
سوف نأتي قريباً أيضاً!
يطير الآن -

2100
02:44:37,530 --> 02:44:39,173
دعنا نقول وداعا -

2101
02:44:39,198 --> 02:44:41,174
أين تذهبان؟

2102
02:44:41,199 --> 02:44:42,959
 هل نحن ذاهبون لدينا
البلاد يا رب؟

2103
02:44:43,188 --> 02:44:46,496
أعطيت الشرطة
ضابط "مقلاة" لتناول الطعام

2104
02:44:46,521 --> 02:44:48,060
المادة بالداخل
جرح فمه

2105
02:44:48,085 --> 02:44:50,587
حالة 200 ألف
الدولارات ضدنا ممتلئة

2106
02:44:50,627 --> 02:44:53,142
كل ما نشأت فيه
لقد ضاعت هذه السنوات الـ 18

2107
02:44:53,361 --> 02:44:55,823
قلت أيضا ما هو الاستخدام
من البقاء في هذا البلد

2108
02:44:55,891 --> 02:44:59,337
كان هناك الكثير من المواد في الداخل
وكل ما كان لدينا قد تحطم

2109
02:44:59,378 --> 02:45:02,994
نعلن عن رحلتنا، هيا بنا

2110
02:45:03,019 --> 02:45:05,619
هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا روهان؟
لا تلمسك

2111
02:45:05,667 --> 02:45:08,345
ليس من السهل أن
كسب المال في أمريكا

2112
02:45:08,500 --> 02:45:12,900
انظر، بابا أصبح ثريًا جدًا،
لكنك لم تستطع

2113
02:45:13,024 --> 02:45:15,031
ومن قال ليس لدي ثروة؟

2114
02:45:17,413 --> 02:45:19,352
أنا أرجع بلدي
الأب لأمي

2115
02:45:20,427 --> 02:45:22,266
هل الثروة أكثر
قيمة من هذا؟

2116
02:45:22,432 --> 02:45:26,347
... نعم يا ابني لنرجع

2117
02:45:38,772 --> 02:45:42,625
ماذا فعل الآن؟ ماذا
لا يمكنك أن تتخيل -

2118
02:45:42,947 --> 02:45:46,130
أدى إلى القبض على المخدرات
تجار مثل ماركو وعصابته

2119
02:45:46,383 --> 02:45:48,194
ولهذا السبب سامحها

2120
02:45:49,344 --> 02:45:53,663
لا أريد الثروة، أريد
والدي ليأخذني معك

2121
02:45:53,857 --> 02:45:54,864
من فضلك

2122
02:46:23,914 --> 02:46:25,226
احصل على تذكرة لكارين